THUCYDIDES in Russian translation

• фукидид
• фукидида
• фукидиду

Examples of using Thucydides in English and their translations into Russian

mentioned also by Aristotle and Thucydides.
упоминаемой также Аристотелем и Фукидидом.

In the article, the methods of interpretation of the literary work in Dionysius of Halicarnassus' On Thucydides are discussed.
В статье рассматриваются приемы интерпретации исторических сочинений в трактате Дионисия Галикарнасского« О Фукидиде».

Thucydides, unlike Herodotus, regarded history as being the product of the choices
Фукидид, в отличие от Геродота, внимательно изучал причины

Thucydides attests the presence of Ionians at Byzantium in 478 BC,
Фукидид свидетельствует о присутствии ионийцев в Византии в 478 г. до н. э.,

It tells the history of the war in quotations of work of ancient authors: Thucydides, Apollodorus of Athens,
Еще одним шедевром издательства является книга« Троянская война», дающая истории Троянской войны в отрывках произведений античных авторов: Фукидида, Аполлодора Афинского,

Thucydides mentions this attack on the'Nine-Ways' in connection with the beginning of the Siege of Thasos, and since Thucydides says that the siege ended in its third year,
Фукидид упоминает эту атаку на« Девять путей» в связи с началом осады Фасоса, и так как Фукидид говорит, что осада закончилась на третий год,

He revised Stuart-Jones's edition of Thucydides' Historiae for the Oxford University Press in 1938, and his most lasting
Он редактировал перевод« Истории» Фукидида( за авторством Стюарт- Джонса) для Oxford University Press в 1938 году,

Nevertheless, Thucydides chose to begin his history where Herodotus left off(at the Siege of Sestos),
Тем не менее Фукидид решил начать свою историю с того места, где остановился Геродот( осада Сеста),

He estimates Thucydides' History in accordance with the virtues of style(ἀρεταί) and points out the compositional
Он оценивает формальную организацию текста« Истории» Фукидида, исходя из системы« достоинств стиля»,

All authorities agree that Himera was a colony of Zancle, but Thucydides tells us that the emigrants from Zancle mingled with a number of Syracusan exiles,
По официальным данным Гимера также была колонией Занклы, но Фукидид указывает, что переселенцы из Занклы смешались со значительным числом беженцев из Сиракуз,

Thucydides writes about how this period of growth was an inevitable cause of war,“ Their supremacy grew during the interval between the present war
Фукидид пишет о том, как этот период рост был неизбежным причиной войны,“ их превосходство выросла в период между настоящей войной и греко- персидских войн,

Dicaearchus 66 Thucydides.
История V 66 Диодор Сицилийский.

Thucydides gives only the barest of details for this battle; the most reliable detailed account is given by Plutarch.
Фукидид описал лишь самые основные детали этого боя, более подробно рассказывает о битве Плутарх.

However, his contemporary Thucydides c.
Однако его современник Фукидид около 460 года до н.

Thucydides recorded examples of enemy demonization in Ancient Greece.
В частности, Фукидид отмечал случаи демонизации врага в Древней Греции.

Thucydides History of the Peloponnesian War.
История Пелопонесских войн Фукидида.

Thucydides wrote that Sparta contemplated an invasion of Attica
Фукидид писал, что спартанцы хотели вторгнуться в Аттику,

An Index of banned books during that period included the works of Plato, Thucydides and Xenophon.
Усилилась цензура; индекс запрещенных книг включал сочинения Платона, Фукидида и Ксенофонта.

Thucydides, History of the Peloponnesian War.
Фукидид, История Пелопонесской войны.

Galen states that the skin rash was close to the one Thucydides described.
Гален утверждает, что кожная сыпь была близка к той, которую описал Фукидид.