THUCYDIDES in Romanian translation

• tucidide
• thucydides

Examples of using Thucydides in English and their translations into Romanian

Thucydides identifies the original inhabitants as piratical Carians who were eventually expelled by King Minos of Crete.
Thucydides identifică locuitorii originali ca carieni pirați care au fost în cele din urmă expulzați de regele Minos din Creta.

According to Thucydides, Tereus was not King of Thrace,
Potrivit lui Tucidide, Tereus nu era regele Traciei,

Little is known about Thucydides, and what we do know of him comes from his only work- his history book.
Se știe puțin despre Thucydides și ceea ce știm despre el vine de la singura lui lucrare- cartea sa de istorie.

Madytus is referred by Herodotus in relation to the Persian Wars,[9] and by Thucydides in relation to the Battle of the Eurymedon.
Orașul este menționat de Herodot în legătură cu Războaiele Medice[1] și de Tucidide în legătură cu Bătălia de la Eurymedon.

Due to his failure to hold an important city, Thucydides was summoned,
Din cauza lipsei de a deține un important oraș, Thucydides a fost convocat,

Thucydides, who is a contemporary of Herodotus,
Tucidide, care este un contemporan al lui Herodot,

Thucydides says that according to tradition there were about 1200 ships,
Tucidide spune că după tradiție erau aproape 1200 de corăbii,

I forgot my thucydides.
Mi-am uitat thucydidele.

He has been called the"Dalmatian Thucydides".[6].
El a fost supranumit" Tucidide dalmațianul".[1].

Don't see how you can function without your thucydides.
Nu vad cum poti functiona fara thucydide.

mentioned also by Aristotle and Thucydides.
amintită și de Aristotel și Tucidide.

1922(on Thucydides) Gustave Flaubert,
1922(despre Tucidide) Gustave Flaubert,

The earliest written mention of immunity can be traced back to the plague of Athens in 430 BCE. Thucydides noted that people who had recovered from a previous bout of the disease could nurse the sick without contracting the illness a second time.
Cea mai veche mențiune scrisă despre imunitate datează din timpul Războiului peloponesiac și se referă la Ciuma din Atena, din anul 430 î.e.n. Tucidide scria atunci că oamenii care avuseseră o dată boala și supraviețuiseră îi puteau îngriji pe cei bolnavi fără a contacta boala a doua oară.

It is thought that Thucydides commented on the myth in his famous work on the Peloponnesian War because Sophocles' play confused the mythical Tereus with contemporary ruler Teres I of Thrace.[26].
Se crede că Tucidide a scris despre acest mit în faimoasa sa lucrare despre Războiul Peloponesiac deoarece în piesa de teatru a lui Sofocle miticul Tereus este confundat cu domnitorul contemporan Teres I al Traciei.[2].

I have read two books of the Iliad, Thucydides, Hesiod, some of the Greek testament.
Am citit două cărţi iliada, Tucidide, Hesiod, ceva din Testamentul grecesc.

Thucydides survived the plague
Thucydides a supraviețuit ciumei

Thucydides is held responsible for the Athenian failure
Tucidide este responsabil pentru eșecul atenian

Thucydides was in Athens during the great plague of 430-429;
Thucydides sa aflat la Atena în timpul ciumei mari de 430-429;

Thucydides, the Peloponnesian War.
Tucidide, războiul peloponesian.

Cicero Thucydides.
Cicero Tucidide.