THAT SOMETHING ELSE in Hungarian translation

• hogy valami más
• ez a valami más

Examples of using That something else in English and their translations into Hungarian

It knows that something else existed before Its own primary dilemma when it could not express itself.
Tudja, hogy valami létezett az ő alapvető dilemmája előtt is, amikor még nem tudta megvalósítani Önmagát.

Never imagining that something else was watching us,
Sosem gondolván arra, hogy valami más figyel minket. Egy tőlünk is könyörtelenebb

We then admit that something else- call it"morality" or"decent behavior" or"the good of society"- has claims on this self;
Azután később elismerjük, hogy valami más, amit erkölcsnek vagy tisztességes magatartásnak vagy a társadalom javának nevezünk, igényekkel lép fel ezzel az énnel szemben;

That something else that ages us, we now know, is the stress caused by free radicals,
Valami mást, ami megöregszik minket- most már tudjuk- a szabad gyökök által okozott stressz,

India is the only place in the world which is still aware that something else than matter exists.
Igaz, India az egyetlen hely a világon, amely még mindig tudja, hogy valami más is létezik, mint az Anyag.

gunning down Lin's crew. Is that something else we should have seen coming?
Lin embereinek lelövése… van még valami, amit előre kellett volna látnunk?

True, India is the only place in the world which is still aware that something else than matter exists.
Igaz, India az egyetlen hely a világon, amely még mindig tudja, hogy valami más is létezik, mint az Anyag.

the growth rate of many species of phytoplankton depends on the phosphate concentration(assuming that something else, such as nitrogen
számos fitoplankton faj növekedési üteme függ a foszfát koncentrációtól(feltételezve, hogy valami más nem korlátozza a növekedést,

the growth rate of many species of phytoplankton is dependent on the phosphate concentration(assuming that something else is not limiting growth,
számos fitoplankton faj növekedési üteme függ a foszfát koncentrációtól(feltételezve, hogy valami más nem korlátozza a növekedést,

the general bombardment and fear that something else will happen”.
általános bombázás és félelem, hogy még valami más is történik”.

enhanced neuroprotective effects to CBD alone, meaning that something else must be at play that involve cannabinoid receptors themselves,
erősebb neuroprotektív hatásokat okozott a CBD-hez képest, ami azt jelenti, hogy valami más játszik szerepet a folyamatban, amiben szerepe van a kannabinoid receptoroknak

It was not a storm these ships came upon, but it was something else, and that something else was torrential seas caused by great movements in the ocean floor which began when the unstable tectonic plates began to shift suddenly
Nem egy vihar volt amibe ezek a hajók belefutottak, hanem valami más, és ez a valami más az óceánfenék által okozott tengerár volt, ami akkor kezdődött, amikor az ingatag tektonikus lemezek kezdtek hirtelen eltolódni és viszonylag rövid idő

Or is that something else?
Vagy netán valami mást?

Isn't that something else?
Nem valami más?

Wasn't that something else?
Nem volt más?

It appears that something else is needed.
Úgy látszik, valami másra is szükség van.

It seems that something else is necessary.
Úgy látszik, valami másra is szükség van.

Is that irony or is that something else?
Ez irónia vagy valami más?

Especially if that something else is politics.
Főleg, ha ez a Más Valaki egy politikus.

And sometimes that something else can be better.
És néha az a más lehet, hogy jobb.