TO PROVIDE GUIDANCE in Hungarian translation

• iránymutatást nyújtson
• iránymutatást adjon
• útmutatást nyújtson
• útmutatást adjon
• iránymutatással szolgáljon
• útmutatással szolgáljon
• iránymutatás nyújtása
• iránymutatást nyújt
• nyújtsanak iránymutatást
• tájékoztatást
• irányelveket nyújthat
• iránymutatásra van

Examples of using To provide guidance in English and their translations into Hungarian

If needed, we will send one technician to the site to provide guidance on installation and debugging as well as the training of operators.
Szükség esetén egy szakembert küldünk az oldalra, hogy útmutatást nyújtsunk a telepítéshez és a hibakereséshez, valamint az üzemeltetők képzéséhez.

The Commission is willing to provide guidance on long term electricity contracts between suppliers and customers to increase
A Bizottság kész iránymutatást adni a szolgáltatók és a fogyasztók közötti hosszú távú villamosenergia-ellátási szerződésekhez azért,

on the Commission to provide guidance on the applicability of European protection orders in the workplace
hogy nyújtson iránymutatást az európai védelmi határozatok munkahelyi alkalmazhatóságáról,

The police have an obligation to provide guidance to a claimant regarding access to compensation under the Act on Compensation to Victims.
A rendőrség köteles iránymutatást nyújtani a károsult részére az áldozatoknak biztosított kártérítésről szóló törvény szerinti kártérítéshez való hozzáférést illetően.

To provide guidance and promote good practices to operate in the bio-economy within sustainable ecological limits.
Iránymutatást ad és előmozdítja a helyes gyakorlatok alkalmazását a biogazdaság biztonságos ökológiai korlátok közötti működése érdekében.

invited the Commission to submit a legislative proposal to ensure compatibility between the national databases, and to provide guidance on exchanges of data.
olyan jogalkotási javaslat benyújtására kérte fel a Bizottságot, amely biztosítja a nemzeti adatbázisok összeegyeztethetőségét és útmutatással szolgál az adatcserére vonatkozóan.

Protection should be used alongside traditional SPF(sun protection factor indicators) to provide guidance for the choice of the appropriate sunscreen product.
Védelem kell használni a hagyományos fényvédőfaktor-szám mellett, hogy iránymutatást adjanak a megfelelő termék kiválasztásához.

recently released BS8001 to provide guidance to businesses on….
a közelmúltban kiadta a BS8001-et, amelyben útmutatást ad a vállalatok számára a fenntarthatóság növeléséhez.

There is nevertheless room for the Commission and NRAs to provide guidance on how the rules should be applied, so as to increase predictability for stakeholders.
Ugyanakkor helye van annak is, hogy a Bizottság és a nemzeti szabályozó hatóságok iránymutatással szolgáljanak a szabályok alkalmazásához, és ezzel kiszámíthatóbb környezetet teremtsenek az érdekeltek számára.

Quality grids are to be designed to assess the reliability of audit reports and to provide guidance in case of non-compliance.
Minőségmátrixokat fognak kialakítani az ellenőrzési jelentések megbízhatóságának értékeléséhez, illetve arra, hogy szabályszerűtlenség esetén útmutatásként szolgáljanak.

Each new student is assigned an attorney mentor from the local legal community to provide guidance in academic and career matters.
Minden új hallgatóhoz tartozik egy helyi jogi közösség ügyvédi vezetője, aki iránymutatást ad az akadémiai és karrierügyekben.

For example the AMLC5 could be commissioned to provide guidance on issues affecting financial sector supervision.
A pénzmosás-ellenes albizottságot5 meg lehetne bízni például a pénzügyi szektor felügyeletét érintő kérdésekre vonatkozó iránymutatás nyújtásának feladatával.

An increasing number of people have thus come to directly experience that some“energies” greater than themselves are working to provide guidance for them.
Így hát az emberek, növekvő számban, közvetlenül megtapasztalták, hogy valamiféle náluk magasabb rendű„hatóerők” dolgoznak, hogy útmutatást adjanak nekik.

experience of some of the most successful businesses around the world to provide guidance for any business, regardless of size or genre.
legjobb gyakorlataiból és tapasztalataiból merít, valamint útmutatást ad mérettől és típustól függetlenül minden szervezet számára.

They are all based on the principle to provide guidance for a healthy balanced diet that will help prevent non-communicable diseases such as heart disease and cancer.
Ezek mindegyike azon az elven alapszik, hogy útmutatót adjon az egészséges, kiegyensúlyozott étrendhez, ami segíti az olyan betegségek, mint a szívbetegségek és rák megelőzését.

For the time being, they expect the Supreme Court to provide guidance, but it is for almost sure,
Egyelőre a Kúriától várnak iránymutatást, de szinte biztos,

The book will aim to provide guidance and insight into the emerging field of digital currencies
A könyv célja, hogy iránymutatást és betekintést a feltörekvő területén a digitális valuta,

The Commission will continue to provide guidance and advice to audit authorities on a wide range of technical and regulatory issues.
Technikai és szabályozási kérdésekben a Bizottság folyamatosan iránymutatással és tanáccsal látja el az ellenőrző hatóságokat.

To provide guidance on economics and econometrics in the application of EU competition rules;
Gazdasági és ökonometriai tanácsokat ad az EU versenyszabályainak alkalmazásával kapcsolatban,

In addition to information available on the Internet, we need to provide guidance through traditional channels as well.
Az internetes tájékozódás mellett szükség van az útmutatás hagyományos csatornákon történő bebiztosítására is.