THEY COMPARED IN SPANISH TRANSLATION

• compararon

Examples of using They compared in English and their translations into Spanish

On the other hand, they compared such DNA changes with those in operators whom, besides conventional radiation protection devices, also wore leg lead shielding.
Por otra parte, comparaban esos cambios de ADN entre operadores que además de los elementos radioprotectores convencionales utilizaban protección para sus miembros inferiores.

This, they compared to ERP measurements of movement,
Esto comparado con las mediciones ERP,

They compared that to soil samples taken close to Richard's skull
Los compararon con muestras de suelo tomadas de cerca del esqueleto

They compared them to prints found on glasses in other rooms.
Las compararon con las encontradas en los vasos, en otras habitaciones.¿Y? Las huellas no son de ella.

Later, they compared those recordings with the sound of doves frightened away by a kite shaped like a hawk, one of the dove's natural predators.
Luego lo compararon con el sonido producido por las palomas cuando las asustaron con un modelo de planeador en forma de halcón.

They compared this to the official final results,
La comparación con el resultado final oficial demuestra

They compared trends in Levinson's index of relative state compliance costs(a measure of the stringency of environmental regulations) in US states bordering Canada
Compararon la evolución en los Estados Unidos del índice de Levinson de costos relativos estatales de cumplimiento(indicador del rigor de la reglamentación ambiental)

Saraswati and Janaki helped the women understand new ideas by comparing these with things that were already familiar to them.(For example, they compared nutritious food for pregnant women with fertilizer for fruit trees.)
Saraswati y Janaki ayudaron a las mujeres a comprender nuevas ideas comparándolas con cosas que ellas ya conocían(por ejemplo, compararon las comidas nutritivas para las mujeres embarazadas con los fertilizantes para los árboles frutales)

Libby were careful to replicate their measurements to provide a detailed estimate of different types of error, and they compared the results of their method with samples of a known age as a control Table 1.
Libby tuvieron cuidado en replicar sus medidas para proveer un estimado detallado de diferentes tipos de error, y compararon los resultados de sus métodos con los ejemplares de una edad conocida como el control Tabla 1.

They compared the first movement of the symphony with the overture to Die Schuldigkeit des ersten Gebots,
Comparó el primer movimiento de la sinfonía con la obertura de Die Schuldigkeit des ersten Gebots(KV 35)

countries should adopt national urban policies in which they compared current policies to projected needs 20
los países adoptaran políticas urbanas nacionales, en las que comparasen las actuales políticas con las necesidades proyectadas a 20

They compared the regulations in force in the Americas before debating the many problems associated with the registration
Estos compararon las reglamentaciones aplicadas en las Américas,

the men who did the KJV translating acknowledged that they compared their work not only with ancient language Bible sources but also with other translations then existing.
los hombres que hicieron la traducción de la KJV reconocieron que ellos comparaban su trabajo no sólo con fuentes antiguas de la Biblia, sino que también con otras traducciones que existían.

They compared its performance with that of a 7.5 inches(190 mm) diameter aerial telescope originally presented to the Royal Society by Constantijn Huygens,
Compararon su rendimiento con el telescopio aéreo de 190 mm de diámetro originalmente presentado a la Royal Society por Constantijn Huygens,

In simple words, they compare their“cup” of life with that of others.
En palabras simples, comparan su“copa” de la vida con la de los demás.

They compare her with Henri Cartier-Bresson
La comparan con Henri Cartier-Bresson

Clinical trials are important because they compare new treatments with accepted treatments.
Los ensayos clínicos son importantes porque comparan tratamientos nuevos con tratamientos aceptados.

In this sense they compare the plot demands in both media.
En este sentido equiparan las exigencias del guion en uno y otro medio.

They compare the status quo to current benchmarks.
Comparan su situación con las referencias actuales.

If they compare Moscow to capitalist cities, it's a moral blow to us".
Si comparamos Moscú con las ciudades capitalistas es un golpe moral para nosotros.”.