THE FIRST PRIORITY in French translation

• première priorité
• le premier impératif

Examples of using The first priority in English and their translations into French

On 24 June 2010, the Parliamentary Assembly adopted a revised strategy for the implementation of Annex 7 of the GFAP, which recognized the closing of collective centres as the first priority.
Le 24 juin 2010, l'Assemblée parlementaire a adopté une stratégie révisée de mise en œuvre de l'annexe 7 de l'Accord-cadre général pour la paix en Bosnie-Herzégovine qui érige la fermeture des centres collectifs d'hébergement en tant que première priorité.

As no site in Romania was currently on the first priority list, the representative of Romania,
Aucun site roumain ne figurant actuellement sur la liste de première priorité, le représentant de la Roumanie,

we must recognize that the first priority must be to put out the fires,
nous devons reconnaître que, prioritairement, il faut éteindre les feux,

The first priority was to use automatic systems
La première des priorités était d'utiliser des systèmes automatiques

The Working Group recognised that the first priority in developing a feedback procedure is to determine what information about the abundance of krill stocks is likely to be available on a regular basis.
Le Groupe de travail a reconnu que la tâche première liée au développement d'une procédure de rétroaction est de déterminer quelles informations sur l'abondance des stocks de krill sont susceptibles d'être disponibles sur une base régulière.

Hopefully, the first priority will be to safeguard the existence of ecosystems such as wetlands,
Il faut espérer que la priorité première consistera à sauvegarder l'existence des écosystèmes telles les zones humides,

The first priority today is certainly to find"decent jobs", possibly with training,
La première priorité aujourd'hui est certainement d'œuvrer pour trouver des"emplois dignes",

The first priority site of Incukalns(Latvia) had been further investigated,
Le site de première priorité d'Incukalns(Lettonie) avait fait l'objet d'un complément d'enquête

The first priority results were identified, aggregated,
Les résultats jugés de première priorité ont été identifiés,

The first priority(Smart Grid,
La première priorité(Réseau intelligent,

The first priority set by UNCTAD member States was to externalize the segments of the Trade Point Programme that were of a business nature
La première des priorités fixées par les États membres de la CNUCED a été l'externalisation des activités du Programme relatif aux pôles commerciaux,

The accommodation of the guests at the reception venue has become the first priority of the bride and groom
Le logement des convives sur le lieu de réception est devenue la 1ère priorité des futurs mariés

The first priority of the Prosecutor was to expedite the work involved in seeking the deferral of jurisdiction over the Hariri file, within the short time frame mandated by the statute of the Tribunal.
La priorité première du Procureur a été d'accélérer les formalités à accomplir en vue de solliciter le dessaisissement des autorités judiciaires libanaises de l'affaire Hariri dans le bref délai fixé par le Statut du Tribunal.

The first priority of the Group's open innovation strategy is to increase contacts
Le premier axe de la stratégie d'open innovation de Société Générale se caractérise par le développement des contacts

A new site from Poland was accepted into the first priority listing of contaminated sites for the Pilot Project, and the progress made at other sites was reviewed.
Un nouveau site qui se trouve en Pologne a été inscrit sur la liste des sites contaminés figurant au premier rang des priorités au titre du projet pilote et les progrès réalisés sur d'autres sites ont été examinés.

A major overhaul of the 1949 Constitution was the first priority to create a new state based on democratic institutions, the rule of law,
Une profonde révision de la Constitution de 1949 a constitué la première des priorités pour la mise en place d'un nouvel État fondé sur des institutions démocratiques,

The first priority, responding to the HIV/AIDS pandemic as an unprecedented humanitarian
La première priorité- répondre à la pandémie du VIH/sida en tant

Nuclear disarmament remains the first priority for the Syrian Arab Republic,
Le désarmement nucléaire reste la première priorité pour la République arabe syrienne

Although, making comparisons within the country has not been the first priority, we have been using every possibility to get any feedback to its performance.
Même si l'établissement de comparaisons dans un cadre national n'a pas été la première de nos priorités, nous nous sommes efforcés par tous les moyens d'obtenir des informations en retour qui nous permettraient d'évaluer nos résultats.

There was general informal agreement that the first priority was for advice on the collection, storage and retrieval of data
I1 a 6te convenu d'une fa~on ggn6rale et officieuse que la premiere priorit6 serait de se renseigner sur la collecte,