THROUGH THE FILTER in Hungarian translation

• a szűrőn keresztül
• filterén keresztül
• a szűrőjén keresztül
• szűrjük át

Examples of using Through the filter in English and their translations into Hungarian

The membrane covers the holes where the contaminated oil gets through the filter and protects from the back flow after the engine stops.
A membrán eltakarja az üregeket, melyeken a szennyezett olaj áthalad a szűrőn, és védelmet nyújtanak a visszafolyás ellen a motor megállta után.

Because we encounter reality through the filter of the mind, the more we learn about the mind,
Abból kiindulva, hogy az elme szűrőjén keresztül találkozunk a valósággal, minél többet tanulunk az elméről,

The speed at which the hot water slowly drips through the filter has been scientifically perfected to ensure each cup has the ideal coffee flavor.
A sebesség, amellyel a forró víz lassan csöpög a szűrőn már tudományosan tökéletes, hogy biztosítsa minden csésze az ideális kávé ízét.

Air through the filter and heating devices come into the hot air distributor which is at the top of drying chamber,
A szűrőn áthaladó levegő és fűtési berendezések jön a meleg levegő forgalmazó, amely a tetején a szárító kamrába,

Cleaning, i.e. recirculation of contaminated air mass flowing through the filter of the incoming stream and returning it back;
Takarítás, azaz recirkulációs szennyezett légtömeg áramlik át a szűrőn a bejövő áram és visszatérő vissza;

the water runs through the filter material and back into the aquarium(the pond).
a víz folyik át a szűrőn anyagok és vissza az akváriumba(a tó).

If you could see yourself only through the filter of your current sense of identity,
Ha önmagatokat csak a jelenlegi önazonosságotok filterén vagytok képesek látni,

After the air has been through the filter, a pressure regulator will take that clean,
A szűrő után a nyomáscsökkentő szelep vagy egy szabályozó tartozék fogja a tiszta és száraz levegőt továbbítani,

At the same time, the hot air is circulated through the filter system through the circulation system,
Ugyanakkor a forró levegőt a szűrőrendszeren keresztül a keringető rendszeren keresztül keringtetik,

Thus, as long as you look through the filter of the ego, you cannot experience God directly, meaning that you
Ezért mindaddig, amíg az ego szűrőjén keresztül néztek keresztül, addig nem tudjátok megtapasztalni Istent közvetlenül,

states of consciousness consciously through the filter of intuition, wisdom, and the positive, negative and neutral minds.
az intuíció, a bölcsesség és a semleges elme szűrőin át.

Near the saturation due to the size of the molecules, the different materials break through the filter layer at different times.
A telítődés közelében, a megkötendő molekulák méretének köszönhetően, a különböző anyagok különböző időpontokban törnek át a szűrő rétegen.

With a pump capacity of 50 heart about 1250 liters per hour are transported through the filter.
A szivattyú kapacitása 50 szív mintegy 1250 liter óránként szállítják át a szűrőn.

Separation"exists" only in the mind of a being who is perceiving the world through the filter of the mind of anti-christ.
Az elkülönülés kizárólag az olyan lények elméjében„létezik”, akik a világot az anti-krisztusi elme szűrőjén keresztül észlelik.

Any interferences resulting in scattering and depolarization of light will allow the light to pass uncontrolled through the filter.
A szűrő bármilyen, fényszóródást és depolarizációt okozó tulajdonsága lehetővé teszi a fény színszűrőn keresztül történő ellenőrizetlen átjutását.

it's got to run through the filter every six hours.
hogy a víz 6 óránként áthaladjon a szűrőn.

The problem is that as long as the Conscious You looks at the world through the filter of dualistic logic,
A gond azonban az, hogy mindaddig, amíg a Tudatos Én a dualista logika szűrőjén keresztül tekint a világra,

Finally, use a syringe that contains 2 mL of oil and put it through the filter and into the final solution.
Végül, használ egy fecskendő, amely tartalmazza 2 mL olaj, és tegye át a szűrőn, és a végső megoldás.

on a certain role, the Conscious You is now seeing the world through the filter of that role.
hogy amikor egy bizonyos szerepet magatokra vesztek, akkor a Tudatos Én annak a szerepnek a filterén látja a világot.

up the contaminations and leafs subsided on the pool bottom to evacuate them through the filter built in for this purpose.
leveleket felkavarja hogy eltávolíthatók legyenek az erre a célra beépített szűrőn keresztül.