THE INCREASES in Slovak translation

• zvýšenie
• nárast
• zvyšuje
• zvyšovanie
• zvýšenia
• zvýšení
• nárasty
• zvýšeniu
• nárastom

Examples of using The increases in English and their translations into Slovak

at the same time the increases are reduced(for the M in the appropriate places as described).
zároveň sa znižuje nárast(pre M na príslušných miestach, ako je to popísané).

However, the increases in pensions and the postponement of the sustainability factor proposed during the adoption process of the draft 2018 budget call into question the commitment to these reforms.
Zvýšenia dôchodkov a odklad zavedenia koeficientu pre udržateľnosť dôchodkov navrhnuté v procese prijímania návrhu rozpočtu na rok 2018 však vyvolávajú pochybnosti o odhodlaní uskutočniť tieto reformy.

The increases in both celecoxib dose groups versus placebo-treated patients were mainly due to an increased incidence of myocardial infarction.
Zvýšenia pre obidve skupiny s dávkami celekoxibu v porovnaní s placebom boli hlavne vzhľadom na zvýšený výskytu infarktu myokardu.

In addition, the increases in GHG emissions in the transport sector continue to be closely linked to economic growthError: Reference source not found.
Okrem toho nárast emisií skleníkových plynov v odvetví dopravy naďalej úzko súvisí s hospodárskym rastom11.

The increases in creatinine were generally transient during continuous treatment
Zvýšenia kreatinínu boli vo všeobecnosti prechodné počas pretrvávajúcej liečby

Much more must be done to reduce new infections and to reverse the increases among Latino men.
Je potrebné urobiť oveľa viac, aby sme znížili počet nových infekcií a zvrátili nárast počtu mužov zo skupiny Latino.

Exercise can complement dietary changes and help to minimise the increases in hunger experienced from dieting alone.
Cvičenie môže doplniť zmeny v stravovaní a taktiež minimalizovať nárast hladu, ktorý spôsobuje prechod na diétu.

Is pleased that the increases obtained in the negotiations correspond to Parliament's political priorities;
Vyjadruje potešenie nad tým, že zvýšenia dosiahnuté v rámci rokovaní zodpovedajú politickým prioritám Parlamentu;

in which case the increases would be understandable.
v tom prípade by boli zvýšenia pochopiteľné.

social contributions broadly offset the limited degree of spending restraint and the increases in indirect taxes observed in 2005.
príspevkov sociálneho zabezpečenia v podstate neutralizovali ohraničenú mieru výdavkových obmedzení a zvýšenia nepriamych daní v roku 2005.

When single and multiple doses of dronedarone were given 2 h after dabigatran etexilate, the increases in dabigatran AUC0-∞ were 1.3-fold and 1.6-fold, respectively.
Keď sa jednorazová dávka a opakované dávky dronedarónu podali 2 hodiny po dabigatranetexiláte, zvýšenia AUC0-∞ dabigatranu boli 1,3-násobné, prípadne 1,6-násobné.

Moreover, MasterCard has agreed to withdraw as of July 2009 the increases of its scheme fees imposed in October 2008.
Spoločnosť MasterCard okrem toho súhlasila, že s účinnosťou od júla 2009 odvolá zvýšenia svojich systémových poplatkov, ktoré zaviedla v októbri 2008.

See Section 4.8 for information on the increases of reticulin observed in romiplostim clinical trials.
Informácie o nárastoch retikulínu pozorovaných v klinických štúdiách s romiplostimom sú uvedené v časti 4. 8.

See Section 4.8 for information on the increases of reticulin observed in romiplostim clinical trials.
Informácie o nárastoch retikulínu pozorovaných v klinických štúdiách s romiplostímom sú uvedené v časti 4.8.

Johnson orders the increases of United States troops in Vietnam from 75,000 to 125,000.
Johnson vydal rozkaz ku zvýšeniu počtu amerických vojakov vo Vietnamskej vojne od 75 000 do 125 000.

Some nations have a nation bonus the increases the capacity of the tower by 20%.
Niektoré národy majú bonus, ktorý svýšuje kapacitu veže o 20%-Bulhari, Góty a Litovčania.

The U.S. Environmental Protection Agency has finalized the increases in renewable fuel volume requirements across all categories of biofuels under the Renewable Fuel Standard(RFS) program.
Úrad pre Ochranu životného prostredia v USA(EPA), zvýšil požiadavky na používanie všetkých typov biopalív v rámci programu pre obnoviteľné zdroje paliva.

The increases will also come about because of liberalisation in the energy sector and the unification of the EU energy market.
K zvýšeniu dôjde aj kvôli liberalizácii odvetvia energetiky a zjednoteniu energetického trhu EÚ.

It said the increases in orders came from all markets, but particularly North America and Asia.
Zvýšený počet objednávok bol pozorovaný na všetkých trhoch, najmä však v Severnej Amerike a Ázii.

Dose-related increases in Cmax and AUC were seen for doses up to 1,600 mg; the increases were less than proportional suggesting diminished absorption at higher doses.
Dávkovo závislý vzostup Cmax a AUC sa pozoroval po dávkach až do 1 600 mg; vzostup nebol celkom proporcionálny, čo poukazuje na znížené vstrebávanie vyšších dávok.