LES AFFECTATIONS in English translation

le droit à l'ELT s'étend maintenant à toutes les affectations à un lieu isolé

the LTS entitlement is expanded to include all postings to any isolated post

Des cibles ministérielles de rendement et les affectations budgétaires sont établies par un comité du Cabinet; les ministères sont habilités à lancer et à exécuter des initiatives de dépense.

Departmental performance targets and budget allocation set by Cabinet committee; departments have authority to launch and execute spending initiatives.

les rémunérations, les affectations, les avancements, le recrutement,

appointments, postings, promotions, recruitment,

Dans le présent chapitre, le terme pro rata désigne les affectations de coût proportionnelles(par habitant),

This chapter will refer to proportional(per capita)- cost assignment as pro rata

Les affectations budgétaires ont été revues

Budgetary allocation was realigned for more potable water systems

Les affectations des condamnés dans les maisons centrales

Assignment of convicted prisoners to central prisons

L'information disponible sur les affectations du foncier à l'échelle des conseils ruraux ne permettait pas de coordonner les usages

The information available on land allocation at rural council level was not sufficient to coordinate use

L'existence d'une base de données informatisée relative aux compétences disponibles à l'échelle de l'Organisation permettra d'accélérer les affectations et les promotions et reflétera le caractère international du Secrétariat.

The existence of a computerized worldwide database on skills will speed up placements and promotions and reflect the global character of the Secretariat.

Les affectations précises de ces touches sont décrites au chapitre Fonctions des touches de l'explorateur de la tablette.

You will find a detailed description of the key assignment in the chapter Key functions on the tablet magnifier.

Dans certains cas, les affectations conformes à un ensemble uniforme de critères se soldent par l'allocation de montants infimes à de petites administrations locales.

This means that in some cases, allocation in accordance with a uniform set of criteria translates itself into the allocation of miniscule amounts to small authorities.

D'autres ont suggéré de revoir les affectations de ressources humaines au LDF et de fusionner davantage les groupes.

Another suggestion made related to reviewing the human resources allocation within the DFL through consolidation of groups.

Le Comité consultatif a également été informé que le HCR avait établi des procédures simplifiées pour les affectations à court terme des fonctionnaires qui ne sont pas encore nommés à des postes.

The Committee was informed that UNHCR had issued streamlined procedures for the short-term assignment of staff not yet appointed to posts.

Ce chapitre aborde d'abord les affectations budgétaires au salaire des enseignants

First, the chapter discusses budgetary allocation to teacher salaries

Dans ces pays, les affectations d'APD doivent accorder la priorité à la mobilisation et l'utilisation efficaces des ressources intérieures.

In those countries, ODA allocation needed to prioritize mobilization and effective use of domestic resources.

Kelio Analytics permet d'organiser et d'afficher les affectations du personnel sur des plannings clairs et simples.

Kelio Analytics enables you to organise and display personnel allocation on clear, simple schedules.

Dans le but d'optimiser les résultats, la FCM recommande de structurer les affectations de cette période de 10 ans comme suit.

To maximize outcomes, FCM recommends structuring this next 10-year allocation as follows.

les fonds en fiducie nationaux et les affectations budgétaires obligatoires.

national trust funds and mandatory budget earmarks.

Note 1 Les affectations dont il est question dans le présent énoncé de principes correspondent à celles qui sont financées par plusieurs unités académiques.

Endnote 1 Appointments described in this policy statement are those for which more than one academic unit pays.

Joe fait les affectations, depuis que j'ai un peu d'influence, nous sommes garantis d'avoir une bonne équipe.

Joe's making the assignments, and since I do have a little bit of pull, we're guaranteed a good shift.

Des données actualisées concernant les affectations effectuées et l'état correspondant des dépenses sont fournies au Conseil de sécurité tous les 90 jours, comme requis.

Updated information on the allocations made and corresponding status of expenditures is provided to the Security Council every 90 days, as required.