TO BE SUITABLE in Hungarian translation

• alkalmasnak
• megfelelő legyen

Examples of using To be suitable in English and their translations into Hungarian

The company considers beginning of the year to be suitable time for creation of a time space for application of at least part of the option
A társaság megítélése szerint az év elején lehet megfelelő időszakot találni az opció legalább egy részének lehívására annak érdekében, hogy a CEZ

pre-recorded video interview, you should certainly be asking questions that help you find out whether your work environment is going to be suitable for the candidate.
előre rögzített videóinterjúztatásról van szó, olyan kérdéseket kell feltennünk, amelyek segítenek kideríteni, hogy az általunk nyújtott munkakörnyezet megfelelő lesz-e a jelölt számára.

A tender shall be considered not to be suitable where it is irrelevant to the contract, being manifestly incapable,
Az ajánlat akkor tekintendő nem megfelelőnek, ha nem releváns a szerződés szempontjából,

A tender shall be considered not to be suitable where it is irrelevant to the contract, being manifestly incapable,
Az ajánlat akkor tekintendő nem megfelelőnek, ha nem releváns a szerződés szempontjából,

I would strongly urge anyone to carry out the ones listed below followed by any further checks you believe to be suitable.
hogy végezze el az alábbiakban felsoroltakat, majd kövesse azokat a további ellenőrzéseket, amelyekről úgy gondolja, hogy megfelelőek.

have been found not to be suitable for market needs.
osztályozási módszerektől, és ezért nem felelnek meg a piaci igényeknek.

I would clearly urge anybody to transport out the ones outlined below followed by any more checks you imagine to be suitable.
hogy végezze el az alábbiakban felsoroltakat, majd kövesse azokat a további ellenőrzéseket, amelyekről úgy gondolja, hogy megfelelőek.

otherwise represented to be suitable, with or without modification, for use as a partial
hogy módosítással vagy anélkül alkalmasak az anyatej teljes

by means of motor vehicles so constructed and equipped as to be suitable for carrying more than nine persons,
bármely vállalkozás által- a vezetőt is beleértve- kilenc főt meghaladó befogadóképességűnek gyártott és felszerelt,

might appear to be suitable in order to bring about as soon as possible the complete disappearance of the slave trade.
amelyek különleges helyzetükre tekintettel, legalkalmasabbnak látszanak, hogy a lehető leggyorsabban jussanak a rabszolgakereskedés teljes eltüntetésére.

might appear to be suitable in order to bring about as soon as possible the complete disappearance of the slave trade.
amelyek különleges helyzetükre tekintettel, legalkalmasabbnak látszanak, hogy a lehető leggyorsabban jussanak a rabszolgakereskedés teljes eltüntetésére.

You seem to be suitable.
Te megfelelő vagy erre a célra.

If the planet proves to be suitable.
Amennyiben a bolygó megfelelő.

In addition, they also need to be suitable aesthetically.
Másrészt esztétikai szempontból is megfelelőnek kell lenniük.

Whether she will turn out to be suitable or not.
Függetlenül attól, hogy alkalmas lesz-e rá, vagy sem.

Obviously the location has to be suitable for such an event.
A helyszín is alkalmas egy ilyen rendezvényhez.

There are two species that are considered to be suitable for apiculture.
Két olyan kialakítás van, amelyek alkalmasak az öko-méhészet számára.

Please email us any locations you believe to be suitable.
Kérlek légyszíves megírni melyik elhelyezést találod megfelelőnek.

those declared to be suitable for release.
akiket a szabadon bocsátásra alkalmasnak nyilvánítottak.

As has often been mentioned, you have to be suitable for it.
Ahogy már sokszor említettük, megfelelőnek kell lenned.