GUIDANCE in Hungarian translation

• útmutató
• orientációs
• tanácsadás
• guidance
• iránymutató
• pályaorientációs
• útmutatást
• iránymutatást
• irányítása
• vezetése
• tanácsot

Examples of using Guidance in English and their translations into Hungarian

But I believe that the logic of the treaties offers useful guidance in this respect.
Én azonban úgy vélem, hogy a Szerződések logikája hasznos útmutatást nyújt ebben a tekintetben.

The innovative connected Energy Management offers fuel efficiency guidance to the driver.
Az innovatív kapcsolt energiagazdálkodás például teljes körű üzemanyag-takarékossági útmutatást nyújt a sofőrnek.

evidence-based guidance for successful evolutionary change.
bizonyítékokon alapuló útmutatást nyújt a sikeres evolúciós változásokhoz.

Training, research, guidance, employability, interdisciplinarity
Kiképzés, kutatás, tanácsadás, foglalkoztathatóság,

Information Security Governance: Guidance for Boards of Directors and Executive Management, 2nd ed., 2006.
Information Security Governance: Guidance for Boards of Directors and Executive Management(Információbiztonsági irányítás: Az igazgatótanácsokra és a vezetőségre vonatkozó iránymutatás), 2. kiadás, 2006.

Networks, Guidance and Skills, BERA offers a wide program to support its members in gaining further qualifications and develop their careers.
hálózatok, tanácsadás és készségek, a BERA széles körű programot kínál, hogy támogassa tagjait a további képesítések megszerzésében és karrierjük fejlesztésében.

Our guidance is only right,
Mi tanácsot csak igaza,

Networks, Guidance and Skills, BERA offers a wide program to support its members in gaining further qualifications and developing their careers.
hálózatok, tanácsadás és készségek, a BERA széles körű programot kínál, hogy támogassa tagjait a további képesítések megszerzésében és karrierjük fejlesztésében.

From 2013 onwards, statistical sampling must be applied for populations comprising at least 150 items(see Guidance on sampling methods for Audit Authorities, COCOF 08/0021/03, 4.4.2013).
Tól kezdődően a statisztikai mintavételt minden legalább 150 elemű sokaság esetében alkalmazni kell(lásd: Guidance on sampling methods for Audit Authorities(Útmutató az ellenőrző hatóságok számára a mintavételi módszerekről), COCOF 08/0021/03, 2013.4.4.).

Our guidance is only right,
Mi tanácsot csak igaza,

Using concrete examples from guidance practice in the institutions as the starting point, the book shows how
Kiindulópontként az intézményeknél alkalmazott pályaorientációs gyakorlatból merített konkrét példák segítségével a könyv azt fedi fel,

Advanced Lane Guidance helps you prepare for exits
Az Advanced Lane Guidance segít a kijáratok

professional and educational guidance, and in career development and growth.
szakmai és nevelési tanácsadás, és a szakmai előmenetel és a növekedés.

Our guidance is simply right,
Mi tanácsot csak igaza,

increasing information, guidance and counselling on, as well as the transparency of, VET;
szakképzéssel kapcsolatos tájékoztatási, pályaorientációs és tanácsadási szolgáltatások bővítése, valamint a szakoktatás és szakképzés átláthatóságának növelése;

other support documents available on the Poison Centres website. Guidance.
a„Toxikológiai központok” elnevezésű weboldalon elérhető többi támogató dokumentumot. Guidance.

quick installation/ dismantling without expert guidance, the use of the car in the presence of the internal battery.
gyors telepítés/ szétszerelés nélkül szakértői tanácsadás, a használata az autó jelenlétében a belső akkumulátor.

On return to their home country, participants should be given guidance on how to make use of competences
Hazájukba visszatérve a résztvevőknek tanácsot kell adni arra nézve, hogyan hasznosítsák a

Guidance services and validation of prior learning,
Pályaorientációs szolgáltatások és a korábbi tanulás elismerése,

effective way using the Lexmark Voice Guidance kit.
intelligens Lexmark MFP-vel és nyomtatóval a Lexmark Voice Guidance készlet segítségével.