THUCYDIDES in Swedish translation

• thukydides
• thucydides

Examples of using Thucydides in English and their translations into Swedish

ranging from ancient Greek Peloponnesian war the historian Thucydides Greek.
som sträcker sig från antikens grekiska peloponnesiska kriget historikern thukydides grekiska.

The ambitious new leader of the conservatives, Thucydides, accuses the leader of the democratic faction,
De konservativas nye ambitiöse ledare, Thukydides, anklagar demokraternas ledare Perikles för slöseri

This gives Thucydides the opportunity for undistracted study for his History and for travel and wider contacts,
Detta ger Thukydides chansen att i fred kunna studera för att skriva sin Historia om det peloponnesiska kriget

According to the Greek historians Herodotus and Thucydides, a royal dynasty emerged from among the Odrysian tribe in Thrace around the end of the 5th century BC, which came to dominate much of the area
Enligt de grekiska historikerna Herodotus och Thucydides gick den kungliga dynastin från att vara ledare för en odrysisk stam i Thrakien runt början på 500-talet f. Kr,

According to Pausanias, someone named Oenobius had a law passed allowing Thucydides to return to Athens, presumably shortly after the city's surrender and the end of the war in 404 BC.
Enligt Pausanias förmådde en man vid namn Oenobius Aten att antaga en lag som tillät Thukydides att återvända, förmodligen kort efter Atens kapitulation vid krigsslutet 404 f.Kr.

For Herodotus and Thucydides, as also Xenophon,
För Herodotos och Thukydides, som också Xenophon

ignoring the postulate of Thucydides, Allison about the theoretical aspiration of Russia as a Challenger to establish its hegemony.
ignorerar postulat av thukydides, platon om de teoretiska aspiration av ryssland som en utmanare att upprätta sin hegemoni.

the historian Thucydides, the political scientist Allison justifies the beginning of a new world war,
historikern thukydides, statsvetaren allison motiverar början av ett nytt världskrig, som ingen vill ha,

since the Greek historian Thucydides, on States hegemony
den grekiske historikern thukydides, på staternas hegemoni

son of Thucydides(not the historian Thucydides), request advice from Laches
Thukydides son, ber generalerna Laches och Nikias om råd angående

Thucydides, who is a contemporary of Herodotus,
Thukydides, som är samtida med Herodotos,

Thucydides' narrative breaks off in the middle of the year 411 BC,
Det abrupta slutet i hans historieverk, som sker under mitten av år 411 f.Kr.,

Thucydides History of the Peloponnesian War.
En skildring av peIoponnesiska kriget.

His translation of Thucydides' History of the Peloponnesian War for Penguin Classics sold over a million copies.
Warners översättning av Thukydides History of the Peloponnesian War har sålts i över en miljon exemplar.

so Thucydides' efforts to dislodge Pericles from power are defeated.
så Thukydides ansträngningar att avlägsna Perikles från makten går om intet.

It is referred to in Thucydides' History of the Peloponnesian War as a place of considerable strategic importance to the Athenians during the Peloponnesian War.
Thukydides omnämner den i Historien om det peloponnesiska kriget som en plats av stor strategisk vikt för atenarna under det peloponnesiska kriget.

The motto of the Hellenic Navy is"Mέγa to tnς Θaλάσσnς Kpάtoς" from Thucydides' account of Pericles' oration on the eve of the Peloponnesian War.
Grekiska flottans motto är"Mέγa to tnς Θaλάσσnς Kpάtoς" från Thukydides beaktande av Perikles oration vid tröskeln till det peloponnesiska kriget.

a relative of the historian Thucydides.
släkting till historikern Thukydides).

As a result of his failure to effectively challenge Pericles, the Athenian citizens ostracise Thucydides for 10 years and Pericles is once
Eftersom Thukydides har misslyckats med att utmana Perikles blir han av Atens medborgare förvisad i 10 år

The motto of the Hellenic Navy is"Μέγα τὸ τῆς θαλάσσης κράτος" from Thucydides' account of Pericles' oration on the eve of the Peloponnesian War.
Grekiska flottans motto är"Μέγα το της Θαλάσσης Κράτος" från Thukydides beaktande av Perikles oration vid tröskeln till det peloponnesiska kriget.