THE SUPERSTRUCTURE in Hungarian translation

• a felépítmény
• a felépítményt
• a szuperszerkezet

Examples of using The superstructure in English and their translations into Hungarian

repair the wagon box, the superstructure, the understructure, the bogie(including the springs,
javítások vonatkozhatnak a kocsiszekrény, felépítmény, alváz,

Just to illustrate the challenges: the technical negotiations form the superstructure of the negotiations on the acquis communautaire, while the reforms on the ground form the substructure- the foundation- of the negotiations.
Hogy illusztráljam a kihívásokat: a technikai tárgyalások képezik a közösségi vívmányokról szóló tárgyalások felépítményét, míg a helyi reformok képezik a tárgyalások alapját.

It is a fundamental dogma of Marxism that the superstructure of such a system must necessarily be the bliss of the earthly paradise.
A marxizmus egyik alapvető dogmája, hogy egy ilyen rendszer felépítménye szükségszerűen maga a földi édenkert.

For inspiration, we invite you to take a look at these photos of private houses before and after the superstructure of the second floor.
Ösztönzésre hívjuk meg, hogy vessen egy pillantást ezen házak fotókra a második emelet felépítménye előtt és után.

Peskett also designed the superstructure with"glassed in" touches from the smaller Carmania,
Peskett terveiben a felépítmény„beüvegezett” felületeket kapott, mint egy másik,

both in terms of location and the superstructure.
mind elhelyezkedését mind a felépítmény tekintetében.

Through an impressive 360° swing capacity, the operator can safely rotate the superstructure to lift and place large,
A gép lenyűgöző, 360° fordulási kapacitásával a gépkezelő biztonságosan forgathatja a felépítményt, és könnyedén felemelheti

With 360-degree swing capacity, the operator can safely rotate the superstructure to lift and place large pipes anywhere around the machine with ease- making it especially useful for loading
Fordulási kapacitásával a gépkezelő biztonságosan forgathatja a felépítményt, és könnyedén felemelheti valamint lefektetheti a nehéz csöveket bárhol a gép közelében- ez különösen fel-

Herbert Ricke believed that the stelae have marked the offering place outside the superstructure of the royal tomb, buy as Gunter Dreyer has pointed out they could also have been placed on the roof of the superstructure.
Herbert Ricke szerint ezek a sztélék jelölték az áldozatok felajánlásának helyét a sír felépítményén kívül, de Günter Dreyer szerint elhelyezhették őket a felépítmény tetejébe is.

it is difficult to imagine how the superstructure of government may not be in place.
aki már most a másokat-szolgálniban tevékenykedik, azt nehéz elképzelni, hogy a kormányzat szuperszerkezete ne legyen a helyén.

After a healing period of 3-6 months, the superstructure(bridge, crown)
Majd 1-3-6 hónapos gyógyulási idő után a felépítmény(híd, korona)

moral foundations of character are such as will adequately support the superstructure of the enlarging and ennobling spiritual nature, which is thus
hogy megfelelő alátámasztást adjanak a gyarapodó és nemesedő szellemi természet felépítményének, mely így át fogja alakítani a halandói elmét

During longitudinal pushing in and lowering, the superstructure also receives loads that are not applied
A hosszirányú betolás és a leeresztés során a felszerkezet olyan terheléseket is kap, amelyek használati állapotban nem,

of free market principles, and then the superstructure that fled into rampant capitalism, is still not sufficiently adjusted to us.
majd a vadkapitalizmusba menekülő felépítményt kiszolgáló tudományos rendszerszervezet máig nem eléggé hozzánk igazodó.

the ordinary sense of the term, that, while explaining the structure and development of the given formation of society"> exclusively through production relations, he nevertheless everywhere and incessantly scrutinised the superstructure corresponding to these production relations and clothed the skeleton in flesh and blood.
folytonosan nyomon követte az ezeknek a termelési viszonyoknak megfelelő felépítményt is, és így a csontvázba életet lehelt.

a superstructure marking off a loading space equivalent to that of a closed container; the superstructure is generally made up of metal members forming the frame of a container;
egy zárt szállítótartállyal egyenlő nagyságú rakodóteret elhatároló berendezés; a felépítmény általában a szállítótartály keretét képező fémrészekből áll; az ilyen típusú szállítótartályok rendelkezhetnek egy

Certain parts of the superstructures.
Felépítmények egyes részei.

Sometimes the superstructures are based on wide grounds,
A felépítményeket olykor széles alap tartja,

For example, concession holders are responsible for financing the superstructures they use on their terminals(e.g. cranes,
Például a koncessziótulajdonosok felelősek a termináloknál használt felépítmények(pl. daruk,

The facts show that we have already laid the foundations of a socialist society in the U.S.S.R., and it only remains for us to erect the superstructures-- a task which undoubtedly is much easier than that of laying the foundations of a socialist society.
A tények azt bizonyítják, hogy a szocialista társadalom alapját a Szovjetunióban már leraktuk és csak az marad hátra, hogy betetőzzük felépítményekkel- ami kétségkívül könnyebb feladat, mint a szocialista társadalom alapjának lerakása.