THE INCREASES in Hungarian translation

• növekedése
• növelését
• emelését
• a nő
• az emelkedés

Examples of using The increases in English and their translations into Hungarian

The increases were, however,
Ugyanakkor az emelkedések viszonylag mérsékeltek voltak,

transport is responsible for 90% of the increases in CO2 emissions.
míg a közlekedés a CO2-kibocsátás növekedésének 90 %-áért felelős.

Indeed, recent reports indicate that local distribution points may not be able to stand up to the increases in energy demand without some sort of power management system.
Valójában a legfrissebb jelentések azt mutatják, hogy a helyi elosztási pontok nem képesek felállni az energiaigény növekedésénél valamiféle energiagazdálkodási rendszer nélkül.

(335) It is concluded that the increases in the recent past can be considered sudden, sharp and significant when comparing them to developments in previous years.
(335) A Bizottság azt a következtetést vonta le, hogy a közelmúlt növekedései hirtelennek, erőteljesnek és jelentősnek mondhatók a korábbi évek fejleményeihez képest.

In the light of the global food crisis and the increases in the prices of energy and fuel, a number of questions present themselves.
A globális élelmiszerválság, valamint az energia- és üzemanyagárak növekedésének fényében is számos kérdés vetődik fel.

We were among those who were pleased that we were able to reduce the increases originally proposed by the Bureau.
Azok közé tartoztunk, akik örömmel fogadták, hogy sikerült csökkentenünk az elnökség által eredetileg javasolt emeléseket.

Complexity of exercises all the increases, and duck- life hero of the game should not be complacent.
Összetettsége gyakorlatok minden nő, és a kacsa -life hős a játék ne legyen önelégült.

The increases in BMD relative to placebo remained statistically significant at all skeletal sites throughout the 5 years of treatment with bazedoxifene.
BDM-érték placebóhoz viszonyított emelkedése a bazedoxifen-kezelés 5 éves időtartama alatt minden mérési hely esetén statisztikailag szignifikáns maradt.

The increases of plasma levels of buprenorphine and its active metabolite did not lead to clinically significant pharmacodynamic changes in a population of opioid tolerant patients.
A buprenorfinnak és aktív metabolitjának plazmaszint- emelkedése nem vezetett klinikailag jelentős farmakodinámiás változásokhoz az ópiát-toleranciával rendelkező beteg- populációban.

The increases reflect the European Parliament priorities in relation to Youth,
Az emelések az Európai Parlament prioritásait tükrözik az ifjúsággal,

The increases are now in the order of 10% since it began to leak the news,
A növekedés most 10% -os, mivel elkezdett szivárogni a hírekről,

The increases in your blood sugar and insulin levels are
A vércukorszint és az inzulinszint emelkedése elég mérsékelt ahhoz,

In both cases, following a public procurement procedure, the increases were related to higher than estimated costs of construction.
A növekedés mindkét esetben a közbeszerzési eljárás nyomán a vártnál magasabban alakuló építési költségekhez kapcsolódott.

In addition, the increases in GHG emissions in the transport sector continue to be closely linked to economic growthError:
Emellett a szállítási ágazatban az üvegházhatást okozó gázok növekvő kibocsátása szorosan kapcsolódik a gazdasági növekedéshezError:

Our findings help us to understand how it is that exposures to air pollution may cause the increases in heart attacks and strokes observed by other studies,” said Adar.
Kutatásunk segít megérteni, hogyan okozhatja a levegőszennyezettség a szívrohamok és sztrókok számának szaporodását, amit más kutatások is megfigyeltek”- mondta Adar.

multiple doses of dronedarone were given 2 h after dabigatran etexilate, the increases in dabigatran AUC0-∞ were 1.3-fold and 1.6-fold, respectively.
után 2 órával egyszeri, illetve ismételt adagban adott dronedaron a dabigatrán AUC0-∞ és Cmax értékeit sorrendben 1,3-szeresére, illetve 1,6-szeresére növelte.

As I mentioned, tax increases are one of the most effective tools in the fight against smoking, so the increases must be continuous.
Ahogy említettem az adóemelés az egyik leghatékonyabb eszköz a dohányzás elleni küzdelemben, ezért az emeléseknek folyamatosnak kell lenniük.

A yearly increase in electricity consumption reaches ca 8- 9%, while the increases in European countries are usually about 2 -3%.
Az áramfogyasztás éves növekedése eléri a 8-9 százalékot, míg az európai országokban a növekedés általában 2-3 százalék között van.

it will come with the increases in your consciousness levels.
ami a tudatossági szintetek megemelésével fog együtt járni.

Combinations of drugs like Equipoise with another anabolic androgenic steroid often provide the increases in muscle mass they are looking for.
Kábítószer-kombinációk, mint egyensúly egy másik anabolikus androgén szteroidok gyakran a növeli az izomtömeget keresnek.