TO AVOID THE RISK in Hungarian translation

• kockázatának elkerülése
• kockázatának elkerülése érdekében
• veszélyének elkerülése
• kockázatának elkerülésére
• kockázatát el kerülni
• a kockázat elkerülése a kockázat elkerülése
• elkerüljék a veszélye

Examples of using To avoid the risk in English and their translations into Hungarian

we recommend you seek medical advice in order to avoid the risk of increased absorption of salicylic acid.
hogy a nagyobb mennyiségű szalicilsav felszívódás kockázatának elkerülése érdekében kérje ki orvos tanácsát.

Instructions on the safe use(to avoid the risk of overdosing), on storage(to avoid the risk of accidental exposure), and disposal of fentanyl buccal tablet.
A fentanil bukkális tabletta biztonságos alkalmazására(a túladagolás kockázatának elkerülésére), tárolására(a véletlen gyógyszerexpozíció kockázatának elkerülésére) és a megsemmisítésre vonatkozó utasítások.

To avoid the risk of infection, it is necessary to know how hepatitis B is transmitted, and to exercise maximum caution when a health hazard occurs.
A fertőzés kockázatának elkerülése érdekében ismerni kell, hogy a hepatitis B-t milyen módon közvetítik és maximális körültekintéssel járnak el egészségügyi veszély esetén.

Textile factory chose Atlas Copco to avoid the risk of clogged nozzles and stained yarn, whilst maximizing productivity.
Textilgyár az Atlas Copcót az eltömődött fúvókák és szennyezett fonalak kockázatának elkerülése, ugyanakkor a termelékenység maximalizálása érdekében.

already in place and a more systematic reporting obligation by beneficiaries will be sufficient to avoid the risk of multiple financing.
hogy a már működő ellenőrző rendszerek és a kedvezményezettek rendszeresebb jelentéstételi kötelessége elegendő lesz a többszörös finanszírozás kockázatának elkerülésére.

eyes is very sensitive, we recommend to use Lumea only below the cheekbones in order to avoid the risk of eye damage.
a Lumea használatát csak a járomcsont alatti területen javasoljuk a szemkárosodás kockázatának elkerülése érdekében.

Instead, the back half is to be slid under the patient's head by a specific technique especially designed to avoid the risk of injuring the patient's spine.
Ehelyett a hátsó fele a beteg feje alá kell csúsztatni egy speciális technikával, amelyet kifejezetten a betegség kockázatának elkerülésére terveztek a beteg gerincének megsérülése.

The power to adopt interim measures to avoid the risk of serious harm to the collective interests of consumers;
Ideiglenes intézkedések meghozatalának hatásköre a fogyasztók kollektív érdekeit érő súlyos sérelem kockázatának elkerülése érdekében;

With its two substitution pumps, the convective transport can be increased by adding a pre-dilution share to avoid the risk of hemoconcentration or to compensate for low blood flows.
Két szubsztitúciós pumpával a konvektív transzport növelhető egy predilúciós komponens hozzáadásával a hemokoncentráció kockázatának elkerülése végett. vagy az alacsonyabb véráramlás kompenzálásához.

that is not always enough to avoid the risk of these diseases.
ez nem mindig elegendő az ilyen betegségek kockázatának elkerüléséhez.

in accordance also with the preference expressed by stakeholders, to avoid the risk of‘gold plating'.
érdekelt felek óhajával is összhangban- lehetővé teszi a túlszabályozás kockázatának elkerülését.

In order to avoid the risk of such events the User should apply appropriate technical measures which minimize their occurrence,
A fenti veszélyek elkerülése érdekében, a Felhasználónak megfelelő technikai eszközöket(kiváltképp vírusírtót és tűzfal szoftvert)

To avoid the risk of acquiring viral hepatitis,
Hogy elkerülje a kockázatot átvevő vírusos hepatitis,

Of course, to avoid the risk of cotton-growing going into decline or becoming uneconomical, we have requested
Természetesen a gyapottermelés hanyatlása vagy nem gazdaságossá válása veszélyének elkerülése érdekében a hektáronkénti finanszírozás kisebb emelését kértük

To avoid the risk of shock or permanent damage to the set, do not expose the monitor to dust,
Az áramütés és a készülék maradandó károsodásának kockázatát elkerülendő, ne tegye ki a monitor por,

Whereas it is also essential, in order to avoid the risk of reinfection, to practise strict control of movements of cattle, especially between herds of a different health status,
Mivel az újrafertőződés kockázatának elkerülése érdekében úgyszintén elengedhetetlen szigorúan korlátozni a- különösen az eltérő állat-egészségügyi státuszú állományok közötti- szarvasmarha mozgását,

To avoid the risk of loss of control of disused HASS stored at the holder's premises, the maximum allowable time for storage before mandatory transfer could be laid down in national regulations.
A birtokos telephelyén tárolt, használaton kívüli nagy aktivitású zárt sugárforrások feletti felügyelet elvesztése kockázatának elkerülése érdekében a kötelező elszállítás előtti maximális tárolási időt a nemzeti jogszabályok határozhatják meg.

To avoid the risk of double-funding, the applicant must indicate in the relevant section of the application form, the sources and the amounts of any other funding received or applied for in the year,
A kétszeres finanszírozás kockázatának elkerülése érdekében a pályázónak a pályázati formanyomtatvány megfelelő rovatában meg kell jelölnie az adott évben akár azonos projektre

On the other hand, some discretion for NRAs on the timing of implementing pricing flexibility is necessary, in order to safeguard competition, in particular to avoid the risk of disrupting existing access agreements.
A verseny védelme és különösen a meglévő hozzáférési megállapodások felbomlási kockázatának megelőzése érdekében másrészről a nemzeti szabályozó hatóságok számára bizonyos mérlegelési jogkört kell biztosítani a rugalmas árképzés végrehajtásának ütemezéséhez.

It is therefore important that this proposal takes into account what other jurisdictions intend to do or have already done in the area of OTC derivatives regulation to avoid the risk of regulatory arbitrage.
Ezért a szabályozási arbitrázs kockázatának elkerülése érdekében fontos, hogy e javaslat figyelembe vegye, mit tettek, illetve mit kívánnak tenni más joghatóságok a tőzsdén kívüli származtatott ügyletek szabályozása terén.