TO ENABLE THEM in Hungarian translation

• lehetővé teszi számukra
• képessé tegyük őket
• lehetővé téve számukra
• lehetővé teszik számukra
• lehetővé tegye számukra
• lehetővé tegyék számukra

Examples of using To enable them in English and their translations into Hungarian

we may share Account Information with eBay to enable them to operate their programmes for evaluating buyers or sellers.
megoszthatunk Számlaadatokat az eBay-jel, hogy lehetővé tegyük számukra a vásárlókat és az eladókat értékelő programjaik működtetését.

There is a danger that these crops will not have retained sufficient genetic variablity to enable them to adapt to environmental changes.
Veszély áll fent, hogy ezek a növények nem fogják megőrizni megfelelő genetikai variációjukat, amely képessé teszi őket a környezeti változásokhoz való alkalmazkodásra.

we may share account information with the Seller to enable them to operate their programs for evaluating buyers or sellers.
megoszthatunk Számlaadatokat az eBay-jel, hogy lehetővé tegyük számukra a vásárlókat és az eladókat értékelő programjaik működtetését.

we may share account information to enable them to operate their programs for evaluating buyers or sellers.
megoszthatunk számlaadatokat az eBay-jel, hogy lehetővé tegyük számára a vevőket és az eladókat értékelő programjai működtetését.

One first must strengthen the nerves to enable them to bear these high vibrations without harm, without death.
Először az idegeket kell képessé tenni arra, hogy a magas rezgéseket károsodás, a halál veszélye nélkül viseljék el.

To produce Financial Executives who think critically about their assessments and actions to enable them to overcome current issues pertaining to Islamic banking and finance.
Termelni pénzügyi vezetők, akik kritikusan gondolkodni a saját értékelését és intézkedéseket annak érdekében, hogy megszűnnek a jelenlegi kapcsolatos kérdések iszlám banki és pénzügyi.

To enable them to continue their work,
Annak érdekében, hogy továbbra

And to produce Financial Executives who think critically about their assessments and actions to enable them to overcome current issues pertaining to Islamic banking and finance…[-].
És termelni pénzügyi vezetők, akik kritikusan gondolkodni a saját értékelését és intézkedéseket annak érdekében, hogy megszűnnek a jelenlegi kapcsolatos kérdések iszlám banki és pénzügyi…[-].

The Imams receive the divine light given by God to enable them to guide us from the darkness into the light.
Az Imámok megkapják Istentül az isteni fényt, hogy lehetüvé tegye számukra, hogy bennünket a sötétségbül a fény felé vezessenek.

including to enable them to acquire relevant language skills;
ideértve annak lehetőségét is, hogy megszerezzék a kapcsolódó nyelvtudást;

Online dating platforms try to connect like-minded people in order to enable them to find a new friend,
Az online társkereső oldalak megpróbálják a hasonló gondolkozású embereket összekötni, hogy segítsenek nekik új barátokat,

other technical support that Commission experts request to enable them to carry out the Commission controls efficiently and effectively;
egyéb technikai támogatást, amelyet a Bizottság szakértői kérnek annak érdekében, hogy hatékonyan és eredményesen el tudják végezni a Bizottság ellenőrzéseit;

A CSD shall provide the necessary settlement information to CCPs and trading venues to enable them to fulfil their obligations under this paragraph.
A központi értéktáraknak biztosítaniuk kell a központi szerződő felek és a kereskedési helyszínek számára a kiegyenlítéshez szükséges információkat annak érdekében, hogy azok teljesíteni tudják az e bekezdés szerinti kötelezettségeiket.

have implemented comprehensive reforms to enable them to remain competitive in the new, changed circumstances.
mélyreható reformokat vezettek be annak érdekében, hogy az új, megváltozott feltételek mellett is versenyképesek maradhassanak.

This Parliament must therefore remind Member States of their obligations to reinforce their legislations and policies to enable them to combat effectively all forms of violence against women.
A Parlamentnek ezért emlékeztetni kell a tagállamokat arra a kötelességükre, hogy megerősítsék jogszabályaikat és politikájukat annak érdekében, hogy hatékonyan küzdhessenek a nőkkel szemben megnyilvánuló erőszak minden formája ellen.

To produce Financial Planners who think critically about their assessments and actions to enable them to overcome current issues pertaining to Islamic financial planning.
Termelni pénzügyi tervezők, akik kritikusan gondolkodni a saját értékelését és intézkedéseket annak érdekében, hogy megszűnnek a jelenlegi kapcsolatos kérdések iszlám pénzügyi….

we will tell you everything you need to know and how to enable them.
elmondjuk mindent, amit tudnod kell, és hogyan lehet őket engedélyezni.

situation of Roma women, even though additional efforts are needed to enable them to exercise their rights.
noha még további erőfeszítésekre lesz szükség, hogy azok képesek legyenek jogaik gyakorlására.

which will prompt the user to enable them within Chrome.
a rendszer arra kéri, hogy kapcsolja be őket a Chrome-on belül.

We need to give them the tools to learn and the skills to enable them to think for themselves in a creative manner.
Úgy kellene nevelnünk őket, hogy olyan tudást és képességeket adunk nekik, amely képes arra, hogy önállóan gondolkozzanak.