THRIVED in Hungarian translation

• virágzott
• gyarapodott
• élt
• virágoztak
• fejlődött
• jobban fejlődött
• virágzottak
• gyarapodtak
• burjánoztak
• boldogult

Examples of using Thrived in English and their translations into Hungarian

But the school thrived.
Ennek ellenére az iskola prosperált.

Any retail company that has survived and thrived for more than a century likely has a strong foundation guided by a strong mission statement.
Bármely kiskereskedelmi vállalat, amely túlélte és virágzott több mint egy évszázadon keresztül, valószínűleg erős alapot vezet, amelyet egy erős misszió követ.

Our civilization thrived for ages. But what is the life of one race compared to the vast stretches of cosmic time?
A civilizációnk hosszú időn keresztül virágzott, de mi egyetlen faj élete az idő végtelen óceánjában?

Still, the central bankers were out and as a result America thrived as it expanded westward.
A központi bankárok még mindig kiestek a játékból, és ennek eredményeként Amerika gyarapodott, ahogy nyugat felé terjeszkedett.

the economy thrived, and soon they followed the earlier Greek and Indian rulers here by minting coins for trade.
a gazdaság virágzott és csakhamar a görög és indiai uralkodók példáját követve pénzverdéket nyitottak.

For nearly 200 years, the order thrived across Europe, peaking at around 15,000 members by the end of the 13th century.
Közel kétszáz éven keresztül élt a rend Európa-szerte, a 13. század végén 15 000 taggal érve el csúcspontját.

It is quite clear that humans today are eating a diet that is very different from the diet our ancestors thrived on throughout evolution.
Elég egyértelmű, hogy az emberek ma eszik a diéta, hogy nagyon eltér a diéta őseink gyarapodott az evolúció során.

For hundreds of years, Christians, Jews, and Muslims thrived in a“city of three cultures”
A keresztények, a zsidók és a muzulmánok évszázadok óta a"három kultúrájú városban" virágoztak, és templomok,

For nearly 200 years, the order thrived across Europe, peaking at around 15,000 members by the end of the 13th century.
Közel kétszáz éven keresztül élt a rend Európa-szerte, a 13. század végén érte el virágkorát: akkor 15 ezer tagja volt.

Magic on Draenor thrived not because it was an innate part of the planet, but because Aggramar's great
A mágia nem azért virágzott Draenoron, mert szerves része lett volna a bolygónak,

He learnt fast and his company thrived but it was destroyed during the Second World War so he had to start again.
Vállalkozása gyorsan fejlődött, de a második világháború közbeszólt, s újra kellett kezdenie az építkezést.

a likely ancestor may have resembled Chasmosaurus, which thrived some 5 million years earlier.
Ceratopsinae alcsalád tagjának tűnik, annál valószínűbb, hogy az őse az 5 millió évvel korábban élt Chasmosaurusra hasonlított.

so ideal that we have all thrived because of Thanks we love you!
hogy most már minden virágzott, mert Hála szeretünk!

Records indicate that these whey houses and spas thrived across central Europe,
A feljegyzések rámutatnak, hogy a tejsavó házak és fürdőhelyek egész Közép-Európában virágoztak, beleérte Ausztria,

Renowned both for their bardic arts and their skill with the longbow, the Welsh of Gwined thrived under the leadership of Rhodri Mawr.
Mind a bárdos művészetek, mind pedig a hosszúkamrás tudásuknak köszönhetően a Gwined walesi a Rhodri Mawr vezetése alatt fejlődött.

The diversity of fungi found suggests that a brimming plant community thrived in northern Siberia to support them.
A gombák változatossága azt sugallja, hogy bőséges növényközösség élt Szibéria északi területén, mely eltartotta őket.

Located on the Yucatán Peninsula are the ruins of an ancient Mayan city that thrived from 750 to 1200 A.D.
A Yucatán-félsziget található egy ősi maja város romjai,… ami i.sz. 750-től 1200-ig virágzott.

There are monolithic structures all over the planet that are still standing after thousands of years that remind all of us that great civilizations with amazing technologies once thrived.
Vannak monolitikus struktúrák az egész bolygón, melyek még mindig állnak több ezer év után is, hogy emlékeztessenek mindannyiunkat, hogy a nagy civilizációk elképesztő technológiai tudással egyszer már virágoztak.

I don't think Nim would have thrived in that.
nem hittem, hogy Nim jobban fejlődött volna ettől.

During the late Paleozoic, great forests of primitive plants thrived on land; these would form the great coal beds of Europe and eastern North America.
A kései paleozoikum folyamán kezdetleges növényekből álló nagy erdők burjánoztak a szárazföldön, és kialakultak a nagy széntelepek Európában és Észak-Amerikában.