TO THE ATTACKS in Hungarian translation

• a támadásokra
• a merényletekkel
• a támadások
• a támadásokkal
• a támadásra

Examples of using To the attacks in English and their translations into Hungarian

Thus the work of God's people was laid open to the attacks of their enemies, and opportunity was given to misconstrue Nehemiah's words and acts, and to hinder his work.
Így Isten népe munkáját az ellenség támadásainak tették ki; alkalmat adtak Nehémiás szavai félremagyarázására és munkája akadályozására.

Council members also expressed their readiness to take all necessary steps to respond to the attacks of 11 September and to combat all
Kifejezi készségét, hogy megtegyen minden szükséges válaszlépést a szeptember 11-i terrorista támadásokra és hogy harcoljon a terrorizmus minden formája ellen,

This is the essence of choice when we feel vulnerable to the attacks, or undesired attentions, of other people.
Ez a választás esszenciája, amikor sebezhetőnek érezzük magunkat a támadásokkal szemben, vagy más emberek nem vágyott figyelme által.

study of the emotional response to the attacks of September 11, 2001.
szeptember 11-i támadások érzelmi reakciójának Back és munkatársai(2010) tanulmányozása szemlélteti.

appropriate legal steps and use all available legal tools to prevent and put a stop to the attacks against environmental activists;
vegyék igénybe a rendelkezésre álló összes jogi eszközt a környezetvédelmi aktivistákat érő támadások megelőzése és megfékezése érdekében;

Thus the souls of men had to enter into bodies wherein they were exposed in the course of human evolution to the attacks of both these spiritual Beings.
Az emberi lelkeknek tehát olyan testekbe kellett beköltözniük, amelyekben a földi fejlődés során e két szellemi lény támadásainak voltak kitéve.

to force an end to the attacks on Yemen, Pentagon sources say.
kényszerítsék a Jemen elleni támadások befejezését, mondják Pentagon források.

Speaking in the name of the Hungarian Government, the Foreign Minister expressed his condolences to the United States and Canada with relation to the attacks.
A magyar diplomácia vezetője a kormány nevében részvétet fejezte ki az Egyesült Államoknak és Kanadának a terrorakciók miatt.

It was in particular said:“The title is clearly meant to refer to the attacks on the World Trade Center.
Részben így hangzott:„A cím egyértelműen a World Trade Centert ért támadásokra utal.

new dimension of experience, left him open to the attacks of his enemies.
vonzódása a paradoxonhoz kitette őt ellenségei támadásainak.

He often cited the 2001 anthrax attacks in his papers to bolster the significance of his research in years subsequent to the attacks.
A 2001 után írott cikkeiben gyakran említette a 2001-es anthrax-levél támadásokat, hogy kihangsúlyozza kutatásai jelentőségét.

It is worth reading certain Islamist newspapers to see their reactions to the attacks in Paris.
Érdemes elolvasni az egyes iszlamista újságokat és látni a reakciókat a Párizsban végrehajtott támadások kapcsán.

the government released a tape, allegedly of bin Laden confessing to the attacks of 9/11, which they claimed to find in a house in Jalalabad, Afghanistan.
melyen állítólag bin Laden beismeri a szeptember 11-i támadásokat. Ezt állítólag egy jalalabadi házban találták, Afganisztánban.

the possibility of freely expressing our views, it is the road to disaster, and I strongly object to the attacks on Václav Klaus.
akkor elindulunk egy katasztrófához vezető úton, ezért határozottan tiltakozom a Václav Klaus elleni támadások ellen.

It is assumed that if the body is not provided with all the needed nutrients the body is more susceptible to the attacks of certain respiratory viruses and it can trigger asthma.
Feltételezhető, hogy ha a szervezet nem a szükséges tápanyagok, a szervezet több hajlamos egyes légúti vírusok elleni támadások, és azt előmozdíthatja az asztma.

A statement on the site insists,"The title is clearly meant to refer to the attacks on the World Trade Center.".
Részben így hangzott:„A cím egyértelműen a World Trade Centert ért támadásokra utal.

A small group formed that began to shape America's response to the attacks. At its heart were Donald Rumsfeld
Egy kis csapat alakult, akik később jelentősen befolyásolták Amerika válaszát a támadásokra, aminek vezérei Donald Rumsfeld

regional bodies have responded to the attacks by proposing, adopting and implementing wave after
elfogadásával és végrehajtásával válaszoltak a támadásokra, amelyekkel aláásták a jogállamiság elvét,

regional bodies have responded to the attacks by proposing, adopting and implementing wave after
elfogadásával és végrehajtásával válaszoltak a támadásokra, amelyekkel aláásták a jogállamiság elvét,

copies of everything relating to the attacks, and handed it to Kings College
másolatokat és minden adatot a támadásokról, és nagyvonalúan a Kings College