TO DETERMINE THE AMOUNT in Hungarian translation

• összegének meghatározásához
• mennyiségének meghatározására
• összegének megállapításához
• meghatározásához hogy mennyi
• meghatározza az összeget
• összegének meghatározása
• mennyiségének meghatározásához
• összegének meghatározására
• összeg meghatározása
• mennyiségének megállapítása

Examples of using To determine the amount in English and their translations into Hungarian

In other words, observers won't be able to determine the amount of a transfer in total.
Más szóval, a megfigyelők nem lesz képes meghatározni az összeget az átruházás teljes.

It also harmonises the deductions from own funds in order to determine the amount of regulatory capital that is prudent to recognise for regulatory purposes.
Emellett összehangolja a szavatolótőkéből levonható tételeket, hogy prudens módon ismerje el a szavatolótőke mennyiségének meghatározásakor figyelembe veendő szabályozói célokat.

To determine the amount that Venice is sinking,
Hogy megállapíthassák, mennyire süllyed Velence,

Ask a nutritionist or a doctor to determine the amount of calories you should consume daily.
Tegye fel a táplálkozási, vagy az orvos határozza meg a összegének kalóriát kell fogyasztani naponta.

The President of the Association is entitled to determine the amount of basic salaries and reimbursement of employees.
Az Egyesület elnöke jogosult az alkalmazottak alapbérének és költségtérítésének összegét meghatározni.

parameters he is guided to determine the amount of possible damage.
paramétereket irányít a lehetséges károk mértékének meghatározására.

Whereas, in order to determine the amount of such burdens or benefits, it is necessary to compare the system applicable to railway undertakings with that applicable to private
Mivel az ilyen terhek vagy kedvezmények összegének meghatározásához össze kell hasonlítani a vasúti vállalkozásokra alkalmazható rendszert a más közlekedési módokat működtető,

in September 2001, DEM 590.87(EUR 302.11) higher if tax category III/0 had been taken into consideration in order to determine the amount of the pension.
szeptemberében 590,87 DM‑mel(302,11 euróval) magasabb lett volna, ha az említett nyugdíj összegének meghatározásához a III. adózási osztályt vették volna figyelembe.

Significant management judgement is required to determine the amount of deferred tax assets that can be recognised, based upon the likely timing and the level of future taxable profits,
Jelentős becslésnek számít a vezetőség részéről a beállítható halasztott adó eszköz összegének meghatározása, melynek során meg kell becsülni a jövőbeli pozitív adóalap mértékét

To determine the amount of dark matter in Dragonfly 44, astronomers used the DEIMOS instrument installed on Keck II to measure the velocities of stars for 33.5 hours
A Dragonfly 44 sötét anyag mennyiségének meghatározásához a csillagászok a 10 méteres Keck II teleszkópra felszerelt DEIMOS műszert használták a csillagok sebességének mérésére hat éjszakán át,

For that purpose, in order to determine the amount of reasonable compensation payable in a case of infringement, the amount of the fee which would
Ennek érdekében, a bitorlás esetén fizetendő méltányos díjazás összegének meghatározása céljából a növényfajta engedélyezett előállításáért fizetendő,

To determine the amount of material in bags of 34 kg multiplied by 10 m2= 340 kg,
Mennyiségének meghatározásához az anyag zsák 34 kg szorozva 10 m2= 340 kg, és elosztjuk 30 kg-os zsák,

which could benefit from the Structural Funds; they can also be used to determine the amount of funds to be allocated to each region.
strukturális alapokból biztosított támogatásra; a nemzeti PPP-k révén mód nyílik az alapokból az egyes régióknak juttatandó támogatások összegének meghatározására is.

Use, in order to determine the amount to be calculated in accordance with the periods of insurance and/or residence completed under the legislation of the other Member States, the same elements determined
A többi tagállam jogszabályai szerint szerzett biztosítási és/vagy tartózkodási idő szerint kiszámítandó összeg meghatározása céljából, az általa alkalmazott jogszabályok szerint szerzett biztosítási időkre megállapított

for entities that are not themselves resolution entities, in order to determine the amount referred to in paragraph 2, the Board shall calculate the greater of the following.
amelyek maguk nem szanálandó szervezetek a(2) bekezdésben említett összeg meghatározása érdekében a Testület kiszámítja az alábbiak közül a nagyobbat.

In order to determine the amount of ineligible expenditure, the gravity of the non compliance by
A nem támogatható kiadások összegének meghatározásánál figyelembe kell venni,

pre-financing or even to determine the amount of debts and receivables.
még a tartozások és követelések összegének meghatározását sem.

the quantitative scale method(compensating products) shall be used to determine the amount to be deducted on release for free circulation of the compensating products.
csak egyfajta végtermék keletkezik, a mennyiségi kulcs szerinti elszámolást(végtermékek) kell alkalmazni a végtermékek szabad forgalomba bocsátásakor levonásra kerülő összeg megállapítására.

to offset the duties, were also taken into account to determine the amount of revenue foregone by the GOI.
melyek a megnövekedett DEPB-hitelek következtében kerültek kiadásra, szintén figyelembe vették az India kormánya által elengedett bevételek összegének megállapításánál.

the Ministry of Justice may award a fixed sum and/or order an expert report at its expense to determine the amount of compensation to be awarded to the victim.
az Igazságügyi Minisztérium fix összeget ítélhet meg és/vagy a sértett részére megítélendő kártalanítás összegének megállapítása érdekében saját költségen szakértői véleményt rendelhet meg.