THE SAME APPROACH in Hungarian translation

• ugyanez a megközelítés
• ugyanezt a megközelítést
• ugyanezt a módszert
• ugyanez a szemlélet
• ugyanaz a hozzáállás

Examples of using The same approach in English and their translations into Hungarian

The same approach might be used in Kazakhstan,
Ugyanez a szemlélet lehet követendő Kazahsztánban

The Court must now decide whether it wishes to maintain the same approach for situations which arose after the expiry of the time-limit for the transposition of Directive 2000/78.
A Bíróságnak immár azt kell eldöntenie, hogy fent kívánja‑e tartani ugyanezt a megközelítést azokban az esetekben, amelyek a 2000/78 irányelv átültetésére nyitva álló határidő lejártát követően keletkeztek.

It is a great pity that the same approach is not taken with regard to duty-free goods and transit passengers.
Nagy kár, hogy ugyanez a szemlélet a vámmentes áruk és a tranzitutasok tekintetében nem érvényesül.

The same approach is reflected in twenty drawings that Hockney created in the Brushes app on the iPad.
Ugyanez a megközelítés tükröződik húsz rajzban, amelyeket Hockney az iPad-en az Ecsetek alkalmazásban készített.

Do not have the same approach for decorating the guest room as you do in the case of a small bedroom.
Nem rendelkezik ugyanezt a megközelítést díszítésére a vendégszobában, mint te abban az esetben, egy kis hálószoba.

The same approach has spread to many other countries, although some are now less enthusiastic,
Ugyanez a megközelítés számos országba elterjedt, bár többen már kevésbé lelkesek, és az EU kerüli a lényegi egyenértékűség kifejezést,

The same approach that can be used in any job search can also apply to hedge funds.
Ugyanezt a megközelítést, hogy lehet használni bármilyen álláskeresést is alkalmazható a fedezeti alapok.

The same approach applies for ongoing administrative cooperation,
Ugyanez a megközelítés alkalmazandó a folyamatban lévő közigazgatási együttműködésre,

Competent authorities should apply the same approach to non-life insurance contracts that do not relate to buildings
Az illetékes hatóságoknak ugyanezt a megközelítést kell alkalmazniuk az olyan nem-életbiztosítási szerződések esetében is, amelyek nem épületekre, épületekre

The same approach applies to other professions,
Ugyanez a megközelítés vonatkozik más szakmákra

The same approach should apply mutatis mutandis to interpersonal communications services which make use of numbers
Értelemszerűen ugyanezt a megközelítést kell alkalmazni az olyan személyközi hírközlési szolgáltatásokra, amelyekhez számhasználat kapcsolódik, és amelyek esetében a szolgáltató nem

Based on Dr. Fasano's research, the same approach should apply to all autoimmune conditions,
Dr Fasano kutatásai alapján ugyanez a megközelítés alkalmazható a legtöbb autoimmun állapotban,

(46) Following the same approach, the Commission will publish a charter of the rights and obligations of rail
(46) Ugyanezt a megközelítést követve, amint a vonatkozó rendeletet közösségi szinten elfogadják,

And if one or another approach is acceptable to one dog, then the same approach is completely inappropriate to another.
És ha egy vagy másik megközelítés elfogadható egy kutya számára, akkor ugyanez a megközelítés teljesen más a másik számára.

as the Commission will apply the same approach and principles to the assessment of further plans.
mivel a Bizottság ugyanezt a megközelítést és ugyanezeket az elveket alkalmazza a továbbiakban, a későbbi tervek értékelésekor is.

neighbours deserve exactly the same approach.
szomszédaink pontosan ugyanezt a megközelítést érdemlik.

Wartinger said, the same approach can be taken when it comes to noise.
hogy megakadályozzuk a leégést, ugyanezt a megközelítést kell alkalmazni a zaj tekintetében is.

does not oblige DEGIRO to follow the same approach in the future.
nem kötelezi a DEGIRO-t arra, hogy a jövőben ugyanezt a megközelítést kövesse.

We expect the country to take the same approach in respect of all forms of terrorism,
Elvárjuk, hogy Pakisztán ugyanazt a hozzáállást tanúsítsa a terrorizmus minden formájával szemben,

which for Honda is very important because we can work with the same mentality and have the same approach.
növekednek, ami nagyon fontos a Hondának, mert ugyanazzal a mentalitással tudunk dolgozni, ugyanaz a hozzáállásunk.