THE COMPROMISES in Hungarian translation

• a kompromisszumok
• a kompromisszumokat
• a kompromisszumot
• a kompromisszumokkal
• kompromisszumokból

Examples of using The compromises in English and their translations into Hungarian

Why am I the one that always has to make the compromises?
Miért mindig én vagyok az, akinek kompromisszumot kell kötnie?

I think the compromises achieved in the process are very important.
Úgy vélem, hogy a folyamat során elért kompromisszumok nagyon fontosak.

Then the compromises begin.
Aztán elkezdődik az egyezkedés.

I believe that the compromises we hope to agree on are sound.
Úgy gondolom, hogy az elfogadásra kerülő kompromisszumok biztos alapokon nyugszanak.

Let me say on this point that the compromises we reached in committee, for which we grappled and, in some cases,
Hadd mondjam el erről a kérdésről, hogy azok a kompromisszumok, amelyeket a bizottságon belül elértünk,

Judging by those choices(and the compromises that might be manifest in those choices), which of the two sides are you choosing?
E választásainkból(és a döntéseink mögött meghúzódó kompromisszumokból) ítélve, vajon a két oldal közül melyiket választjuk?

The compromises that we have proposed in the various reports that have been presented today,
Ezeknek a problémáknak az összességét képviselik azok a kompromisszumok, amelyekre javaslatot tettünk a ma előttünk lévő-

We would have preferred to lighten the penalties, but we had to agree to them as part of the compromises.
Jobban szerettük volna enyhíteni a szankciókat, de ezeket a kompromisszumok részeként el kellett fogadnunk.

The Trianon borders were basically born out of the compromises between the demands of the successor states and the somewhat more reasonable suggestions of Western experts.
A trianoni határok végső soron az utódállomok követelései és a valamivel méltányosabb nyugati szakértői javaslatok közötti kompromisszumokból születtek.

It was Jozsef Antall who devised and carried through the compromises needed to resolve the seemingly irreconcilable conflicts between the party state
Antall József dolgozta ki és vitte keresztül azokat a kompromisszumokat, amelyek feloldották az állampárt és az Ellenzéki Kerekasztal között fennálló,

for their work and especially for the patience they have displayed in negotiating the compromises.
Andersson úrnak munkájukért, és különösen azért a türelemért, amelyet a kompromisszumok tárgyalása alatt tanúsítottak.

I have therefore retained the compromises that we proposed in committee,
ennélfogva megtartottam azokat a kompromisszumokat, amelyeket a szakbizottságban javasoltunk,

But we can and must find the compromises that will deliver what the British people voted for,” May said.
De kötelező, és meg is tudjuk találni azt a kompromisszumot, amivel végre tudjuk hajtani, amire a brit emberek szavaztak”- mondta May.

Ms Federspiel spoke against the compromises, stressing that it would be too difficult to define which SMEs can apply ADR
Benedicte Federspiel ellenzi a fenti kompromisszumokat, hangsúlyozván, hogy túl nehéz meghatározni, mely kkv-k alkalmazhatnak AVR-t,

the rapporteur read out the compromises, where applicable.
adott esetben felolvassa a kompromisszumot.

The compromises that have been negotiated were adopted by the Committee on Transport and Tourism with only one dissenting vote.
A megtárgyalt kompromisszumokat a Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság egy ellenszavazattal fogadta el.

So after the comprehensive Greek proposals I am confident that we will reach the compromises that will help euro zone and Greece to overcome the crisis.".
Az áfogó görög javaslat bemutatása után bízom benne, hogy el fogjuk érni a kompromisszumot, amely által Görögország és az eurózóna túljut a válságon.

The Ecofin Council met on Monday and once again made amendments to the compromises that had been negotiated.
Az Ecofin Tanács hétfőn ülésezett, és ismételten módosította a megtárgyalt kompromisszumokat.

the French Presidency for successfully incorporating the compromises.
hogy sikeresen létrehozták a kompromisszumot.

the leaders have to make the compromises to do that.
a vezetőknek ehhez meg kell kötni a szükséges kompromisszumokat.