THEN THE PROBLEM in Hungarian translation

• akkor a probléma
• aztán a probléma
• akkor a problémát
• akkor a gond

Examples of using Then the problem in English and their translations into Hungarian

make promises, but then the problem ends up with the Mayor or somewhere else in the region
ígéreteket tesznek, de aztán a probléma a polgármesternél vagy a régióban valahol máshol landol,

as the“real colonel” sings in a once popular song, then the problem becomes practically insoluble.
mint az„igazi ezredes” egy népszerű dalban, akkor a probléma gyakorlatilag oldhatatlanná válik.

the latest changes appear, then the problem may be caused by the Mac version of OneNote.
a legújabb módosítások jelennek meg, akkor a problémát a OneNote Mac verziója okozhatja. Az érintett jegyzetfüzetek bezárása és ismételt megnyitása általában törlődik, és a kapcsolat sikeresen visszaállt.

are locked in warm apartments with short walks for 10-15 minutes, then the problem of atopy becomes extremely urgent.
a hosszú sétákat, zárva egy meleg lakásban egy rövid séta 10-15 percig, akkor a probléma atópia vált rendkívül sürgős.

take this person aside, and if this still doesn't work, then the problem is taken to the group which has the final authority.
ha még ez sem vezet eredményre, akkor a problémát az e tekintetben végsőhatáskörrel rendelkezőcsoport elé kell vinni.

demand exact observance of what was said, then the problem lies not in his selfishness,
hogy mit tegyen, és követelje pontosan azt, amit mondott, akkor a probléma nem az önzőségében rejlik,

Then the problems will grow,
Ezután a problémák növekedni fognak,

If we do not, then the problems will continue, no matter who is in charge.
Ha nem teszik, akkor a problémák folytatódnak, akár a kívülállókkal, akár nélkülük.

And then the problems began….
És akkor a problémák elkezdődtek….

Then the problems started.
És a problémák elkezdődtek.

Even then, the problem of nihilism was clear,
A nihilizmus problémája akkor már egyértelmű volt,

If two psychological children accept such a model, then the problems that have arisen will be solved as a result of their parents, who will most likely live with their spouses- each with their own.
Ha két pszichológiai gyermek elfogad egy ilyen modellt, akkor a felmerült problémák megoldódnak a szüleik következtében, akik valószínűleg élnek házastársaikkal- mindegyikük saját.

Muslim-dominated areas, and Islam, then the problems will disappear by themselves.
az iszlámban fellelhető súlyos problémákra, akkor a gondok majd maguktól megoldódnak.

We know full well that if we do not take help to where it is needed in good time, then the problems will come to us.
Jól tudjuk, ha mi nem visszük oda idejekorán a segítséget, akkor a problémák jönnek el mihozzánk.

what you're taught it is, and then the problems of logic and singularity that exist because of it.
minek is tanultátok és aztán a logikai problémákról, majd arról a rendkívüliségről, ami emiatt létezik.

If we do not take help where it is needed in good time, then the problems will come to us,” he said.
Ha mi nem visszük oda idejekorán a segítséget, akkor a problémák jönnek el hozzánk”- fogalmazott.

If after these manipulations the camera on the android does not work, then the problems can be more global.
Ha ezek után a kamerák az Android-on nem működnek, akkor a problémák globálisabbak lehetnek.

Where I hope we will see a consensus emerge is in the recognition that unless they act together, then the problems are only going to get worse.
Hogy hol reménykedem, látni fogunk egy konszenzust felszínre kerülni van a felismerésben az hacsak nem együtt cselekednek, azután a problémák csak mennek kapni rosszabbul.

If there's any sex pattern to it- if a woman is losing hair in partly a male pattern--then, the problem is there is excessive conversion of testosterone to dihydrotestosterone at the level of the hair follicle.
Ha bármilyen szexminta fennáll- ha a nő hajhullása részben férfi hajhullás minta alapú- akkor a probléma oka a túlzott mennyiségű tesztoszteronból dihydrotestosteronba(DHT) átalakulás a hajmirigyekben.

if we are to achieve such a system, then the problems which we have discussed will have to be resolved,
ha ezt meg akarjuk valósítani, akkor a megvitatott problémákat meg kell oldani, elnök úr,