THE INCREASES in Polish translation

• wzrost
• zwiększenie
• podwyżki
• podwyższenie
• wzrostów
• podwyżek

Examples of using The increases in English and their translations into Polish

outpacing the increases in productivity.
który przekroczył tempo wzrostu wydajności pracy.

Nevertheless when increases have been proposed by the European Parliament in its reading to accompany the increases in commitments, they have been included as such in the new draft budget.
Kiedy jednak Parlament Europejski zaproponował w swoim czytaniu zwiększenia, które miałyby towarzyszyć zwiększeniom środków na zobowiązania, zostały one uwzględnione jako takie w nowym projekcie budżetu.

If the previous difference from revaluation was recognized as the cost of the period, the increases from revaluation will be recognized as the current revenue until the value of the previously recognized costs.
Natomiast jeżeli poprzednia różnica z przeszacowania została ujęta jako koszt danego okresu, zwiększenia z przeszacowania będą ujęte jako przychód okresu do wysokości poprzednio zaksięgowanych kosztów.

In addition, the increases in GHG emissions in the transport sector continue to be closely linked to economic growthError:
Ponadto zwiększone emisje gazów cieplarnianych w sektorze transportu są nadal ściśle powiązane ze wzrostem gospodarczymError:

less important, as compared to the increases recorded in the competitiveness policy for economic growth and employment.
znaczenie tej dziedziny maleje w porównaniu ze wzrostem zanotowanym w polityce konkurencyjności na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia.

in the short term, stemming mainly from the increases in energy and food prices in recent months.
wynikającej głównie z odnotowanego w ostatnich miesiącach wzrostu cen nośników energii i żywności.

This trend still seems rather fragile since it is basically the result of external factors(such as the increases in oil prices
Tendencja ta wydaje się jeszcze niestabilna, wynika bowiem przede wszystkim z czynników zewnętrznych(takich jak wzrost cen ropy, przeciążenie ruchu drogowego

One year of therapy, showed the following results: the increases in lumbar spine BMD above baseline were similar in the Preotact and combination-therapy groups(6.3 and 6.1, respectively), but were somewhat smaller
Jeden rok terapii dał następujące rezultaty: wzrost BMD w stosunku do wartości wyjściowych w odcinku lędźwiowym kręgosłupa był podobny w grupie otrzymującej produkt Preotact

The increases in BMD were significantly greater in the Aclasta-treated group at the lumbar spine
Zwiększenie BMD odcinka lędźwiowego kręgosłupa i szyjki kości udowej po 12 miesiącach

The increases in BMD were significantly greater in the zoledronic acid-treated group at the lumbar spine
Zwiększenie BMD odcinka lędźwiowego kręgosłupa i szyjki kości udowej po 12 miesiącach był

the resultant economic recession, the increases will be lower than expected, but action will still
związanej z nim recesji gospodarczej wzrost ten będzie w każdym razie w najbliższych latach niższy niż przewidywano,

increased between 2010 and 2015 in the area, and that the increases enabled the authority to extend cemeteries
koszty pogrzebu wzrosły między 2010 a 2015 w tym obszarze, i że podwyżki umożliwiły władzom rozszerzenie cmentarzy

The increases in Cmax due to the change in formulation and due to the
Zwiększenie wartości Cmax spowodowane zmianą postaci farmaceutycznej

The increases in lumbar spine BMD above baseline were similar in the Preotact and combination-therapy groups(6.3 and 6.1%, respectively), but were somewhat smaller
Wzrost BMD w stosunku do wartości wyjściowych w odcinku lędźwiowym kręgosłupa był podobny w grupie otrzymującej produkt Preotact

In the same way, the Council obviously regrets the increases in the level of payment appropriations that Parliament intends to vote for,
Tak samo Rada z przykrością przyjmuje podwyższenie poziomu środków na płatności, nad którym Parlament zamierza głosować,

The increases to payments are important as they will boost the implementation of structural policy in the Member States for the benefit of all European citizens,
Zwiększenie płatności jest ważne, ponieważ dzięki temu poprawi się realizacja polityki strukturalnej w państwach członkowskich, z korzyścią dla wszystkich obywateli europejskich,

The increases in bio-energy demand will have effects on the manner that land is used in the EU,
Wzrost zapotrzebowania na energię będzie miał wpływ na sposób użytkowania gruntów w UE,

the revenue from the increases should actually be reused for environmental targets,
dochód ze wzrostów powinien być rzeczywiście wykorzystany na cele związane ze środowiskiem,

The increases in demand for bio-energy will have effects on the way land is used in the EU as bio-energy competes to a certain extent with other end uses such as production of food, animal feed,
Wzrost zapotrzebowania na bioenergię będzie miał wpływ na sposób użytkowania gruntów w UE, jako że ich wykorzystanie dla potrzeb bioenergii konkuruje w pewnym stopniu z innymi sposobami ich użytkowania, jak np. produkcją żywności

which will be unable to pass on the increases in what they sell because of the crisis and are unlikely to be able to absorb them.
które z uwagi na kryzys nie będą mogły przerzucić tych wzrostów na swoją sprzedaż i prawdopodobnie nie będą w stanie ich zamortyzować.