THE ASSIGNMENTS in Hungarian translation

• a feladatok
• a hozzárendelések
• a megbízások
• a feladatokat
• a megbízásokat

Examples of using The assignments in English and their translations into Hungarian

A large proportion of the assignments were carried out by the EBRD for SMEs in four countries(133 of 285 or 47%).
A megbízások nagy részét az EBRD kkv-k javára hajtotta végre négy országban(285-ből 133, azaz 47%).

Quality of the assignment: The assignments should be competently written in the scientific language appropriate for the subject
Minősége hozzárendelés: A hozzárendelések kell kompetensen megírni, tudományos nyelv megfelelő a tárgy

Concentration Students began to pay more attention to class, more often ignoring distractions during the assignments.
Koncentráció A diákok elkezdtek jobban figyelni a tanórákon és a feladatok során gyakrabban hagyták figyelmen kívül a zavaró tényezőket.

The assignments you will be working on will partly be defined by a client,
A megbízások akkor dolgozik majd részben határozza meg az ügyfél,

Icons can appear on text and graphics frames, the Assignments panel, and in the story bar(InCopy only).
Az ikonok a szöveg- és a grafikakereten, a Hozzárendelések panelen, valamint a szövegegységsávon(csak az InCopy programban) jelenhetnek meg.

writing the assignments and essays however, it was exactly this that prepared me for university teaching standards.
de épp ezek a feladatok készítettek fel az egyetemi oktatás követelményeire.

we found that it was not possible to identify individual major projects in around 24% of cases, even though the assignments had been completed.
hozzáférhet ehhez az adatbázishoz, megállapításunk szerint az esetek körülbelül 24%-ában nem lehetett azonosítani az egyes nagyprojekteket, annak ellenére, hogy a megbízásokat befejezték.

The Editing icon appears next to the item or items in the Assignments panel, indicating that the content is checked out to you for your exclusive use.
Az elem vagy elemek mellett a Hozzárendelések panelen megjelenő Szerkesztés ikon azt jelzi, hogy a tartalom le van foglalva az adott felhasználó által kizárólagos használatra.

In this case, data is divided among the assignments unless data is manually entered into an assignment row.
Ilyen esetben az adatok megoszlanak a hozzárendelések között, hacsak nem történik kézi adatbevitel egy hozzárendelési sorban.

Choose Update Package And Email from the Assignments panel menu,
Válassza a Hozzárendelések panel menüjének Csomag frissítése

In this case, data is divided among the assignments unless data is manually entered into an assignment row.
Ebben az esetben adatok oszlik között a hozzárendelések kivéve, ha az adott sor hozzárendeléssor manuálisan bevitt adatok.

review the assignments by using the Task Usage view
olvassa el a hozzárendelések a Tevékenység kihasználtsága nézet

The assignments related to study material will be sent twice each semester,
A tanulmányi anyagokkal kapcsolatos megbízások félévente kétszer kerülnek elküldésre,

The students will normally expected to complete the assignments for these courses, the grades for which will be considered by the Supervisory Committee when progression to PhD status is considered.
A hallgatók általában elvárják, hogy teljesítsék a kurzusok megbízásait, amelyek besorolásait a Felügyelő Bizottság megvizsgálja, amikor a Ph.D. státust vesz figyelembe.

The assignments completed during the semester correspond to 30% of the final grade while the final exam corresponds to 70%.
A félév során elvégzett feladatok a záró fokozat 30% -ának felelnek meg, míg a záróvizsga 70% -ának felel meg.

HumanField has accomplished all the assignments conscientiously, rapidly and effectively over five years.
A több mint 5 éve tartó munkakapcsolat során a Humanfield minden megbízást lelkiismeretesen, gyorsan és hatékonyan teljesített.

However, the checked-out files in InCopy will show the Out Of Date icon in the Assignments panel.
A lefoglalt fájlok esetében azonban megjelenik az Elévült ikon az InCopy program Hozzárendelések panelén.

Nimah and Simon, since you found out that the assignments are related, you will lead the briefing.
Nimah és Simon, mivel önök jöttek rá, hogy a küldetések összefüggnek,- maguk vezetik a eligazítást.

relationships with those making the assignments.
kapcsolatokat kell kialakítania a feladatok készítőivel.

the Out Of Date icon appears next to the InDesign document name in the Assignments panel, and the document title bar indicates the layout is out-of-date.
amely nem része hozzárendelésnek, megjelenik az Elévült ikon az InDesign-dokumentum neve mellett a Hozzárendelések panelen, a dokumentum címsávja pedig jelzi, hogy az elrendezés elévült.