THESE WEAKNESSES in Hungarian translation

• ezek a hiányosságok
• ezeket a gyengeségeket
• ezeket a gyenge pontokat
• ezeket a hiányosságokat
• ezekkel a hiányosságokkal
• ezek a gyengeségek
• ezeknek a gyengeségeknek

Examples of using These weaknesses in English and their translations into Hungarian

The communication reflects these weaknesses, which, sadly, are inherent to the decision-making system
A közlemény tükrözi ezeket a gyenge pontokat, melyek sajnálatos módon a döntéshozatali rendszer

To overcome these weaknesses, Europe needs more innovation as well as an increased mobility of individuals and ideas.
Ezeknek a gyengeségeknek a leküzdéséhez Európának több fejlesztésre, illetve aszemélyek és az ötletek nagyobb mobilitására van szüksége.

we would do well to take these weaknesses to the Lord.
ha az Úr elé visszük ezeket a gyengeségeket.

In our view, these weaknesses demonstrate that clustering has undermined the key SESAR objective of synchronised deployment.
Véleményünk szerint ezek a hiányosságok azt mutatják, hogy a kérelmek csoportosítása veszélyeztette azon fő célkitűzés megvalósulását, hogy a SESAR-t összehangoltan helyezzék üzembe.

credible strategy in place to address these weaknesses.
megbízható stratégiával rendelkezik ezeknek a gyengeségeknek a kezelésére.

If not addressed these weaknesses would reduce the impact of developed countries' current emission reduction pledges to virtually zero
Ha ezeket a hiányosságokat nem sikerül orvosolni, a fejlett országok jelenlegi kibocsátáscsökkentési vállalásai gyakorlatilag hatástalanok lesznek, sőt, akár kissé növelhetik

These weaknesses differ in number
Ezek a hiányosságok a különböző vallásokban másként

The NSA assumes that it can exploit these weaknesses and gain exclusive access to the content of communications," the group wrote.
Az NSA feltételezi, hogy kihasználhatja ezeket a hiányosságokat, és kizárólagos hozzáférést nyerhet a kommunikáció tartalmához"- írta a csoport.

did not address these weaknesses.
nem foglalkoztak ezekkel a hiányosságokkal.

These weaknesses were very similar to those found and reported concerning the
Ezek a hiányosságok nagyon hasonlóak a tavaly ellenőrzött hat különböző tagállamban feltárt

Despite these weaknesses, the global coverage of these datasets has led to their widespread adoption,
Annak ellenére, hogy ezeket a hiányosságokat, aglobális lefedettség Ezen adatok oda vezetett,

It's true, there are these limitations, these weaknesses, these sins, but He is greater than the limitations
Igaz, hogy vannak ezek a korlátok, ezek a gyengeségek, ezek a bűnök, de Ő nagyobb a korlátoknál,

However, the specific conditions of the SBS for public finance policy reforms do not address these weaknesses.
A közpénz-gazdálkodási szakpolitikai reformokat szolgáló ágazati költségvetés-támogatás egyedi feltételei azonban nem foglalkoznak ezekkel a hiányosságokkal.

These weaknesses were very similar to those found and reported concerning the Member States' systems
Ezek a hiányosságok nagyon hasonlóak az elmúlt két évben vizsgált tagállami rendszerekre vonatkozóan feltárt

The NSA assumes that it can exploit these weaknesses and gain exclusive access to the content of communications," the letter says.
Az NSA feltételezi, hogy kihasználhatja ezeket a hiányosságokat, és kizárólagos hozzáférést nyerhet a kommunikáció tartalmához"- írta a csoport.

These weaknesses are reflected in the high costs of infrastructure projects and in the level of errors detected.
Ezek a hiányosságok tükröződnek az infrastruktúra-projektek magas költségeiben és a feltárt hibák szintjében.

In 2001, the Commission, recognising these weaknesses, and mindful of the urgent need to improve capacity in the central administration, switched to nationally managed sectoral programmes.
Ben a Bizottság, felismerve ezeket a hiányosságokat és tudatában annak, hogy sürgősen szükség van a központi igazgatás kapacitásának javítására, átváltott nemzeti szinten irányított ágazati programokra.

These weaknesses might create a considerable risk to business continuity for example,
Ezek a hiányosságok nagyobb katasztrófa esetén például jelentős üzletmenet-folytonossági kockázatot jelenthetnek,

The Commission calls upon Romania to correct these weaknesses urgently in order to regain momentum in the reform process.
A Bizottság felkéri Romániát, hogy sürgősen orvosolja ezeket a hiányosságokat, hogy a reformfolyamat új lendületet kaphasson.

These weaknesses might create a considerable risk to business continuity in the event of major disasters, as data might be lost irretrievably.
Ezek a hiányosságok nagyobb katasztrófa esetén jelentős üzletmenet-folytonossági kockázatot jelenthetnek, mivel így visszaállíthatatlanul elveszhetnek adatok.