THE FIRST PRIORITY in Hungarian translation

• az első prioritás
• az elsődleges prioritás
• elsődleges fontosságúnak
• az elsődleges feladat
• a legelső prioritás

Examples of using The first priority in English and their translations into Hungarian

The first priority is to send out a clear signal, not least by
Az első prioritás az, hogy egyértelmű üzenetet küldjenek- nem utolsósorban azzal,

The first priority will be to implement the substantial increase in EUPOL personnel decided on at the Council of 26 May.
Az első prioritás az EUPOL állományának jelentős növelése, amelyről a május 26-i tanácsi ülésen született döntés.

We take clients' requirement as the first priority, all micro switch can be customized for specific application if there is proper quantity.
Vesszük az ügyfelek követelmény, mint az első prioritás, az adott alkalmazás összes mikro kapcsolót testreszabható, ha van megfelelő mennyiségű.

The first priority is to promote
Az első prioritás az innováció elősegítése,

We take quality as the first priority as it will decide whether a company can go further
Vállalunk minőségű, mint az első prioritás, meghatározza a vállalat tovább megy-e,

It presents it in the context of the commitment to quality that forms the guiding principles of the way Toyota works worldwide and the first priority of everyone who works here.”.
A minőség a vezérelve annak, ahogy a Toyota dolgozik világszerte, és mindenki számára ez az első számú prioritás, akik a cégnek dolgozik.”.

Although the first priority for businesses will always be to provide an exceptional service,
Annak ellenére, hogy a vállalkozások számára elsődleges fontosságú, hogy mindig kivételes szolgáltatást nyújtsanak,

If necessary the first priority is to be given to security of supply because of its immediate impact on people's well-being
Ha szükséges, az elsődleges prioritást az ellátás biztonságának kell biztosítani, mivel az közvetlen hatással van az emberek jólétére

As the origin of the current crisis is Syria, the fate of the Syrian population has to be the first priority.
A jelenlegi szíriai válság eredete miatt a szíriai nép sorsának kell az első számú prioritásnak lennie.

The first priority for the Task Force has been to identify the many ongoing projects supported by EU funds,
A munkacsoport első prioritása azon számos folyamatban lévő projekt azonosítása volt, amelyek uniós finanszírozásban részesültek, azonban a görög hatóságok

The first priority of this Commission is to strengthen Europe's competitiveness,
A Bizottság elsődleges prioritása megerősíteni Európa versenyképességét, további beruházásokat ösztönözni,

The first priority listed by President Juncker in his political guidelines for the new Commission concerned the strengthening of Europe's competitiveness
Jean-Claude Juncker elnöknek az új Bizottság számára megfogalmazott politikai iránymutatásában szereplő első prioritás Európa versenyképességének megerősítése,

The first priority of this government… is tackling the big wounds of the bailout,
A kormány legelső célja a(…) a hitelprogram okozta mély sebek kezelése,

The first priority for the lab team will be to ensure interoperability between Microsoft and Novell virtualization technologies.
A laboratórium első feladata a Microsoft és a Novell virtualizációs technológiái közötti együttműködés biztosítása lesz.

Identify the first priority list of active substances to be evaluated during the second phase of the programme(the existing active substances used in biocidal products of type 8(wood preservatives) and type 14(rodenticides)).
A program második szakaszában értékelendő hatóanyagok első prioritási jegyzékének meghatározása(a 8. típusú(faanyagvédő szerek) és 14. típusú(rágcsálóirtó szerek) biocid terméktípusok hatóanyagai).

The first priority of this system is to reduce the energy consumption of the city's institutions and to facilitate the planning of the energetics modernizations in the future.
A rendszer elsődleges célja a városi intézmények energiafogyasztásának mérséklése, és jövőbeni energetikai felújítások terveinek kidolgozásának elősegítése.

The first priority for this savings should be to pay the processing fees to support the superior publishing model that made the savings possible.
Az első legfontosabb, hogy a megtakarítások kell fizetni az eljárási díjak támogatása a superior kiadói modell, ami miatt a megtakarítás lehetséges.

The first priority in these negotiations is to minimise the uncertainty for EU citizens,
Az elsőszámú prioritásunk az lesz, hogy a lehető legkisebbre csökkentsük a polgárok,

The first priority in the area has been that of the military for more than 100 years,
TÖRTÉNETE A lőtéri terület több mint 100 éve elsődlegesen honvédelmi rendeltetésű

Considers that the first priority for the IT services should be to secure good access to the internet,
Úgy véli, hogy az informatikai szolgálatok prioritásának először is a jó internethozzáférés biztosításának kellene lennie,