THUCYDIDES in Hungarian translation

• thuküdidész

Examples of using Thucydides in English and their translations into Hungarian

what epithet of praise LIVY or THUCYDIDES is entitled to,
milyen dicsérő jelzőre jogosult Liviusz vagy Thuküdidész, anélkül,

Thucydides Trap.
Thuküdidész Kína.

Thucydides said.
Thuküdidész mondta.

One more time: Thucydides.
Még egyszer: Thuküdidész.

So who was Thucydides?
Ki volt Thuküdidész?

Thucydides, Greek historian(approximate year).
Thuküdidész, görög történetíró(hozzávetőleges időpont).

I forgot my thucydides.
Elvesztettem a határidő naplómat.

He's Greek. His name's Thucydides.
Görög, a neve Thuküdidész.

And I can even pronounce his name: Thucydides.".
Még a nevét is ki tudom ejteni: Thuküdidész.".

So imagine if Thucydides were watching planet Earth today.
Képzeljük el, hogy Thuküdidész látja ma a bolygónkat.

According to the Greek historian Thucydides, this happened when Artaxerxes had but“lately come to the throne.”.
A görög történetíró, Thuküdidész szerint Artaxerxes„nem sokkal azelőtt került a trónra”.

a single project at the moment, which is, does the Thucydides Trap about the inevitably of war between rising powers and established great powers apply to the future of China-U.S. relations?
a stabil nagyhatalmak közötti háború szükségszerűségét kimondó thuküdidészi csapda elve a kínai-amerikai kapcsolatok jövőjére?

this scenario is called as“Thucydides Trap.”.
konfliktus következik- ezt a forgatókönyvet hívják„Thuküdidész csapdájának.”.

Thucydides, a contemporary historian, described him as"the first citizen of Athens".
Periklészt már Thuküdidész a kortárs történetíró,„Athén első polgárának” nevezte.

Thucydides wrote that three things push man to war-- honor, fear and self-interest.
Thuküdidész azt írta, három dolog miatt harcol az ember: becsület, félelem és önérdek.

Thucydides, the Peloponnesian War.
ISBN 9789633796788 A peloponnészoszi háború.

Thucydides from 2,400 years ago.
Herodotosz 2400 évvel ezelőtt.

Okay, thucydides did not just grow legs and walk away.
Oké, a napló nem növeszt lábakat, és nem sétál csak úgy el.

Caricature: Thucydides and the climate hysterics.
Karikatúra: Thucydides és az éghajlati hisztéria.

It must be admitted that Thucydides was not an original thinker.
El kell ismernünk, hogy Cassianus nem volt eredeti szellem.