Examples of using The computer program in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nakamura and his colleagues are now working to improve the body of the prototype and the computer program to control the rotation rate of the propellers.
中村さんたちのグループが機体を改造したり、プロペラの回転数を制御するコンピューターのプログラムを改良したりしています。You get an algorithm that you can program in a binary code, and that's the defining trait of the computer program.
あるアルゴリズムを２進コードでプログラムできることがAll or a portion of the computer program stored on the computer-readable medium may then be stored in system memory 616 and/or various portions of storage devices 632 and 633.
(b) for archival purposes and for the replacement of the lawfully owned copy of the computer program in the event that the copy of the computer program is lost, destroyed or rendered unusable.
Ｂ）アーカイブのため、及び、合法的に入手したコンピュータプログラムのコピーが失われたか、毀損したか、利用不能になった場合の、その合法的に入手したコピーの置き換えのため。バルブのKv/Cv値は、入口と出口の圧力比によって異なり、コンピュータプログラムによる計算を各バルブに対して行わなければならず、バルブのすべての絞り位置に対して考慮する必要があります。After that the Porsche head office seemed to take measures, and soon the computer program was updated at the regular factory including my 4E hybrid, and measures were taken to take the engine even at zero charge.
その後この件に関して、ポルシェ本社が対策を講じたようで、間もなく私の4Eハイブリッドを含め正規工場にてコンピュータプログラム更新が行われ、充電ゼロでもエンジンはかかるように措置が施されました。Running on a computer' means that the system comprising the computer program plus the computer carries out a method(or process) which may be of the kind according to claim 1.
コンピューター上で実行される」とは、コンピューター・プログラムとコンピューターから構成されるシステムが、クレーム1に記されているような種類の方法（またはプロセス）を行うことを意味する。Who, for example, looking for drivers for the Asus Transformer Book T100, can display the corresponding list on the search window, and then download the computer program sought free.
誰が、例えば、AsusのトランスブックT100用のドライバを探して、検索ウィンドウに対応するリストを表示し、自由を求めたコンピュータプログラムをダウンロードすることができます。In another analysis that tested how well the results could apply to other cases, the computer program predicted diagnoses for groups of 10 infants, at an accuracy rate of 93 percent.
結果が他の症例にどれだけうまく適用されるかをテストした別の分析では、コンピュータプログラムは、93名の正確率で、10名の乳児の診断を予測した。Hence, some scientists proposed scales on which the doctors first, and then the computer program itself, with which the cardiotograph apparatus was equipped, began to assess the condition of the fetus on a 10- or 12-point scale.
それ故に、何人かの科学者は最初に医者が、そして次にカルジオトグラフ装置が装備されているコンピュータプログラムそれ自身が10か12段階のスケールで胎児の状態を評価し始めるスケールを提案した。Part of the visual form of data-produced by a computer program is generated, for example, from environmental data(such as the date and time) or user selected data that are being processed, and is not recoverable from the file format, but only from the data structures of the computer program.
コンピュータプログラムによって生成される視覚的形式のデータの一部は、例えば、環境データ（日付および時間等）から又は処理中のユーザ選択のデータから生成され、ファイルフォーマットからは回復不可能であり、コンピュータプログラムのデータ構造からのみ回復可能である。However, by changing the computer program to show what would have happened if Uranus had been bumped by at least two smaller objects, the simulation showed the planet and its moons spinning and orbiting like we see them today.
でも、コンピューター・プログラムの設定を変えて、天王星に少なくとも2回、やや小さな天体がぶつかったとしたらどうなるかをみてみると、結果は今日見ている天王星の自転と衛星の公転の向きになったのです。(4) A person referred to in subsection(1) may communicate the information obtained under that subsection to another person for the purposes of allowing that person to make the computer program and any other computer program interoperable.
(4)第1項に規定する者は、同項に基づいて得た情報を、この者がコンピュータ・プログラムを別のコンピュータ・プログラムと相互運用可能にすることができるようにするために、別の者に伝達することができる。At issue in Williams were not only two audiovisual copyrights to the“attract” and“play” modes of a video game, but also the computer program which was expressed in object code embodied in ROM and which controlled the sights and sounds of the game.
Williams事件で問題となったのはビデオゲームの「アトラクトモード」と「プレイモード」に関する二つのオーディオビジュアルの著作物ばかりでなく、ＲＯＭ内にオブジェクトコードで表現され、ゲームの映像と音を制御するコンピュータプログラムでもあった。Even if the visual form of data from a computer program were stored, as new versions of the computer program are used, or if the computer program is no longer available, access to that data is impeded.
コンピュータプログラムからの視覚的形式のデータが格納される場合であっても、コンピュータプログラムの新たなバージョンが使用される場合や、あるいはコンピュータプログラムがもはや使用できない場合には、そのデータへのアクセスが妨げられる。Since the data medium and the program recorded thereon were not technically related, except for features which were already known from the prior art, the technical character of the computer program could not be derived from the physical character of the storage medium on which it was recorded.
データの媒体とそこに記録されたプログラムは、従来技術においてすでに知られていた特徴を除き技術的に関連していないので、このコンピューター・プログラムの技術的性質は、それが記録される記憶媒体の物理的性質から導かれ得ない。Like the relationship between a plug and a socket, the technical interface between computer and program, as for example defined in present claims 20 and 21, ensures that the technical character of the method or system is maintained if the computer program is claimed by itself as a product.
プラグとソケットとの関係と同様、コンピューターとプログラムの技術的接点は、たとえば本件のクレーム20と21で定められているように、コンピューター・プログラムがそれ自体で製品としてクレームされた場合でも方法またはシステムの技術的性質は維持されることを保証する。As a result, UK grants patents in the ICT domain for software inventions which provide a solution to a technical problem and where the technical contribution that the computer program makes and the mechanism by which that technical contribution is achieved is explained in depth in the patent application.
結果として,UKは、技術的問題に対する解決策を提供し、ソフトウェアの発明のためのICT領域で特許を付与する場合にコンピュータプログラムが行うことが技術的貢献と達成される技術的な寄与は、特許出願で詳しく説明されるメカニズム。For example, if I go into someone's computer program and if I just add a couple of spaces or something, that might not change the computer program, but if I start getting rid of semicolons and start changing numbers and all that, it will probably make the computer program break.
例えば、もし、私が誰かのコンピュータープログラムに入ったら、そして、単にいくつかの空白か何かを付け加えたら、それはコンピュータープログラムを変えはしないだろう。しかし、もし私がセミコロンを削除し始めたら、そして。
