THE STUDY GROUP in Hungarian translation

• a tanulmányozócsoport
• a tanulmányozó csoport
• a vizsgálati csoportban
• a vizsgált csoport
• a kísérleti csoport
• a tanulmányozócsoporton
• a kutatócsoport
• a tanulócsoportot
• a tanulmányozócsoportnak
• a tanulmányozócsoportban

Examples of using The study group in English and their translations into Hungarian

The study group consisted of 78 volunteers over the age of 45
A kísérleti csoport 78 önkéntesből állt, akik 45 évnel idősebbek voltak,

The study group included 282 breast cancer cases
A vizsgált csoport szerepel 282 emlőrákos esetek és 317 egészséges kontroll

The rapporteur underlined that the opinion had been difficult to draft because of very divergent views inside the study group.
Az előadó kiemeli, hogy a véleményt nehéz volt kidolgozni, mivel a tanulmányozócsoporton belül igen eltérő nézetek jelentek meg.

Ms Schweng, who had been a member of the study group, said that the discussions had been both interesting and frustrating.
Christa Schweng, aki a tanulmányozócsoport tagja volt, kijelenti, hogy a megbeszélések érdekesek voltak, de ugyanakkor frusztrálóak is.

The study group included 27 asthmatic children,
A kísérleti csoport 27 asztmás gyerekből állt,

By turning the study group against him so he will run screaming from this rancid cocoon into the welcoming arms of darkness.
Ellene fordítjuk a tanulócsoportot, hogy ebből a fertőből sikoltozva a sötétség karjaiba rohanjon.

The study group included 49 day-shift office workers, with 27 in windowless workplaces
A vizsgált csoport tartalmazza 49 nap műszak irodai dolgozók- 27 ablaktalan munkahelyeken

progress of work and strong differences of opinion within the study group.
tekintettel a munka előrehaladtára és a tanulmányozócsoporton belüli jelentős nézetkülönbségekre, javasolja a saját kezdeményezésű vélemény készítésétől való visszalépést.

Under these circumstances, the study group might think it appropriate not to express itself for the time being on the three main questions tabled by the Commission in its Communication concerning.
Jelen körülmények között a tanulmányozócsoport úgy véli, hogy nem időszerű nyilatkoznia az Európai Bizottság közleményében említett három fő kérdés kapcsán, amelyek a következők.

Mr Felisati recommended that the study group continue to focus on the Doha negotiations,
Marco Felisati azt javasolja a tanulmányozócsoportnak, hogy továbbra

The study group agreed to use the Committee's definition2 as the point of departure for its examination
A tanulmányozócsoport egyetértett abban, hogy az EGSZB definícióját2 alkalmazzák kiindulópontul vizsgálataikhoz,

He had not been a member of the study group and had tabled several amendments before the section meeting.
Ő maga nem volt tagja a tanulmányozócsoportnak, és a szekcióülésre számos módosító indítványt nyújtott be.

In the absence of the rapporteur, Mr Verboven, member of the study group, presented the opinion after which it was put to the vote
Az előadó távollétében Xavier VERBOVEN, a tanulmányozócsoport tagja ismerteti a véleményt, melyet ezt követően szavazásra bocsátanak,

In the ensuing debate, Ms Teder thanked the rapporteur and the study group for a very well founded opinion.
Az ezt követő vita során Reet Teder megköszöni az előadónak és a tanulmányozócsoportnak a kitűnően megalapozott véleményt.

In the course of the general discussion, the president of the study group Mr Rudzikas stressed the excellent
Az általános vitában Zenonas Rokus RUDZIKAS, a tanulmányozócsoport elnöke hangsúlyozza, hogy a dokumentum

The rapporteur, Mr Pegado Liz, presented briefly the opinion saying that it was elaborated with the active involvement of the members of the study group as well as experts who participated in the hearing.
Az előadó, Jorge PEGADO LIZ röviden ismerteti a véleményt és közli, hogy annak kidolgozásában aktívan közreműködtek a tanulmányozócsoport tagjai, illetve a meghallgatáson részt vevő szakértők.

I did promise the study group I would go to the dance.
hogy harcolok velük, megígértem a tanulócsoportnak, hogy elmegyek a bálba.

particularly the Directorate-General for Trade, for its cooperation with the study group.
különösen a Kereskedelmi Főigazgatóságnak a tanulmányozócsoporttal való együttműködésért.

The study group was"publicly" closed in the later months of 1956
A tanulmányi csoportot“nyilvánosan” lezárták 1956 végén, és Henry Kissinger 1957-ben

Subject: Second meeting of the study group REX 305 Iceland as a candidate country combined with public hearing for Icelandic civil society in Reykjavik, Iceland.
Tárgy: Az„Izland mint tagjelölt ország”(REX/305) tanulmányozócsoport második ülése, valamint az izlandi civil társadalom számára szervezett közmeghallgatás Izlandon, Reykjavíkban.