THE FIRST PRIORITY in Polish translation

• pierwszym priorytetem
• priorytetem
• najważniejszym priorytetem
• pierwszy priorytet
• pierwszego priorytetu
• pierwszej kolejności

Examples of using The first priority in English and their translations into Polish

A well-trained police force knows that the first priority when arriving at a scene is to establish a perimeter and lock down the area.
Wyszkolone oddziały policyjne wiedzą,/że pierwszym priorytetem po przybyciu na miejsce,/jest zająć pozycje/i zabezpieczyć teren.

The first priority was to help the competitors
Priorytetem była pomoc konkurentów

We must be proactive in rising to the challenge and I believe that a fully-functioning single market is the first priority in achieving this.
Powinniśmy być proaktywni w stawianiu czoła temu wyzwaniu. Uważam także, że najważniejszym priorytetem w tym zakresie jest stworzenie w pełni funkcjonującego jednolitego rynku.

The first priority listed by President Juncker in his political guidelines for the new Commission concerned the strengthening of Europe's competitiveness
Pierwszy priorytet, jaki wyszczególnił przewodniczący Juncker w swoich wytycznych politycznych dla nowego składu Komisji, dotyczył wzmocnienia konkurencyjności Europy

is not the first priority.
nie są stanowią one pierwszego priorytetu.

The first priority of theology, as already indicated in its name, is to speak of God,
Jak wskazuje już jej nazwa, pierwszym priorytetem teologii jest mówić o Bogu,

The Commission also fully shares Parliament's statement that investor protection should remain the first priority of the European investment policy.
Komisja podziela także w pełni stwierdzenie Parlamentu, że ochrona inwestora w przypadku wszystkich inwestorów UE musi pozostać najważniejszym priorytetem europejskiej polityki inwestycji.

roll roofing atlargely the same, but the first priority is its seamlessness.
zadaszenia na rolkiw dużej mierze takie same, ale priorytetem jest jego seamlessness.

Thus, the first priority, seeking to make investments more attractive, raises the central question of the necessary strengthening of confidence in the development of the Union itself.
Zatem pierwszy priorytet polegający na zwiększeniu atrakcyjności inwestycji wiąże się z zasadniczą kwestią koniecznego wzmocnienia zaufania w sam rozwój Unii.

Kindergartens with Polish and Russian language accepted more children than there were applications received according to the first priority.
Do przedszkoli z polskim i rosyjskim językiem nauczania dzieci przyjęto więcej niż zostało złożonych wniosków wg pierwszego priorytetu.

The first priority for the Task Force has been to identify the many ongoing projects supported by EU funds,
Pierwszym priorytetem grupy zadaniowej było zidentyfikowanie wielu będących w toku projektów finansowanych ze środków UE,

should be the first priority.
powinny zatem być najważniejszym priorytetem.

liquid cravings to healthy levels will be the first priority.
ciekłych zachcianki do zdrowego poziomu będzie priorytetem.

The first priority is the adoption of the Commission proposal for a market stability reserve to improve the functioning of the EU ETS as the main instrument of EU climate policy.
Pierwszym priorytetem jest przyjęcie wniosku Komisji w sprawie rezerwy stabilności rynkowej mającej na celu poprawę funkcjonowania systemu EU ETS jako głównego instrumentu polityki UE w dziedzinie klimatu.

Is a crucial year for climate change policy and the first priority is to reach agreement at the Copenhagen conference.
Rok 2009 jest przełomowym rokiem dla polityki dotyczącej zmian klimatu, a najważniejszym priorytetem jest osiągnięcie porozumienia na konferencji w Kopenhadze.

As far as the funding system is concerned, transparency forms an inseparable part of the implementation of values, and the first priority must therefore be to have unambiguous funding conditions.
Jeżeli chodzi o system finansowania, to przejrzystość stanowi nieodłączny element procesu wdrażania tych wartości, dlatego pierwszym priorytetem muszą w związku z tym być jednoznaczne warunki finansowania.

If necessary the first priority is to be given to security of supply because of its immediate impact on people's well-being and the functioning of
O ile zachodzi potrzeba przyznania priorytetów, pierwsze miejsce powinno się przyznać bezpieczeństwu dostaw z uwagi na jego bezpośredni wpływ na dobro obywateli

It's the first priority, because we have come here to re-settle,
Jest to najważniejszy priorytet, ponieważ przybyliśmy tu, aby się osiedlić

Romania- Sweden receives 100 points because it appears in the first priority and 25 points because it is in the third,
Bitwa Rumunia- Szwecja otrzyma 100 punktów, ponieważ jest w pierwszym priorytecie oraz 25 punktów, ponieważ znajduję się też na trzecim miejscu.

In response, the first priority is to save lives
W związku z tym pierwszym priorytetem jest ratowanie życia