THE COMPUTER PROGRAM in Hungarian translation

• a számítógépes program
• a számítógépi program
• a számítógépes programot
• a számítógépi programot

Examples of using The computer program in English and their translations into Hungarian

in particular where the computer program finds no solution for a given set of constraints.
különösen amikor a számítógépes program a fennálló kötöttségekre tekintettel egyáltalán nem talál megoldást.

had manipulated the computer program so that he would be able to predict winning numbers.
biztonsági főnökeként dolgozott Iowában, így manipulálni tudták a számítógépes programot, így a számokat is ismerték előre.

Oracle states that there is no need to draw a distinction depending on whether the computer program is obtained by acquiring a CD‑ROM or by downloading it online,
Az Oracle kifejti, hogy nem szükséges különbséget tenni aszerint, hogy a számítógépi programot egy CD‑ROM megvásárlása vagy online letöltés útján szerezték be,

This refers to preparatory design work leading to the development of the computer program provided that the nature of the preparatory work is such that the computer program can result from it at a later stage.
Ez a fogalom magában foglalja továbbá a számítógépi program kifejlesztéséhez vezető előkészítő dokumentációt is, feltéve, hogy az előkészítő munka a jellegénél fogva a későbbiekben egy számítógépi programot eredményezhet.

It is for the national court to ascertain whether the reproduction of those elements constitutes the reproduction of the expression of the intellectual creation of the author of the user manual for the computer program at issue in the main proceedings.
A kérdést előterjesztő bíróságnak kell ellenőriznie, hogy az említett elemek többszörözése az alapügy tárgyát képező számítógépi programra vonatkozó kézikönyvet létrehozó szerző saját szellemi alkotása kifejeződésének a többszörözését képezi-e.

Where the computer program is an anonymous or pseudonymous work,
Ha a számítógépi program név nélkül vagy felvett néven készült mű,

a single form of distribution of the work, that is to say the sale of an item of goods incorporating the computer program.
hogy a szabályt a mű egyetlen terjesztési formájára korlátozza, amelynek a számítógépi programot tartalmazó áru eladása a jellemzője.

As the Court reminds, copyright in a computer program cannot be infringed where the lawful acquirer of the license did not have access to the source code of the computer program to which that license relates, but merely studied, observed and tested that program
Meg kell tehát állapítani, hogy a számítógépi programon fennálló szerzői jog nem sérülhet akkor, ha- mint a jelen ügyben- a jogszerűen engedélyt szerző személynek nem volt hozzáférése az engedély tárgyát képező számítógépi programnak a forráskódjához, hanem tevékenysége kizárólag a programnak az abból a célból történő tanulmányozására,

where the computer program is an anonymous or pseudonymous work,
ha a számítógépi program név nélkül vagy felvett néven készült mű,

Brought you the computer programs for tonight.
Elhoztam a számítógépes programokat a ma estére.

Try to avoid the computer programs and games that contain scenes of violence.
Próbálja meg elkerülni a számítógépes programok és a játékok, amelyek erőszakos jeleneteket.

These days the computer programs are protected as literary works.
A számítógépes programok ezentúl irodalmi művekként védettek.

In so doing, indirectly copied the computer programs comprising the SAS components, thereby infringing its copyright in those components;
Ebből eredően a WPL közvetetten lemásolta a SAS-összetevőket magában foglaló számítógépi programokat, és ezáltal megsértette a SAS-összetevőkön fennálló szerzői jogot;

that you are more than the computer programs of the ego.
többek vagytok az ego számítógépes programjainál.

while using the Internet, and to apply the access restrictions provided by the computer programs themselves.
biztonságos kezeléséről, illetve saját maguk alkalmazzákék a számítógépes programok által biztosított hozzáférési korlátozásokat.

Article 1(2) of the Computer Programs Directive(Council Directive 91/250/EEC of 14 May 1991)
A számítógépi programok jogi védelméről szóló, 1991. május 14-i 91/250/EGK tanácsi irányelv 1. cikkének(2)

The computer program called Excel.
A program, amit excellnek neveznek.

And how do we know you're not using the computer program?
És honnan tudjuk, hogy nem használja a programot?

she discovers someone has stolen the computer program she developed.
hogy valaki ellopta az általa tervezett számítógépes programot.

encoding those principles in the computer program called Rosetta.
az elveknek a Rosetta nevű számítógépes programba kódolásán.