THE TRUSTEES in Hungarian translation

• a vagyonkezelőket
• a kurátorok
• a megbízottak
• a vagyonkezelők
• a trustee-k
• a kuratórium

Examples of using The trustees in English and their translations into Hungarian

The lawyer refused to say whether the winners were regular lottery players, or who the trustees or beneficiaries of the Putnam Avenue Family Trust are.
Az ügyvéd nem volt hajlandó megmondani, hogy a rendszeres lottó nyertesei voltak játékosok, akik vagy a vagyonkezelők, illetve kedvezményezetteket, a Putnam Avenue Family Trust is.

Respect for the dead forbids the arbitrary use of bequests, and compels the trustees to further the purposes which the founders
A halott tisztelete megtiltja az örökségük önkényes kezelését, és a megbízottakat arra kényszeríti, hogy az alapítók

In 1820 the trustees invested in an Italian warehouse,
Ban az örökösök befektettek egy olasz raktárba,

The trustees of the institution reported that"the lives of all the patients were being threatened by mysterious experiments.".
Az intézet megbízottjai jelentették, hogy a betegek életét veszélyeztetik a titokzatos kísérletek.

We read the Trustees Annual Report and consider the implications for our report if
Elolvastuk az Igazgatóság beszámolóját és figyelembe vesszük annak vonzatait jelentésünket illetıen,

In order to foreclose on“the system”, the Trustees of OPPT set a trap using the legal structure provided to them BY“the system”.
Annak érdekében, hogy kizárják„a rendszert”, az OPPT megbízottjai csapdát állítottak, hogy felhasználják a legális jogi struktúrát, amit maga„A rendszer” biztosított számukra.

he will be eager to tell the trustees what fine and generous people we are
alig várja majd, hogy elmondhassa a gondnokoknak, milyen finom és nagylelkű emberek vagyunk,

In gratitude for Wilson's gifts, the Trustees voted to name the new institution in her honor.
A Wilson ajándékai iránti köszönetért a Trustees megszavazta az új intézmény nevét.

The trustees give this university… millions of dollars every year…
A támogatók minden évben milliókat adnak az egyetemnek, és ha valami maradi azt mondja,

Not all the trustees can be at every meeting and I want to see if
Nem lehet ott minden vagyonkezelő minden találkozón, és ki akarom deríteni,

It will show the Trustees how mindful we are of their office
Megmutatjuk a bizottságnak, mennyire törődünk a hivatalukkal,

Once the trustees have seen the manner in which we run this establishment
Mikor a bizottság látja, hogy vezetjük a létesítményt,

The peculiarity of the resolution is that it would do exactly what the trustees actually want
Az állásfoglalásnak az a furcsasága, hogy pontosan azt tenné meg, amit az igazgatók valójában akarnak,

I have to make a presentation at the trustees' brunch,
Készítenem kell egy bemutatót a… kurátorok villásreggelijére, mint tudja,

We thank the Trustees and the Foundation's Director, Sir Alan Bowness, for their help and generosity.
Köszönjük ezt a nagylelkű segítséget az Alapítvány Kuratóriumának és igazgatójának, Sir Alan Bowness-nek.

in size because that would dilute its authority and we would no longer have the power to guide the trustees.
mert az felhígítaná a csoport tekintélyét és a továbbiakban nem lenne hatalmunk az igazgatótanács irányításához.

the Foreign Ministers, the trustees of the areas of the common foreign and security policy, and common security and defence policy, reiterated their commitment.
a CFSP CSDP terület letéteményesei megismételték az elkötelezettségüket.

Per Authorization Lead's order, the trustees were invited to watch
A Felhatalmazott/Megbízott Vezető utasítása révén, meghívták a vagyonkezelőket, hogy megfigyeljék

Historical agreement with Sagrada Familia after 130 years without a license! After two years of dialogue, we agreed that the trustees guarantee the payment of the license,
Két évnyi párbeszéd után megállapodtunk abban, hogy a megbízottak garantálják a licenc kifizetését,

According to the regulations regarding international Trusts, neither the Trustees, nor the government, nor the Central Bank may publish information regarding Trusts,
A nemzetközi Trust-ról szóló szabályok szerint sem a Trustee-k, sem a kormány, sem pedig a Központi Bank nem jogosult a