THE DURATION OF THE PROCEDURE in Hungarian translation

• az eljárás időtartama
• az eljárás időtartamát

Examples of using The duration of the procedure in English and their translations into Hungarian

given by injection into a vein, which must be followed immediately by an infusion for at least the duration of the procedure.
intravénás injekcióban adják be, amit azonnali infúziónak kell követnie, legalább a beavatkozás időtartamáig.

If, during the EGD performed additional manipulations, the duration of the procedure is increased to 20-30 minutes.
Ha során a EGD végzett további manipulációk, a eljárás időtartamát növeljük 20-30 perc.

choose a coloring shampoos for hair golden tones, and the duration of the procedure should be only a few minutes.
válasszon egy színező samponok haj arany hangok, és a eljárás időtartamát kell csak néhány percig.

Two other factors frequently evoked by the General Court as affecting the duration of the procedure(in about 60% of the replies)
A Törvényszék az eljárás időtartamát befolyásoló két másik gyakori(a válaszok mintegy 60%-ban előforduló) tényezőként a tanács összetételének megváltozását

The recommended dose of Angiox for patients undergoing PCI is an intravenous bolus of 0.75 mg/ kg body weight followed immediately by an intravenous infusion at a rate of 1.75 mg/ kg body weight/ hour for at least the duration of the procedure.
Az Angiox javasolt adagja PCI előtt álló betegek számára 0, 75 mg/ testtömeg- kilogramm intravénás bolusban, amit azonnal 1, 75 mg/ testtömeg- kilogramm/ óra sebességű intravénás infúzió követ, legalább a beavatkozás időtartamára.

appropriate to the Advocates-General) sought to obtain information as to the factors affecting the duration of the procedure(see paragraph 19),
eljuttatott 60 ügyre vonatkozó kérdőívünk segítségével információt kívántunk gyűjteni az eljárás időtartamát befolyásoló tényezőkről(lásd:

the end of the Reporting JudgesŐ mandate is a more frequent factor affecting the duration of the procedure at the General Court(37%) than at the Court of
az ügyek újrakiosztása Az EUB válaszai alapján az előadó bírák megbízatásának lejárta az eljárás időtartamát gyakrabban befolyásoló tényező a Törvényszéken(37%),

The duration of the procedures is 2 months.
Az eljárások időtartama 2 hónap.

of the r f rendaire in charge of the case is a frequent factor affecting the duration of the procedures indicated by the General Court(affecting 67% and 53% of sampled cases).
a főtanácsnok és az ügyet vezető jogi referensek munkaterhelése gyakran befolyásolja az eljárások időtartamát(a mintában szereplő ügyek 67, illetve 53%-ánál).

spent on each stage of the procedure and reasons affecting the duration of the procedures are not recorded(see paragraphs 34, 46 and 47).
az eljárás egyes szakaszaival valójában eltöltött időt(erőforrások) és az eljárások időtartamát befolyásoló okokat viszont nem(lásd: 34., 46. és 47. bekezdés).

The duration of the procedure is 1 hour.
Az eljárás időtartama 1 óra.

The duration of the procedure is 25-30 minutes.
Az eljárás időtartama 25-30 perc legyen.

The duration of the procedure is 0.5 hours.
Az eljárás időtartama 0,5 óra;

The duration of the procedure is 20 minutes;
Az eljárás időtartama 20 perc;

The duration of the procedure is about 5-7 minutes.
Az eljárás időtartama kb. 5-7 perc.

The duration of the procedure does not exceed 60 min.
Az eljárás időtartama nem haladja meg a 60 percet.

The duration of the procedure should not exceed 10-15 minutes.
Az eljárás időtartama nem haladhatja meg a 10-15 percet.

Extension of approval period for the duration of the procedure.
A jóváhagyás érvényességének meghosszabbítása az eljárás idejére.

The duration of the procedure should not exceed a third of an hour.
Az eljárás időtartama nem haladhatja meg az egyharmadot.

The duration of the procedure is calculated individually,
Az eljárás időtartama egyedileg történik,