THE TOP PRIORITY in Hungarian translation

• a legfőbb prioritás
• a legfontosabb prioritásnak
• az elsődleges prioritásunkká
• kiemelt fontosságú

Examples of using The top priority in English and their translations into Hungarian

The world of flowers- has been in business for more than a decade and from the very beginning we have made the quality of our products the top priority.
A Świat Kwiatów egy a piacon több mint egy évtizede jelenlevő cég és a kezdetektől fogva nagy hangsúlyt fektetünk termékeink minőségére.

The top priority is to get some proper management of the flows,
A legfőbb prioritás az áramlások megfelelő kezelése, amelyet többnyire a menekültek a kettő között.">

In this context, the top priority becomes the desire to make at least some small changes in our micro everyday life
Ebben a kontextusban az válik az elsődleges prioritásunkká, hogy legalább valami kis változást elérjünk a saját hétköznapi életünkben, és kövessük azokat a morális előírásokat,

while ensuring the consumer interests remain the top priority.
hogy a fogyasztó érdeke marad a legfőbb prioritás.

The top priority for government should be a clear and effective tax system,
A vezérigazgatók 56 százaléka szerint a kormány számára kiemelt fontosságú kell hogy legyen az áttekinthető

further recognising the interdependence between Member State economies, the top priority must be to implement what has already been agreed with a clear emphasis on growth enhancing actions.
gazdasági kormányzás új módjairól, felismerve a tagállamok gazdaságai közötti kölcsönös függőséget, az elsődleges prioritás a megszületett megállapodások végrehajtása, egyértelmű hangsúlyt fektetve a növekedés fokozását szolgáló fellépésekre.

supports the view that this should be the top priority in the post-crisis period.
hogy a válság utáni időszakban ez legyen az első számú prioritás.

to achieve the goals of the Europe 2020 agenda have become the top priority for the Commission and EU Member States.
hogy a növekedés és a versenyképesség elősegítése a Bizottság és az EU-tagállamok számára fő prioritássá vált a javulás határozottabbá tétele és az Európa 2020 stratégia céljainak elérése érdekében.

The Green Paper discusses how a better regulatory framework will increase trade between countries, but the top priority in a consumer regulatory framework must still be to reinforce consumer rights.
A zöld könyv azt tárgyalja, hogy egy jobb szabályozási keret hogyan fokozhatja az országok közötti kereskedelmet, de a fogyasztóvédelmi szabályozási kereten belül még mindig a fogyasztói jogok megszilárdítását kell kiemelten kezelni.

In the context of the Doha Agenda for Development, ensuring a better integration of developing countries into the world economy, in particular though improved access to the markets of developed countries remains the top priority of Community trade relations
A dohai fejlesztési menetrend összefüggésében a fejlődő országok világgazdaságba való jobb integrációjának a biztosítása- különösen a fejlett országok piacaihoz való jobb hozzáférés révén- továbbra is kiemelt fontosságú marad a közösségi kereskedelmi kapcsolatokban,

Sheng Xuanhuai and a group of men of foresight founded the Nanyang Public School in Shanghai- the predecessor of Shanghai Jiao Tong University-- in the belief that"the top priority for strengthening the nation is to cultivate talents, and to cultivate talents, we must first run good schools".
Század végén Sheng Xuanhuai és az előrelátó emberek egy csoportja alapította a Nanyang Public School-ot Sanghajban- a Shanghai Jiao Tong Egyetem elődjét- abban a hitben, hogy"a nemzet megerősítésének legfontosabb prioritása az, hogy a tehetségek ápolása és a tehetségek ápolása érdekében először jó iskolákat kell működtetnünk".

I stated very clearly what would be the main challenge- the top priority- of the Portuguese Presidency: to draw up and reach an agreement on the new Treaty,
lesz a portugál elnökség legfontosabb kihívása, fő prioritása: hogy megfogalmazzon egy megállapodást az új Szerződésről és meg

What were the top priorities.
Mik voltak a fő szempontok.

Stay focused on the top priorities.
Fókuszáljon a fő prioritásokra.

For us, human beings, the symmetry of the partner does not belong among the top priorities.
Számunkra viszont a partner szimmetriája nem tartozik a legelső szempontok közé.

Commissioner, you mentioned among the top priorities the thematic subjects energy
Tisztelt biztos úr! A kiemelt prioritások között említette az energia

health were among the top priorities from the very beginning.
egészségügyi voltak a prioritások között a kezdetektől fogva.

The diplomatic cable revealed that the Central European University(CEU) was no longer among the top priorities of the US government at the end of last year.
A CEU ügye tavaly év végén már nem szerepelt az amerikai kormányzat legfontosabb prioritásai között.

The top priorities of the new Hungarian innovation strategy include entrepreneurial training
Az új magyar innovációs stratégia fő prioritásai közé tartozik a vállalkozók továbbképzése

The top priorities are the Connecting Europe Facility
A fő prioritások közé tartozik az Európai Hálózatfinanszírozási Eszköz