THESE WEAKNESSES in Polish translation

• te słabości
• niedociągnięcia te
• te słabe punkty
• uchybienia te
• tych słabości

Examples of using These weaknesses in English and their translations into Polish

These weaknesses represent a risk to the continuity of import
Owe niedociągnięcia stanowią zagrożenie dla ciągłości handlu przywozowego

These weaknesses have serious implications for management of the economy
Te braki mają także poważne implikacje w zakresie zarządzania gospodarką

The Commission calls upon Romania to correct these weaknesses urgently in order to regain momentum in the reform process.
Komisja wzywa Rumunię do skorygowania powyższych niedociągnięć w trybie pilnym w celu przywrócenia wcześniejszego tempa reform.

The Commission has itself recognised these weaknesses, which arose partly as a result of shortcomings in the project management,
Komisja sama rozpoznała te słabości, które wynikły po części z niedociągnięć w zarządzaniu projektami,

On the one hand, these weaknesses were exposed notably in the case of Greece where Frontex asked Member States to supply 743 guest officers to work at the external border in Greece and to this day only 447 have been provided.
Z jednej strony niedociągnięcia te uwidoczniły się zwłaszcza w przypadku Grecji, gdzie Frontex zwrócił się do państw członkowskich o oddelegowanie 743 zaproszonych funkcjonariuszy do pracy na granicy zewnętrznej w Grecji, a do dnia dzisiejszego oddelegowano ich tylko 447.

The Commission has itself recognised these weaknesses, which arose, as indicated by the Court,
Komisja sama uznała te słabości, powstałe, jak wskazał Trybunał,

To a large extent, these weaknesses explain the differences in quality among the various flags,
Te słabe punkty wyjaśniają w dużej mierze różnice w jakości bander

equally to those who were fully prepared to exploit these weaknesses.
też odpowiadają za to ci, którzy nie zawahali się wykorzystywać te słabości.

These weaknesses do not call into question the overall design of the systems
Uchybienia te nie podważają ogólnego kształtu systemów, lecz wskazują na konieczność

It will not do the opposite either- it will not emphasize these weaknesses, won't make these the most important element of the presentation(unless the recording is really,
Nie zrobi też rzeczy przeciwnej- nie wyciągnie tych słabości na wierzch, nie zrobi z nich najważniejszego elementu prezentacji(chyba, że nagranie jest bardzo złe), potraktuje słabości nagrania

Despite these weaknesses, the EU is the primary trading power in services,
Mimo tych słabości UE jest główną potęgą w handlu usługami,

Tackling these weaknesses would bring both substantial efficiency gains for Member States- estimated at up to€ 6 billion a year9- facilitate the work of partner country administrations,
Przeciwdziałanie tym słabościom przyniosłoby państwom członkowskim znaczące zyski w zakresie efektywności- szacowane na ponad 6 mld EUR rocznie9- ułatwiłoby pracę krajowych administracji partnerskich, a także pomogło UE

Given these weaknesses, Belgium has been repeatedly advised to simplify
Biorąc pod uwagę te niedociągnięcia, Belgii wielokrotnie radzono uproszczenie i zmianę systemu podatkowego,

Because of these weaknesses the mechanisms referred to by Directives 89/665/EEC
Z uwagi na wspomniane braki, mechanizmy określone w dyrektywach 89/665/EWG

Overall these weaknesses mean that limited resources are diverted to meet complex
W znaczeniu ogólnym wymienione niedociągnięcia wiążą się z wykorzystywaniem ograniczonych zasobów do spełnienia kompleksowych

These weaknesses, which of themselves would thwart human efforts to produce a perfect government,
Owe słabości, które same przez się udaremniłyby ludzkie wysiłki w kierunku zorganizowania doskonałego rządu,

Without wanting to exclude alternative solutions, the Commission recalls that the definitive VAT regime supported by the Community institutions could remedy these weaknesses as well as eliminate certain types of fraud.
Komisja, bez zamiaru odsuwania innych rozwiązań alternatywnych, przypomina, że ostateczny system opodatkowania podatkiem VAT, zatwierdzony przez instancje wspólnotowe, może być odpowiedzią na powyższe słabości, jak również niektóre typy nadużyć.

do not suffer from these weaknesses.
są więc pozbawione tych słabości.

All of these weaknesses would appear to represent a serious danger to the roll-out of the CC model.
Wszystkie te słabości wydają się niebezpieczne dla wdrażania i upowszechniania modelu CC.

In the case of ISPA projects, the relatively high frequency of these weaknesses was compensated by corrective action resulting from the Delegation's ex-ante controls.
Jeśli chodzi o projekty ISPA, stosunkowo wysoka częstotliwość tych niedociągnięć została zrekompensowana dzięki działaniom naprawczym, będącym następstwem przeprowadzonych przez przedstawicielstwo kontroli ex-ante.