TO BE ALERT in Hungarian translation

• legyen óvatos
• ébernek lenni
• figyelmeztetni
• figyelmét hogy legyen készenlétben
• éberséget
• résen lennünk

Examples of using To be alert in English and their translations into Hungarian

The season offers us the opportunity to share in the ancient longing for the coming of the Messiah, and to be alert as we await his Second Coming.
Ez az időszak lehetőséget nyújt megosztani az ősi vágyat az eljövendő Messiás után és ébernek lenni az Ő második eljövetelére.

So we need to be alert not to let any of these unclean things infect our speech.
Szükséges tehát résen lennünk, hogy ne engedjük e tisztátalan dolgok bármelyikével megfertőzni a beszédünket.

These side effects may affect your skills when driving or doing anything that requires you to be alert, including operating machinery.
Ezek a mellékhatások befolyásolhatják a gépjárművezetéshez vagy bármilyen, éberséget igénylő tevékenységhez, például a gépek kezeléséhez szükséges képességeit.

Today's lifestyle needs us to be alert, persistent and also to take care of daily stress and anxiety.
A mai életmód szüksége van ránk, hogy legyen óvatos, kitartó és, hogy vigyázzon a napi stressz és a szorongás.

This season offers us the opportunity to share in the ancient longing for the coming of the Messiah, and to be alert for his Second Coming.
Ez az időszak lehetőséget nyújt megosztani az ősi vágyat az eljövendő Messiás után és ébernek lenni az Ő második eljövetelére.

coaches have an obligation to be alert to signs of, and to obtain assistance for,
edzők kötelessége, hogy legyen óvatos jelei, és így segítséget,

why we all need to be alert.
miért kell mindannyiunknak résen lennünk.

Today's lifestyle requires us to be alert, thorough as well as to take care of daily stress.
A mai életmód megköveteli, hogy legyen óvatos, alapos, valamint gondoskodni a napi stresszt.

(b) In addition, Business Strategists have an obligation to be alert to signs of, and to obtain assistance for,
(B) Ezen kívül, edzők kötelessége, hogy legyen óvatos jelei, és így segítséget,

Today's way of living needs us to be alert, persistent and to take care of daily anxiety.
A mai életmód szüksége van ránk, hogy legyen óvatos, kitartó és vigyázni napi szorongás.

Today's way of life needs us to be alert, persistent and to handle day-to-day stress.
A mai életmód szüksége van ránk, hogy legyen óvatos, kitartó és kezelni napról-napra stressz.

Those, who m you would expect, fully versed in the Holy Bible, to be alert to the Teachings therein, are blind to the Truth.
Azoktól, akik teljesen járatosak a Szent Bibliában, elvárnátok, hogy óvatosak legyenek a benne foglalt tanításokat illetően, de ők vakok az igazságra.

we can help people to relax, or to be alert, to fall asleep,
segíthetünk az embereknek, hogy pihenhessenek, vagy éberek legyenek, hogy elaludhassanak,

This can lead to a situation in which the seriousness of the overstimulation is underestimated by healthcare professionals who are insufficiently trained to be alert to this.
Ez olyan helyzetet eredményezhet, amelyben a túlstimuláció súlyosságát alábecsülik az egészségügyi szakemberek, akiknek nincs megfelelő képzettségük ahhoz, hogy erre figyelmeztessék.

This is where you will need to be alert, as they will automatically add Domain Privacy to your purchased domain at an extra cost,
Ezen a ponton kell odafigyelnie, hiszen a Domain Privacy szolgáltatás automatikusan hozzáadásra kerül domainjéhez- extra díjért,

Today we also need to be alert, because if we let control of our fate slip out of our hands,
Ma is észnél kell lennünk, mert az egész hazánk rámehet,

When we're going forward it's very important to be alert because the team has pushed really high up the field and so you also have to come out of your goal.
Amikor támadunk, akkor nagyon fontos, hogy készenlétben légy, hiszen a csapat magasan játszik, úgyhogy neked is kijjebb kell jönnöd a kapudból.

More generally, the ECB has emphasised that banks need to continue to be alert to all kinds of IT risk
Általánosabban, az EKB hangsúlyozta, hogy a bankoknak továbbra is felkészültnek kell lenniük mindenféle IT-kockázatra,

please tell My children to be alert to false visionaries who speak in My Name,
mondd meg Gyermekeimnek, hogy óvakodjanak a hamis látnokoktól, akik az Én nevemben beszélnek,

Like Jesus, we always need to be alert, watching for opportunities to share what we know about God's Kingdom.
Jézushoz hasonlóan mindig éberen kell figyelnünk, hogy mikor adódik lehetőségünk megosztani másokkal, amit Isten Királyságáról tudunk.