TINGE in Hungarian translation

• árnyalatú
• átszínezné

Examples of using Tinge in English and their translations into Hungarian

After harvesting, coffee beans are called‘green coffee beans' because of a tinge that develops during drying.
A betakarítás után a kávébabot„zöld kávébabnak” nevezik a szárítás során kialakuló színárnyalata miatt.

having a blue color tinge to them), eyes being more sensitive to light,
amelynek kék színű árnyalatú őket), a szemek, hogy érzékenyebb a fényre,

having a blue color tinge to them), eyes being more delicate to light
amelynek kék színű árnyalatú őket), a szemek, hogy érzékenyebb a fényre,

creating a blue color tinge for them), eyes being more sensitive to light
amelynek kék színű árnyalatú őket), a szemek, hogy érzékenyebb a fényre,

developing a blue color tinge for them), eyes being more understanding of light
amelynek kék színű árnyalatú őket), a szemek, hogy érzékenyebb a fényre,

having a blue color tinge in their mind), eyes being more understanding of light
amelynek kék színű árnyalatú őket), a szemek, hogy érzékenyebb a fényre,

having a blue color tinge to them), eyes being more sensitive to light,
amelynek kék színű árnyalatú őket), a szemek, hogy érzékenyebb a fényre,

having a blue colour tinge to them), eyes being more sensitive to light,
amelynek kék színű árnyalatú őket), a szemek, hogy érzékenyebb a fényre,

Eduardo had felt a tinge of sympathy at the time- because he had recognized that kid with the curly hair-
Eduardo enyhe részvétet érzett, hiszen felismerte a göndör hajú fiút, és tudta jól:

giving a dull grey tinge to everything, which was intensified by the thick layer of dust which coated the whole apartment.
hogy a fény homályosan és bizonytalanul színezett fakó szürkére mindent, melyet tovább fokozott a vastag porréteg, amely az egész lakást beborította.

If not, if you had any tinge of material desire,
Ha nem sikerült, mert még volt némi anyagi vágyad,

the human body's aging, gives us a tinge of hope that we can look forward to a longer
megjelenésével párhuzamosan ad nekünk egy árnyalattal, a remény, hogy azt várom,

And there, as the red sun tinges the sky and the chatter of birds heralds the coming night,
És akkor, ahogy a vörös nap beszínezi az égboltot, és a madarak csiripelése jelzi a közeledő éjszakát,

It was during this period that the color of the male barb becomes as bright as possible- the color of the body of the fish becomes bright red with characteristic golden tinges that resemble flames.
Ebben az időszakban a hímbarna színe a lehető legvilágosabbá vált- a hal testének színe fényes vörösvé válik, jellegzetes aranyszínű árnyalatokkal, amelyek lángokra hasonlítanak.

The sensitively composed piano movements are the diverse utterances of an independent composer without tinges of any reminiscence.”.
Az érzékenyen megkomponált zongoratételek maguk azonban egy szuverén alkotóegyéniség változatos megnyilatkozásai, mindenfajta utánérzés mellékíze nélkül.”.

it wooed the sickle, tinges the landscape with a golden hue.
mintha csak a sarló után kívánkoznék, és aranyszínűre festi a vidéket.

It's got that slightly pink tinge to it.
Annak van halvány rózsaszínű árnyalata.

As a tinge of blue spectrum, blue is often perceived as a cold color.
Jellemzők Mint árnyalatú kék spektrum kék gyakran illetik a hideg színek.

The skin is only a slight pinkish tinge, which disappears within an hour.
A bőr csak enyhe rózsaszínes árnyalatú, amely az egy óra múlva.

Decay… a tinge of rusted iron-- harsh but spiky, with a sulfuric edge.
Rothadás… Enyhén rozsdás vas, durva de szúrós kénes hatással.