THE SAME PASSWORD in Hungarian translation

• ugyanazt a jelszót
• ugyanannak a jelszónak

Examples of using The same password in English and their translations into Hungarian

Assign the other HomePlug devices the same password as the dLAN® devices according to the manufacturer‘s instructions.
Rendelje hozzá a többi Homeplug eszközhöz is ugyanazt a jelszót a gyártó leírása alapján, mint a dLAN® eszközökhöz.

So many of us use the same password over and over at every site where we're registered.
Nem egy és ugyanazon jelszót használjuk az összes létező helyen, ahova regisztráltunk.

In an annual study by SplashData, it shows that people are still committing the same password mistakes that they have been making for years.
A SplashData összeállításából kiderült, hogy legtöbben még mindig ugyanazokat az egyszerű jelszavakat használják, mint évekkel ezelőtt.

According to Ofcom's“Adults' Media Use and Attitudes Report 2013” report, 55% of the poll respondents used the same password for most- if not all!- websites.
Az Adults' Media Use and Attitudes Report 2013 nevű felmérés keretében a megkérdezett felnőttek 55%-a ugyanazt az egy jelszót több helyen, vagy a létező összes webhelyén használja.

The report, Adults' Media Use and Attitudes Report 2013, found that 55% of adult internet users admitted they used the same password for most or all the websites they accessed.
Az Adults' Media Use and Attitudes Report 2013 nevű felmérés keretében a megkérdezett felnőttek 55%-a ugyanazt az egy jelszót több helyen, vagy a létező összes webhelyén használja.

Choosing the same password for each of your online accounts is like using the same key to lock your home,
Ha minden online fiókjához ugyanazt a jelszót választja, az olyan, mintha ugyanazzal a kulccsal zárná otthonát,

If you choose the same password for all your services, then
Ha úgy dönt, hogy ugyanazt a jelszót alkalmazza az összes szolgáltatáshoz,

those who use variations of the same password pattern(12%).
és azok számára sem, akik ugyanannak a jelszónak a különféle változatait használják(12%).

Using the same password for all of your online accounts is like using the same key for your home,
Ha minden online fiókjához ugyanazt a jelszót választja, az olyan, mintha ugyanazzal a kulccsal zárná otthonát,

users are more likely to re-use the same password.
a felhasználók valószínűleg újra fogják használni ugyanazt a jelszót.

teach them to not use the same password for all accounts, and how to use password managers too.
hogy ne használják ugyanazt a jelszót minden fiókhoz, és hogyan kell használni a jelszókezelőket is….

it is important to not use the same password across the internet for different websites.
hogy ne használja ugyanazt a jelszót az interneten keresztül a különböző webhelyek számára.

it is important to not use the same password across the internet for different websites.
hogy ne használja ugyanazt a jelszót az interneten keresztül a különböző honlapokon.

used in‘credential stuffing' attacks, where hackers use victims' email/password combinations to break into their other accounts that have the same password.
a különböző lopásokból származó adatokat könnyen összekapcsolhatják, és a hekkerek az áldozatok e-mailjeit és jelszavait összekötve további, ugyanazt a jelszót használó fiókokba is betörhetnek.

According to Ofcom's“Adults' Media Use and Attitudes Report 2013” report, a poll of 1805 adults aged 16 and over discovered that 55% of them used the same password for most- if not all!- websites.
Az Adults' Media Use and Attitudes Report 2013 jelentés szerint- amelyet 1805 16 évesnél idősebb személy megkérdezésével készítettek- az emberek 55%-a ugyanazt a jelszót használja a legtöbb- ha ugyan nem az összes- weboldalon.

users are more likely to re-use the same password.
a felhasználók valószínűleg újra fogják használni ugyanazt a jelszót.

your account doesn't become compromised- for example, by clicking on malicious links, if you use the same password for multiple services,
így fiókod nem kerül veszélybe- például rosszindulatú hivatkozásokra kattintva, ugyanazon jelszó több oldalon való használatával,

access management solutions suggest that people still use the same password in more than one place, despite the massive data leaks affecting large masses in the news,
hogy az emberek még mindig egynél több helyen használják ugyanazt a jelszót, hiába szerepelnek a hírekben folyamatosan a nagy tömegeket érintő,

This technique works because users often use the same passwords for many different portals.
Ezek a technikák azért működnek, mert a felhasználók gyakran használják fel ugyanazokat a jelszavakat.

Don't use the same passwords on different websites especially for important accounts like email
Ne használja ugyanazt a jelszót a különböző honlapokon, különösen fontos e-mail fiókok,