TO MINIMIZE THE RISK in Hungarian translation

• kockázatának minimalizálása
• kockázatának minimalizálása érdekében
• minimalizálja a kockázatot
• a kockázata minimális legyen
• kockázatának minimálisra csökkentése
• kockázatának minimalizálására
• kockázatának minimalizálását

Examples of using To minimize the risk in English and their translations into Hungarian

If Qtern is used in combination with insulin secretagogue(sulphonylurea), a reduction in the dose of sulphonylurea may be required to minimize the risk of hypoglycaemia(see section 4.4).
Ha a Qtern-t egy inzulin szekréciót fokozó gyógyszerrel(szulfonilureával) kombinációban alkalmazzák, akkor a hypoglykaemia kockázatának minimalizálása érdekében a szulfonilurea dózisának csökkentésére lehet szükség(lásd 4.4 pont).

Fujitsu's ShockSensor solution is a sophisticated hard disk drive protection system designed to minimize the risk of data being lost as a result of shock.
A Fujitsu ütésérzékelő megoldása egy kifinomult merevlemez-védelmi mechanizmus, amely az ütés következtében bekövetkező adatvesztés kockázatának minimalizálására szolgál.

All components of the roof structure is betterbuy in one place to save on discounts and to minimize the risk of purchasing fake goods(in large DIY stores is practically impossible).
Minden alkatrész a tetőszerkezet jobbvásárolni egy helyen, hogy mentse a kedvezményeket és kockázatának minimalizálása érdekében a beszerzési hamis áruk(nagy barkácsáruház gyakorlatilag lehetetlen).

be checked regularly in order to assess if anti-diabetic medicine's dosage needs to be adjusted to minimize the risk of low blood sugar.
ellenőrizni kell annak megállapítására, hogy az alacsony vércukorszint kockázatának minimalizálása érdekében szükséges-e módosítani a cukorbetegség elleni gyógyszer adagolását.

controls are implemented to minimize the risk of contamination and ensure that the food which reaches the consumer's table is safe.
ellenőrzések biztosítják a szennyeződés kockázatának minimalizálását, garantálva a fogyasztó asztalára kerülő élelmiszer biztonságosságát.

during haemodialysis is often needed during the course of therapy with Retacrit to minimize the risk of blood clotting.
gyakran szükségessé válik a vérhígító gyógyszer(heparin) adagjának növelése a vérrög képződés kockázatának minimalizálása érdekében.

Ergonomics improve your workspace and environment to minimize the risk of injury or harm.
Az ergonómia célja a munkaterületek és a környezet javítása a sérülések vagy a sérülések kockázatának minimalizálása érdekében.

including how to minimize the risk of incidents when working with third-party suppliers.
beleértve az ilyen esetek kockázatának minimalizálását, harmadik fél bevonása esetén.

during haemodialysis is often needed during the course of therapy with Silapo to minimize the risk of blood clotting.
gyakran szükségessé válik a vérhígító gyógyszer(heparin) adagjának növelése a vérrög képződés kockázatának minimalizálása érdekében.

be checked regularly in order to assess if anti-diabetic medicinal product's dosage needs to be adjusted to minimize the risk of hypoglycaemia.
vércukorszintjét rendszeresen ellenőrizni kell annak megállapítására, hogy a hypoglykaemia kockázatának minimalizálása érdekében szükséges-e módosítani az antidiabetikus gyógyszerük adagolását.

These operations shall be carried out in such a way as to minimize the risk of disseminating the agent of the disease;
Ezeket a műveleteket úgy kell elvégezni, hogy minimális legyen a kockázat, hogy a betegség kórokozója tovább terjed;

It also rotates its IP address to minimize the risk of being blocked by services such as Google.
Továbbá, váltogatja az IP-címeket, hogy minimalizálja a kockázatát, hogy különböző alkalmazások, például a Google, blokkoljanak bennünket.

It is designed to minimize the risk involved in any pharmaceutical production that cannot be eliminated through testing the final product.
Arra tervezték, hogy minimalizálják a felmerülő kockázatokat a gyógyszergyártásban, amelyeket nem lehet kiküszöbölni a végtermék tesztelésével.

be observed by a doctor in order to minimize the risk of complications.
az orvos figyelemmel kísérje a szövődmények kockázatának minimálisra csökkentését.

their various testing requirements, saving time, money, and helping to minimize the risk of human error in testing.
pénzt takarítanak meg, és segítenek a tesztelés során bekövetkező emberi hiba kockázatának minimalizálásában.

you can avoid unnecessary problems and to minimize the risk of being cheated.
akkor elkerülhető a felesleges problémákat, és minimalizálják a kockázatot, hogy csalt.

for recovery purposes and measures to be taken to minimize the risk to shipboard personnel involved in recovery operations.
a hajón tartózkodó, a mentési műveletekben részt vevő személyzetet fenyegető kockázatok minimalizálására meghozandó intézkedéseket.

Always work with companies with a proven track record to minimize the risk of losing your investment.
Mindig működik a vállalatok a múlttal, hogy minimálisra csökkentsék a kockázatot, hogy elveszíti a beruházás.

To minimize the risk of a serious injury or fatal accident practice only above water,
Hogy egy súlyos, akár halálos kimenetelű baleset esélyét minimálisra csökkentse, gyakoroljon kizárólag víz fölött,

To minimize the risk, always follow directions
A kockázat minimalizálása érdekében mindig kövesse az utasításokat