THIS DEPENDENCY in Hungarian translation

• ez a függőség
• ez a függés
• ezt a függőséget

Examples of using This dependency in English and their translations into Hungarian

you are just now discovering this dependency.
ti még csak most fedezitek fel ezt a függőséget.

Energy problem in our country is much more important because we are dependent upon the foreign primary energy resources and this dependency is increasing continuously.
Energia probléma hazánkban sokkal fontosabb, mert függnek a külföldi elsődleges energiaforrások, és ez a függőség folyamatosan növekszik.

last winter strikingly demonstrated the extent to which we are dependent on gas imports and how this dependency is used as a foreign policy instrument.
hölgyeim és uraim, a tavalyi tél egyértelműen megmutatta, hogy milyen szinten függünk a földgázbehozataltól és hogy ezt a függőséget külpolitikai eszközként használják.

at farmers' high level of dependency on this raw material; this dependency must be reduced.
a termelők ettől a nyersanyagtól való erőteljes függéséhez vezető tendenciákat; ezt a függőséget csökkenteni kell.

This dependency is worsened by the 27 billion USD worth remittances sent by Mexican citizens from the US back home in 2016, which is 2,5 per cent of the Mexican GDP.
Ezt a függést súlyosbítja a mexikói(legális és illegális) munkavállalók hazautalásainak hatalmas mértéke, mely 2016-ra elérte a 27 milliárd dollárt, ami a Mexikói GDP 2,5 százaléka.

This dependency on sea ice potentially makes polar bears one of the most at-risk large mammals to climate change,' says Mr Durner.
A tengeri jégtől való ezen függőség miatt a jegesmedvék az egyik legnagyobb veszélyben lévő emlőscsoport a klímaváltozás miatt"- mondja Durner.

clearly acknowledging this dependency, this brotherhood, I remain forever indebted to the people around me.
ha ez az egymásra utaltság és testvériség nem világos számomra, tartozónak érzem magam embertársaimmal szemben.

It currently imports 50% of its energy requirements and this dependency is set to reach 70% by 2030.
Jelenleg energiaszükségletének 50%-át importból fedezi, és ez az energiafüggőség 2030-ig elérheti a 70%-ot is.

The EU's energy policy must do everything to reduce this dependency over the long term,
Az EU energiapolitikájában tehát egyrészt minden intézkedést meg kell tenni annak érdekében, hogy ez a függőség hosszú távon csökkenjen,

The EU's energy policy must also do everything to reduce this dependency over the long term,
Az EU energiapolitikájában másrészt minden intézkedést meg kell tenni annak érdekében, hogy ez a függőség hosszú távon csökkenjen,

Making greater use of Europe's considerable coal deposits could also help to mitigate this dependency, particularly as far stricter environmental standards already apply to coal mining here than in other parts of the world.
A tekintélyes európai szénkészletek fokozottabb igénybevétele is csökkentheti ezt a függőséget, annál is inkább, mivel az európai szénbányászatban már ma is lényegesen szigorúbb környezetvédelmi szabályozások érvényesek, mint a világ más tájain.

The EU's energy policy must also do everything to reduce this dependency over the long term,
Az EU energiapolitikájában másrészt minden intézkedést meg kell tenni annak érdekében, hogy ez a függőség hosszú távon csökkenjen,

This dependency is problematic due to the critical
Ez a függőség különösen a nemzetközi szervezet feladatainak kritikus

This dependency is caused by a monetary and exchange policy driven
E függőséget az Európai Központi Bank által folytatott monetáris

social impact analysis, on how to progressively reduce this dependency.
társadalmi hatásvizsgálatra támaszkodva- fokozatosan mérsékelni lehetne e függést.

The Danes decided to rid themselves of this dependency and take another path.
A dánok úgy döntöttek, hogy felszabadítják magukat a függés alól, és más utat választanak.

nuclear energy and this dependency will continue into the foreseeable future.
és hogy ez a helyzet a közeljövőben aligha fog megváltozni.

Yes, we need to dematerialize our economies, but this dependency on unending growth cannot be decoupled from resource use on anything like the scale required to bring us safely back within planetary boundaries.
Ez csak ábránd. Igen, a gazdaságot dematerializálni kell, de a végtelen növekedéstől való függőséget nem lehet elválasztani, semmiképp sem, erőforrásaink kihasználásának mértékétől, amelynek vissza kell térnie a planetáris határokon belülre.

it is important to contribute towards enabling Haiti to free itself from this dependency, despite its acknowledged weakness.
abban kell támogatni Haitit, hogy a beismert gyengesége ellenére megszabaduljon ettől a függőségtől.

This dependency precipitated the liquidity crisis as the market in derivatives collapsed.
Ez a függőség robbantotta ki a likviditási válságot, mivel a származtatott termékek piaca összeomlott.