THIS REASONING in Hungarian translation

• ez az érvelés
• ez az okfejtés
• ezt az érvelést
• ez az indoklás

Examples of using This reasoning in English and their translations into Hungarian

practised in the examination of Scripture, this reasoning may appear inconclusive;
gyakorlott olvasók számára ez az érvelés tűnhet nem meggyőzőnek,

This reasoning leads us, naturally,
Ez az okfejtés természetesen ahhoz a következtetéshez vezet,

This reasoning would entail that Article 5(1)(a)
Ez az érvelés azt eredményezné, hogy az 5. cikk(1)

This reasoning is based on the fact that, if consumers feel comfortable
Ez az érvelés azon alapul, hogy ha a fogyasztók jól érzik magukat a piacon,

DK disputed this reasoning and believe that the narcotic effects of DCM are particularly dangerous
Dánia viszont vitatják ezt az érvelést, és a DCM narkotikus hatásait különösen veszélyesnek tartják,

Cole Miller of the University of Maryland in College Park finds this reasoning convincing, but points out that both groups of astronomers relied on particularly complex models to estimate the temperature of a star from its brightness,
Cole Miller, a Maryland Egyetem kutatója meggyőzőnek tartja ezt az érvelést, azonban rámutat, hogy mindkét csillagász csoport rendkívül összetett modellekre alapozza a csillag hőmérsékletének becslését,

To ascertain this reasoning, it were requisite that we had experience of the origin of worlds; and it is not sufficient,
Hogy megbizonyosodjunk erről az érvelésről, arra lenne szükségünk, hogy tapasztalatunk legyen a világok eredetéről

To ascertain this reasoning, it were requisite that we had experience of the origin of worlds; and it is not sufficient,
Hogy megbizonyosodjunk erről az érvelésről, arra lenne szükségünk, hogy tapasztalatunk legyen a világok eredetéről

Back then, this reasoning was making some sense,
Akkoriban ennek az érvelésnek volt is némi értelme,

of the Divine Nature, and shall refute this reasoning of CLEANTHES, provided he allows that I have made a fair representation of it.
meg fogom cáfolni Cleanthesnek ezt az érvelését, amennyiben ő megengedi nekem, hogy helyesen mutattam be azt..

it is unclear whether this reasoning has actually been transposed into the draft law,
hogy ezt az indokolást átültették-e a törvényjavaslatba, nem támasztható alá

Expressed more formally, this reasoning implies that if a graph has m edges in total,
Ebből a gondolatmenetből formálisabban az következik, hogy ha egy gráf összesen m éllel rendelkezik,

As pointed out in Chapter 1, however, this reasoning should be applied with some caution,
Amint az 1. fejezetben rámutattunk, ezt az okoskodást fenntartással kell fogadnunk,

The Court did not follow this reasoning and ruled that the refusal to grant Mr Ruiz Zambrano a right of residence and a work permit
A Bíróság nem követte ezt az érvelést, és úgy ítélte meg, hogy az EUMSZ 20. cikkel ellentétes a tartózkodási jog

This reasoning is further reinforced by the fact that,
Ezt az érvelést tovább erősíti az a tény,

it is enough to think of what would happen if this reasoning were to be applied to other cases, such as that of a medical doctor performing abortions,
elég csak arra gondolnunk, hogy mi történne, ha ezt az érvelés alkalmaznák más esetekben, olyanokban, mint például amikor egy orvos abortuszokat végez,

This reasoning is far different from that of Plato,
Ez a gondolkodás messze áll Platonétól,

And for this reason, Pilate was disposed to release him.
Ettől fogva Pilátus azon volt, hogy szabadon bocsássa.

And this reason is also the place to be.
És ez az oka az is, hogy legyen.

This reason, smoking is prohibited in many public areas.
Ennek következtében sok nyilvános helyen megtiltották a dohányzást.