Examples of using Technical standard in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
certify that a data-protection enhancing technical standard is compliant with this Regulation.
hogy valamely adatvédelmet fokozó műszaki szabvány megfelel e rendeletnek.An item is considered defective if it does not meet the technical standard for digital photo and image processing.
Egy Áru akkor minősül hibásnak, ha nem felel meg a digitális fényképkidolgozás és -feldolgozás műszaki standardjának.(2)- European/international technical standard setting the limits for harmonic currents produced by equipment connected to public low-voltage system with input current larger than 16A and≤ 75A per phase.
(2)- A fázisonként nagyobb mint 16 A és≤ 75 A közötti bemeneti áramú kisfeszültségű rendszerhez csatlakozó készülékek által létrehozott harmonikus áram határértékeit meghatározó európai/nemzetközi műszaki szabvány.The delivered goods are deemed to be defective if they do not meet the technical standard of digital photo development and processing.
Egy áru akkor minősül hibásnak, ha nem felel meg a digitális fényképkidolgozás és- feldolgozás műszaki standardjának.A common technical standard should also be fixed for electric vehicle charging systems this year, as well as for smart grids and meters by the end of 2012.
Idén az elektromos járművek töltőrendszereire, 2012 végéig, pedig az intelligens hálózatokra és mérőeszközökre vonatkozó közös műszaki szabvány kialakítására is szükség van.The Commission can allow companies to cooperate in developing a single technical standard for the market as a whole.
Azok a cégek, amelyek együttműködnek egymással, hogy egységes műszaki szabványt dolgozzanak ki az egész piacra vonatkozóan.However, the EESC recommends that the corresponding technical standard included in the Annex to Directive 2009/45/EC be further clarified in cooperation with national experts.
Az EGSZB azt ajánlja azonban, hogy az ennek megfelelő, a 2009/45/EK irányelv mellékletében szereplő műszaki szabványt nemzeti szakértőkkel együttműködve tovább pontosítsák.You can use your mobile phone anywhere in Europe and in many other parts of the world thanks to the EU's GSM technical standard.
Az EU-ban érvényes GSM műszaki szabványnak köszönhetően mobiltelefonját az Unió bármely tagországában, valamint a világ számos más részén is használhatja.In addition to the facility's high technical standard and availability, its location provides a tremendous strategic advantage for us,” said Tao Lin, Linemart Managing Director.
A létesítmény magas műszaki színvonala és elhelyezkedése hatalmas stratégiai előnyt jelent számunkra”- mondta Tao Lin, a Linemart ügyvezető igazgatója.The operational principle and the technical standard of the products secure a leading role for Oncotherm Group on the market of hyperthermia devices.
A készülékek működési elve és a legmagasabb műszaki előírásoknak való megfelelés biztosítja, hogy az Oncotherm cégcsoport vezető szerepet tölthet be a hyperthermia eszközök piacán.determining the quantity and quality of capital(investments and their technical standard), as well as overall factor productivity.
a tőke mennyisége és a minőséget meghatározó tényezők egy része(beruházások és azok műszaki színvonala), valamint a teljes tényezőtermelékenység.In Australia, the notebook must be connected to the Telecommunication Network through a line cord that meets the requirements of ACA Technical Standard TS008.
Ausztráliában a számítógépet olyan kábellel kell a távközlési hálózathoz csatlakoztatni, amely megfelel az ACA szervezet TS008. számú műszaki szabványának.Together with the University of Applied Sciences in Aachen, they defined the first technical standard for pilot's watches.
A Sinn az aacheni alkalmazott tudományok egyetemével együttműködve lefektette a pilótaórák első műszaki szabványát.This could be avoided by requiring an impact assessment for every harmonised EU technical standard before its definitive adoption.
Ezt úgy lehetne elérni, hogy meg kellene követelni, hogy minden harmonizált európai technikai szabványt vessenek alá hatásvizsgálatnak, mielőtt véglegesen elfogadnák.failed to keep up with worldwide technical and economic development, and their technical standard'approximated' that of the Balkan countries.
vezető országai fokozatosan leszakadtak a világméretű műszaki-gazdasági fejlődéstől, és műszaki színvonaluk közeledett a balkáni országokéhoz.comprises a single technical standard.
és ez egyetlen technikai standardra vonatkozott.(c) Upgrading stations to the required technical standard, unless the State responsible for such facilities meets these costs itself;
Az állomásoknak a kívánt műszaki szintre történő korszerűsítése, kivéve, ha az azért felelős Állam magára vállalja ennek költségeit;This technical standard organization(SBS) exists in Europe to adopt
Ennek a műszaki szabványokkal foglalkozó európai szervezetnek(SBS)Spaceships from Pleiades Their technical standard is so developed that our technology is nothing but trash.
A Plejádabeliek űrhajói: Olyan műszaki szinten vannak, hogy hozzájuk képest a mi technikánk csupán ócskavas.Production on-site ensures a high technical standard and short paths from manufacturer to user.
