THE CERTAINTY in Hungarian translation

• a bizonyosság
• biztos
• biztonságát
• a bizonyosságot
• a bizonyossággal
• a bizonyosságban
• biztosan
• biztonsága
• biztonságot

Examples of using The certainty in English and their translations into Hungarian

It is not the conviction that something will turn out well but the certainty that something makes sense regardless of how it turns out”.
Nem azt a meggyőződést jelenti, hogy valami majd jól alakul, hanem a bizonyosságot abban, hogy valaminek van értelme, függetlenül attól, hogyan végződik.”.

With the simplicity, the certainty and the joy of knowing that“the Church shines not with her own light, but with the light of Christ.
Annak egyszerű, biztos és örömteli tudatában, hogy„az Egyház nem saját fényétől, hanem Krisztus fényétől ragyog.

But I am less-concerned about the possibility of abuse than the certainty that Christina Bower will die if she doesn't get this transplant.
De most kevésbé aggaszt a visszaélés lehetősége mint a bizonyosság, hogy Christina Bower meg fog halni ha nem kapja meg a szervet.

communicated the certainty of a new world.
az új világ biztonságát közvetítette.

The Easter Triduum is the memorial of a drama of love that gives us the certainty that we will never be abandoned in life's trials.”.
A húsvéti szent három nap végeredményben egy olyan szeretetdráma emlékezete, amely azzal a bizonyossággal ajándékoz meg bennünket, hogy sosem leszünk magunkra hagyatva életünk megpróbáltatásaiban.”.

We rejoice in the certainty that“The Creator does not abandon us;
Ebben a szentmisében azt a bizonyosságot ünnepeljük, hogy a„Teremtő nem hagy magunkra minket,

All these, so that you will have the certainty of right choosing and benefit from solutions
Mindezt azért, hogy Ön biztos legyen abban, hogy jól választott

The certainty of the passage and the orbit which history
A bizonyosság az elhaladásról és a pályáról,

Many, however, continue to cling to the certainty that"the gates of hell shall not prevail against it"(Mt 16:18).
Igen sokan azonban továbbra is ragaszkodnak hozzá azzal a bizonyossággal, hogy„a pokol kapui nem vesznek erőt rajta”(Mt 16,18).

We live in the certainty that the kingdom of God is approaching completion- because that is exactly how it is!
Mi abban a bizonyosságban élünk, hogy Isten királysága közeledik a befejezéshez- mert pontosan így van!

Historical materialism gives the proletariat the certainty that such an order will come, since the development of the economy contributes to
A történelmi materializmus a proletariátus számára a bizonyosságot adja, hogy egy ilyen rend el fog jönni,

Despite the certainty that this is God's ultimate plan,
A bizonyosság ellenére, hogy végsõ soron ez Isten terve,

I had the certainty that in the person of that priest God was waiting for me, before I had taken the
Biztos voltam benne, hogy ennek a papnak a személyében Isten már ott várt rám,

You can move forward with the certainty that I will direct your steps because you trust in Me.
Azzal a bizonyossággal mehetsz tovább, hogy Én fogom igazgatni a lépéseidet, mert bízol Bennem.

Revelation gives us the certainty of faith that the whole of human history is marked by the original fault freely committed by our first parents.
A kinyilatkoztatás megadja nekünk a hitbeli bizonyosságot, hogy az emberiség egész történelmére rányomja bélyegét az eredeti bűn, melyet ősszüleink szabad akarattal követtek el.

The second issue is that we need the certainty that this time, unlike in the past,
A második kérdés, hogy biztosan kell tudnunk:

The Church lives in the certainty that her Lord, who spoke in the past,
Az Egyház abban a bizonyosságban él, hogy Ura,

But where is the certainty that the dishes bought
De hol van az a bizonyosság, hogy a boltokban,

The collaboration with CET Translations means the certainty of a correct translation delivered within the set deadline.
A CET Translations-kal való együttműködés azt jelenti, hogy a megadott határidőn belül a helyes fordítás biztos.

But these considerations do not militate in any way against the certainty that in the progress of time- as the faculties of humanity are multiplied- so will the characteristics of matter be multiplied also.
Ezek a megfontolások azonban egyáltalán nem helyezkednek szembe azzal a bizonyossággal, hogy idővel, ahogyan az emberiség képességei szaporodnak, úgy fognak az anyag tulajdonságai is szaporodni.