THESE WEAKNESSES in Romanian translation

• aceste deficiențe
• aceste puncte slabe
• aceste slăbiciuni
• aceste deficienţe
• acestor deficiențe

Examples of using These weaknesses in English and their translations into Romanian

equally to those who were fully prepared to exploit these weaknesses.
celor care erau pregătiți perfect să speculeze aceste slăbiciuni.

are responsible for ensuring that these weaknesses are not exploited with the aim of rebuilding old power relationships that would not allow for modern development.
au responsabilitatea de a asigura că aceste puncte slabe nu vor fi exploatate cu scopul de a reconstrui vechi relaţii de putere care nu ar permite o dezvoltare modernă.

As a result of these weaknesses, the mechanisms established by Directives 89/665/EEC
Ca rezultat al acestor deficiențe, mecanismele instituite prin Directivele 89/665/CEE

If allowed to continue these weaknesses, which concern accounting rules for forestry emissions
Nesoluționarea acestor deficiențe, legate de normele de contabilizare a emisiilor provenite din silvicultură

Tackling these weaknesses would bring both substantial efficiency gains for Member States- estimated at up to€ 6 billion a year9- facilitate the work of partner country administrations,
Remedierea acestor deficiențe ar aduce câștiguri substanțiale în materie de eficiență pentru statele membre- cu o valoare estimată de până la 6 miliarde de euro pe an9-, ar facilita activitatea administrațiilor țărilor partenere

The Europe 2020 Strategy tries to correct these weaknesses, mainly by giving the European Council a strong role in steering the implementation of the reform agenda
Strategia Europa 2020 urmărește remedierea acestor puncte slabe, îndeosebi prin conferirea unui rol marcant Consiliului European în orientarea procesului de implementare a reformelor propuse

Despite these weaknesses, the EU is the primary trading power in services,
În ciuda acestor carenţe, UE este principala putere comercială în domeniul serviciilor,

Given these weaknesses, Belgium has been repeatedly advised to simplify and redesign its tax system
Având în vedere aceste deficiențe, Belgiei i s-a recomandat în mod repetat să își simplifice sistemul fiscal

On the one hand, these weaknesses were exposed notably in the case of Greece where Frontex asked Member States to supply 743 guest officers to work at the external border in Greece
Pe de o parte, aceste deficiențe au ieșit la iveală în special în cazul Greciei, în care Frontex a solicitat statelor membre să furnizeze un număr de 743 de agenți invitați să lucreze la frontiera externă din Grecia, din care, până în prezent,

Overall these weaknesses mean that limited resources are diverted to meet complex
În general, aceste deficiențe determină utilizarea unor resurse limitate pentru îndeplinirea unor cerințe administrative complexe

However, I have never had any of these weaknesses.
Oricum, niciodată n-am avut aceste slăbiciuni.

These weaknesses call for an urgent reaction by the EU.
Aceste neajunsuri impun o reacţie urgentă din partea Uniunii Europene.

All of these weaknesses would appear to represent a serious danger to the roll-out of the CC model.
Toate aceste slăbiciuni apar ca tot atâția factori de risc pentru implementarea și generalizarea modelului CC.

It is in recognition of these weaknesses and inefficiencies in the existing regulatory framework that the European Commission has committed to bring forward a proposal for a comprehensive legislative instrument establishing regulatory
În scopul de a reacționa împotriva acestor deficiențe și ineficiențe ale cadrului de reglementare actual, Comisia Europeană s-a angajat să prezinte o propunere pentru un instrument legislativ cuprinzător care să stabilească standarde de reglementare

Friendship, empathy, attachment- these are weaknesses for a doctor."".
Prietenia, atasamentul, acestea sunt slabiciuni pentru un doctor.

precisely because of these their weaknesses.
tocmai din cauza acestor puncte slabe lor.

A concerted effort at all levels would be needed in order to overcome these structural weaknesses.
Va fi necesar un efort concertat la toate nivelurile pentru a remedia aceste deficiențe structurale.

Weaknesses on these fronts were critical factors in the deterioration of the Greek fiscal situation.
Deficiențele existente pe aceste planuri au fost factori esențiali în deteriorarea situației fiscale din Grecia.

endemic corruption were all examples of these undermining weaknesses.
corupția endemică reprezintă exemple ale acestor deficiențe.

The weaknesses of these models have been identified early on
Deficiențele acestor modele au fost identificate la timp