TIGHTLY CONTROLLED in Hungarian translation

• szigorúan ellenőrzött
• szorosan ellenőrzött
• szigorú ellenőrzés alatt
• szigorúan kontrollált

Examples of using Tightly controlled in English and their translations into Hungarian

You were manipulated and tightly controlled and every ounce of your soul
Manipuláltak, szigorú kontroll alatt tartottak, és a lelked

While the studies weren't tightly controlled, they at least do not support the theory that intermittent fasting causes you to significantly miss out on any gains.
Bár a vizsgálatok nem voltak szorosan ellenőrzöttek, legalább nem támogatják azt az elméletet, mely szerint a szakaszos böjt jelentősen hátrányt okozna az izomfejlődést tekintve.

It is a prison tightly controlled by Israel, and we cannot allow the well-being of the people of Gaza to be held hostage to the political manoeuvrings that are under way.
Ez egy szigorú izraeli felügyelet alá tartozó börtön, és nem engedhetjük, hogy a gázaiak jóléte túszul essen a folyamatban levő politikai manővereknek.

were constantly very tightly controlled, not without reason suspecting that there were partisans among them.
állandóan nagyon szigorúan ellenőrzöttek voltak, nem ok nélkül gyanakodva a partizánok között.

if not a higher, level of protection to citizens as any tightly controlled state monopoly.
ha nem magasabb szintű biztonságot a polgárok számára, mint bármely szigorúan felügyelt állami monopólium.

being of local nature and tightly controlled under clearly specified condition, the provisions set out in that Annex.
világosan meghatározott feltételek mellett, szigorúan ellenőrzött fuvarozása tekintetében az említett mellékletben felsorolt rendelkezéseket elfogadni.

it will be tightly controlled with limited product selection,
még akkor is, ha szorosan ellenőrzött lesz korlátozott számú termékekkel,

it will be tightly controlled with limited product selection,
még akkor is, ha szorosan ellenőrzött lesz korlátozott számú termékekkel,

Criticises China's highly restrictive media environment and tightly controlled digital domain, where foreign, including European,
Kifogásolja, hogy Kínában a média cselekvési szabadságát rendkívül erősen korlátozzák és a digitális terület szigorú ellenőrzés alatt áll, a külföldi- többek között az európai- internetes tartalmat blokkolják,

But in that major media are owned by few, and tightly controlled in the main, this can turn either way,
De amiatt, hogy a legfőbb média egy kevés személy kezében van, és szigorú ellenőrzés alatt áll általában,

broad-based economic progress in the shortest period of time are not the most tightly controlled, not necessarily the biggest in size,
érték el a leglátványosabb, legmélyrehatóbb gazdasági fejlődést a legrövidebb idő alatt, amelyek nem voltak szigorúan kontrollálva. Nem kellett hozzá,

For a certain period, Germany, which contained within its borders land that had been part of an earlier Polish state, tightly controlled and supervised the movement of Polish speakers,
Egy bizonyos időszakban Németország, amely korábban a lengyel államhoz tartozó területeket is magában foglalt, szigorúan ellenőrizte és felügyelte a lengyel ajkúak(de nem az olaszok

Tightly control the media market.
Keményen szabályoznák a médiapiacot.

Therefore, these monopolies now tightly control all the systems of production.
Ennélfogva ezek a monopóliumok ma már feszes ellenőrzés alatt tartanak minden termelési rendszert.

Cat owners are essentially aloof and tightly control their lives.
A macskagazdik lényegében zárkózottak, és szorosan kordában tartják az életüket.

Because your body tightly controls hormones like testosterone(classified as an androgen), an increase of
Mert a test szorosan szabályozza a hormonok, mint a tesztoszteron(az androgén minősített),

Our main servers our housed in the highest rated datacentres in the UK(Tier 1), which tightly controls access to the physical environment and provides exceptional system availability.
Fő szervereink a legmagasabbra értékelt(Tier 1-es kategóriájú) adatközpontjaiban vannak elhelyezve az Egyesült Királyságban, amely állandó rendelkezésre állást valamint a fizikai hozzáférés szigorú ellenőrzöttségét biztosítja.

seek to suppress, tightly control them, and even get rid of emotionality. Did they succeed?
igyekeznek elnyomni, szorosan irányítani őket, sőt megszabadulni az érzelmektől. Sikeresek voltak?

Performance is not delivered by designing and then tightly controlling the perfect organization(sorry to pop your Taylorist balloon),
A megfelelő teljesítmény nem a tökéletes szervezet megtervezésével, majd szigorú ellenőrzésével érhető el(elnézést, ha ezzel a Taylorizmus tyúkszemére léptem),

Resource Efficiency Roadmap and recycling targets won't be achieved unless the European Commission tightly controls the European incineration capacity,” said Joan Marc Simon,
újrahasznosítási célkitűzéseket csak úgy lehet megvalósítani, ha az Európai Bizottság szigorúan ellenőrzi az európai égetői kapacitást."- jelentette ki Joan-Marc Simon,