THE PREDICTABILITY in Hungarian translation

• kiszámíthatóságát
• előreláthatóságát
• tervezhetőségét
• előrejelezhetőségét
• kiszámíthatósága
• kiszámíthatóságának
• előrejelezhetőségének

Examples of using The predictability in English and their translations into Hungarian

The predictability of aid is measured in several ways:
A segélyek kiszámíthatósága több szinten mérhető, ezek: a segélyek áramlása;

It is necessary to ensure the predictability of the action to take in the event of an emergency, allowing all market
Biztosítani kell a veszélyhelyzet esetén meghozandó intézkedések kiszámíthatóságát, amely lehetővé teszi,

inherent in every investment solution we make, with the aim of increasing the predictability of outcomes for our clients.
a kockázatok minden befektetési megoldásunkban jelen vannak, és segítenek fokozni az ügyfelek számára a befektetések eredményeinek előrejelezhetőségét.

The predictability of the law applicable to all the couple's property will in fact enable spouses o exercise their property rights more fully.
A pár teljes vagyonára alkalmazandó jog kiszámíthatósága lehetővé teszi, hogy a házastársak hatékonyabban érvényesíthessék tulajdonhoz való jogukat.

Rommen also stresses the importance for society of the predictability of action, which can be assured only by the State.
Rommen a dolgok kiszámíthatóságának fontosságát is aláhúzza egy társadalomban, és ezt is az állam által látja biztosítottnak.

reduce the cost of resolving disputes and increase the predictability of economic transactions.
tisztázzák a tulajdonjogokat, csökkentik a vitarendezés költségeit és növelik a gazdaság kiszámíthatóságát.

The predictability of the law applicable to all the couple's property will in fact enable the partners to exercise their property rights more fully.
A pár teljes vagyonára alkalmazandó jog kiszámíthatósága lehetővé teszi az élettársaknak, hogy hatékonyabban érvényesíthessék tulajdonhoz való jogukat.

predictable working conditions in the EU could improve working conditions by increasing the predictability and sustainability of employment?
kiszámítható munkakörülményekről szóló irányelvre irányuló javaslat hogyan javíthatná a munkakörülményeket a foglalkoztatás kiszámíthatóságának és fenntarthatóságának növelése révén?

which reduced the predictability of policies and trust in the government,
ami csökkentette a szabályozás kiszámíthatóságát és a kormányzat iránti bizalmat,

The predictability and stability of the public procurement legislation remain important challenges
A közbeszerzési jogszabályok kiszámíthatósága és stabilitása továbbra is fontos kihívást jelent,

reduce the amount of information required and increase the predictability of the process will be made in 2015.
az engedélyezési eljárás egyszerűsítése, a megkövetelt információk mennyiségének csökkentése és a folyamat kiszámíthatóságának javítása érdekében.

that they should include the predictability of certain institutions such as judiciaries.
magában foglalja az egyes intézmények, így a bírósági eljárások működésének kiszámíthatóságát is.

The predictability of random events, the notion that
A rendszertelen események kiszámíthatósága, az elképzelés,

to increase legal certainty by guaranteeing the predictability and consistency of the rules applicable;
alábbi három célra irányul: az alkalmazandó szabályok kiszámíthatóságának és összhangjának garantálása révén a jogbiztonság erősítése;

We hope this will improve the predictability and efficiency of our investments and drive more benefit for cocoa farmers and their communities.
Reményeink szerint ezzel növelhető a befektetéseink kiszámíthatósága és hatékonysága, és több előnyhöz juttathatjuk a kakaótermesztőket.

A general point that does not feature in the NRP is that improving the predictability of the policy environment also tends to be beneficial for increasing the labour supply.16.
Nem szerepel a nemzeti reformprogramban, hogy a politikai környezet kiszámíthatóságának javítása szintén hasznos lehet a munkaerő-kínálat növelése szempontjából16.

The predictability of the law applicable to the couple's property will in fact enable spouses to exercise their property rights more fully.
A pár teljes vagyonára alkalmazandó jog kiszámíthatósága lehetővé teszi, hogy a házastársak hatékonyabban érvényesíthessék tulajdonhoz való jogukat.

The EU should upgrade its strategic dialogues with key third countries as a means of building mutual trust and improving the predictability of regulatory developments.
Az Európai Uniónak fokoznia kellene a kulcsfontosságú harmadik országokkal folytatott stratégiai párbeszédeit a kölcsönös bizalom kiépítése és a szabályozási fejlemények kiszámíthatóságának növelése érdekében.

based on clear and identifiable criteria, which are necessary to ensure legal certainty and the predictability of the rules.
azonosítható kritériumokon kell alapulnia, mivel a jogbiztonság és a szabály kiszámíthatósága csak így garantálható.

During the discussions with the umbrella associations, all insisted that the predictability of the European support via the MDP was an essential element for their operations.
Az ernyőszervezetekkel folytatott megbeszélések során valamennyi szervezet hangsúlyozta, hogy az uniós élelmiszer-osztási program útján kapott támogatás kiszámíthatósága létfontosságú a tevékenységeik szempontjából.