THEY COMPARED in Hungarian translation

• összehasonlították
• hasonlították össze
• összevetették
• úgy mint

Examples of using They compared in English and their translations into Hungarian

Then they compared the frequency of occurrence of these families in European archaeological deposits from three cultures:
Ezt követően összehasonlították ezen állatcsaládok előfordulási gyakoriságát az európai régészeti leletek között három kultúra:

They compared the results of their home urine samples, taken first thing in the morning, with samples collected after a digital rectal examination.
Összehasonlították a reggel elsőként vett otthoni vizeletmintáik eredményeit a digitális végbélvizsgálat után gyűjtött mintákkal.

Then they compared it to existing sculptures in the cathedral of the dead king's face,
Ezután összehasonlították azt halott király arcával a székesegyházban álló szobrok alapján,

so they compared DNA from the corpse to hairs on a brush they took out of my bathroom.
hogy az enyém, így összehasonlították a hulla DNS-ét… egy hajszállal a fésűmről, amit a fürdőszobámból vittek el.

From this big data registry they compared 34,027 patients who had been admitted with a urinary or respiratory tract infection with an age and sex-matched control group without infection.
Ebből a hatalmas regiszterből a kutatók 34 027 olyan beteget hasonlítottak össze, akiknél húgyúti vagy légúti fertőzés miatt került sor hospitalizációra egy olyan betegcsoporttal, akiknél nem volt jelen infekció.

the more they compared their bodies with those of their friends,
annál inkább hasonlította össze a saját testét barátaiéval,

They compared art to a dessert: When you taste a pudding,
A művészetet desszerthez hasonlították. Ha megkóstolunk egy pudingot,

twice daily, they compared the results with 17 patients who took a placebo
adtak naponta, összehasonlították az eredményeiket 17 olyan betegével, akiknek csak placebot adtak,

When they compared the oxytocin levels of the pet dogs in the study to a group of assistance dogs, which are specifically
Mikor a családi kutyák oxitocinszintjét hasonlították össze az agressziómentes temperamentumra tenyésztett és szelektált segítőkutyák csoportjában mért szinttel,

twice daily, they compared the results with 17 patients who took a placebo
adtak naponta, összehasonlították az eredményeiket 17 olyan betegével, akiknek csak placebot adtak,

In their recent review published in the Journal of Food Science and Technology, they compared the pros and cons of a 240-milliliter serving(about one 8-ounce glass)
A közelmúltban közzétett, a Élelmiszertudományi és technológiai folyóirat, összehasonlították egy 240 milliliteres adagot(körülbelül egy 8 uncia pohár) a nem cukrozott szójatej,

They compared data from mobile network operators and accident reports and found that there was no
Brit és amerikai egyetemi kutatók összevetették a mobilszolgáltatók hálózatából nyert adatokat a baleseti jegyzőkönyvekkel,

The Union institutions committed a manifest error of appraisal as they compared the prices of benzene produced from coke with benzene produced from petroleum, and based their assessment
Az uniós intézmények nyilvánvaló mérlegelési hibát követtek el, mivel a kokszból előállított benzol árát a kőolajból előállított benzol árával hasonlították össze, és értékelésüket a benzolra kivetett kiviteli vámra alapították,

twice daily, they compared the results with 17 patients who took a placebo
adtak naponta, összehasonlították az eredményeiket 17 olyan betegével, akiknek csak placebot adtak,

In their recent review in the 19459007 Journal of Food Science and Technology they compared the pros and cons of a 240-milliliter serving(about an 8-ounce glass)
A közelmúltban közzétett, a Élelmiszertudományi és technológiai folyóirat, összehasonlították egy 240 milliliteres adagot(körülbelül egy 8 uncia pohár) a nem cukrozott szójatej,

They compared the results of taking three different doses of L-arginine with a group of healthy people with the results obtained in the control group of people taking placebo
Összehasonlították a vételi eredmények a három különböző dózisban az L-arginin-csoport az egészséges emberek a kapott eredményeket a kontroll csoportban, akik placebót, és megállapította, hogy a legmagasabb

They compared collecting data via voice conversations,
Összehasonlították a hangalapú beszélgetések adatainak összegyűjtését,

In their recent reviewpublished in the Journal of Food Science and Technology, they compared the pros and cons of a 240-milliliter serving(about one 8-ounce glass)
A közelmúltban közzétett, a Élelmiszertudományi és technológiai folyóirat, összehasonlították egy 240 milliliteres adagot(körülbelül egy 8 uncia pohár) a nem cukrozott szójatej,

But they compared students of different ages
Ám összehasonlították a különböző korú

to Daniel Vadoczky, Slovak film aesthete-, and he pointed out that they compared the incomparable and they judged together things that are impossible to adjudicate.
Daniel Vadoczky szlovák filmesztétának-, kiemelve, hogy ezen a küzdelmes héten az összehasonlíthatatlant hasonlították össze és a megítélhetetlent ítélték meg együtt.