Examples of using To enable them in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The small sums(in terms of the dollar or sterling) that were sent regularly to Jewish immigrants in Germany were thus sufficient to enable them to live respectably.
מכאן שהסכומים הקטנים(במושגי הדולר או השטרלינג) שנשלחו בקביעות אל המהגרים היהודים בגרמניה, איפשרו להם חיים בכבוד.Japan can offer to existing banks, clone licenses to enable them to deal in Crypto and Japanese Yen only.
אחת האופציות העומדות בפניה היא להציע לבנקים קיימים רישיונות שיבוט במטרה לאפשר להן להתמודד עם נכסים קריפטוגרפים ועם המטבע היפני(ין) בלבד.including statistical and research data, to enable them to formulate and implement policies, which make a reality of the rights in the Convention.
לרבות נתונים סטטיסטיים ונתוני מחקר, אשר יאפשר להן לנסח וליישם מדיניות שתיתן תוקף לאמנה הנוכחית.Therefore, Institutions of better schooling in South Africa must give even greater interest to combine with influential worldwide institutions so as to enable them to internationalize better training.
לכן, מוסדות להשכלה גבוהה בדרום אפריקה אמור לקבל תשומת לב עוד יותר השפעה לאינטגרציה עם מוסדות בינלאומיים שיאפשרו להם בינאום להשכלה גבוהה.At the end of the escort, the family will have significant knowledge and tools to enable them to lead their lives in the shadow of the medical crisis.
בסיום הליווי, יישארו בידי המשפחה ידע וכלים משמעותיים שיאפשרו להם לנהל את חייהם בצל המשבר הרפואי.In recent months a decision was made to follow up with the operators after the course as well, to enable them to talk with mental health officers about their situation.
בחודשים האחרונים הוחלט שגם לאחר הקורס יהיה מעקב אחרי המפעילות, והן יוכלו לשוחח עם קציני בריאות נפש על מצבן.Where your consent has been provided in advance we may allow selected third parties to useyour data to enable them to provide you with information regarding unrelated goods
אם הסכמתך סופקה מראש, אנו עשויים להתיר לצדדים שלישיים נבחרים להשתמש בנתונים שלך כדי לאפשר להם לספק לך מידע לגבי מוצרים ושירותים שאינם קשורים,the known authentication standards, LogmeOnce provides additional support to enable them with SSO by injecting user id/password through browser extension(using a secure application installed on their browser).
LogmeOnce מספק תמיכה נוספת כדי לאפשר להם עם SSO ידי הזרקת זיהוי משתמש/ סיסמא באמצעות תוסף לדפדפן(באמצעות יישום מאובטח מותקן בדפדפן שלהם).Temporary shelter cash assistance(TSCA) has been the primary form of assistance provided to eligible families to enable them to find accommodation until their homes are reconstructed or rehabilitated.
סיוע במזומן עבור מחסה זמני היה צורת הסיוע העיקרית שניתנה למשפחות זכאיות, כדי לאפשר להן למצוא דיור עד שבתיהן ייבנו מחדש או ישוקמו.These workflows can be implemented by individual users to enable them to automate some of their own personal workflows or can be set
זרימות עבודה אלה יכולות להיות מיושמות על ידי המשתמשים כדי לאפשר להם לבנות חלק מתהליכי העבודה האישיים שלהם באופן עצמאיtools and support to enable them to be able to change their mindsets,
כלים ותמיכה כדי לאפשר להן לשנות את אורח החשיבה שלהן,we may allow selected Third Parties to use your data to enable them to provide you with information regarding unrelated goods and services which we
אנו עשויים להתיר לצדדים שלישיים נבחרים להשתמש בנתונים שלך כדי לאפשר להם לספק לך מידע לגבי מוצרים ושירותים שאינם קשורים,risk management efforts, we may share Account Information with eBay to enable them to operate their programmes for evaluating buyers or sellers.
אנו עשויים לשתף פרטי חשבון עם eBay כדי לאפשר להם לתפעל את תוכניותיהם להערכת קונים או מוכרים.bank account information, to enable them to hack into your account.
פרטי חשבון הבנק, כדי לאפשר להם לפרוץ לחשבון שלך.and partners to enable them to benefit from Red Hat offerings in public clouds.
ושותפים, כדי לאפשר להם ליהנות מהיצע רד האט בעננים ציבוריים.educating managers with superior skills and capabilities to enable them to make ongoing and lasting contributions to the global economy and their society as a whole.
לחנך מנהלים בעלי מיומנויות ויכולות גבוהות כדי לאפשר להם לתרום תרומות מתמשכות ומתמשכות לכלכלה העולמית ולחברתם בכללה.The financial systems on which resources available to local authorities are based shall be of a sufficiently diversified and buoyant nature to enable them to keep pace as far as practicably possible with the real evolution of the cost of carrying out their tasks.
השיטות הכספיות שעליהן מבוססות המשאבים העומדים לרשות רשויות מקומיות תהיינה מגוונות ועמידות דיין, כדי לאפשר להן, עד כמה שניתן, לעמוד בקצב ההתפתחות האמיתית של ההוצאות לביצוע תפקידיהן.The financial systems on which resources available to local authorities are based shall be of a sufficiently diversified and buoyant nature to enable them to keep pace as far as practically possible with the real evolution of the cost of carrying out their tasks.
השיטות הכספיות שעליהן מבוססות המשאבים העומדים לרשות רשויות מקומיות תהיינה מגוונות ועמידות דיין, כדי לאפשר להן, עד כמה שניתן, לעמוד בקצב ההתפתחות האמיתית של ההוצאות לביצוע תפקידיהן.they will need something more nutritious if they are to put on enough fat to enable them to survive the next winter.
possess sufficient technical knowledge to enable them to repair fuses and make other minor adjustments.
גם לרכוש די ידע טכני שיאפשר להן לתקן נתיכים ולבצע תיקונים קטנים אחרים.
