TO YOUR QUESTION in Hungarian translation

• az ön kérdésére
• a kérdésetekre
• az ön kérdéséhez

Examples of using To your question in English and their translations into Hungarian

Secondly, in reply to your question whether it is possible to institutionalise relations with that region in the future,
Másodszor, válaszul az ön kérdésére, hogy lehetséges-e a kapcsolatok intézményesítése ezzel a régióval a jövőben,

In the correspondence that followed, the shortest answer was by far the best- it went like this:'In response to your question,'What's wrong with the world?', I am.
Az ezt követő levélbeli reakciók közül a legrövidebb volt messze a legjobb: Az Ön kérdésére, hogy„Mi a világ bajainak az oka?” a válaszom: én magam vagyok.

So in answer to your question,- that was the second largest crowd to ever see my hooters.
Hogy válaszoljak a kérdésetekre, ez volt a második legnagyobb közönség, amelyik látta a didkóimat.

The real answer to your question is this. With this case,
A válasz az ön kérdésére az, hogy az Ergenekon

for in this message we give you the answer to your question: What is the meaning of Life?
mert ebben az üzenetben válaszolunk a kérdésetekre: Mi az Élet értelme?

A vital factor here- and I now come to your question- is access to knowledge,
Egy kulcsfontosságú tényező itt- és elérkeztem az Ön kérdéséhez- a tudáshoz, kutatáshoz

Therefore my answer to your question is: yes,
Ezért a válaszom az Ön kérdésére az, hogy igen,

So the short answer to your question is that we had to go to court because issues of principle meant that we had no other option.
Tehát a rövid válaszom az Ön kérdésére, hogy perelnünk kellett, mert elvi okokból nem tehettünk mást.

Now, my answer to your question, the only option is to improve our air defense,
Tehát a válaszom az Ön kérdésére, az egyetlen lehetőségünk, hogy javítsuk légvédelmi rendszerünket,

Let us be part of the moment when your future bride is saying nothing else to your question, but:'Yes!'.
Engedje meg, hogy részesei legyünk a pillanatnak, amikor leendő menyasszonya az Ön kérdésére csupán ennyit felel:'Igen!'.

Perhaps, you are tired of listening to me, but I am speaking about it in reply to your question.
Lehet, hogy Ön elfáradt már engem hallgatni, de én felelek az Ön kérdésére.

To your question, no, I never follow the rules,
Válaszolva a kérdésedre, nem,

To your question, test pilots are expected to perform functions under high stress,
A kérdésére válaszolva, a tesztpilótáknál elvárás, hogy magas stresszhatás alatt is ellássák a feladatukat.

have not found an answer to your question, please contact us on any way you like,
nem talált választ kérdésére, akkor kérjük, hogy keressen minket elérhetőségeink valamelyikén,

In answer to your question, the Commission has set up an expert group to assist the Commission with analysing the effectiveness of the directive
Az Ön kérdésére válaszolva: a Bizottság szakértői csoportot állított fel, melynek feladata segíteni a Bizottságot az irányelv hatékonyságának

in honor and respect to your question, yes, we can be concrete
megbecsüléssel és tisztelettel válaszolva a kérdésedre, igen, konkrétak

The answer to your question involves choosing the route that brings you the most joy.
A válasz a kérdésedre magában hordozza egy olyan út kiválasztásának a lehetőségét, amely a legtöbb örömöt szerzi neked.

I know that you know the answer to your question.
hogy tudod a választ a saját kérdésedre.

We should be proud of this. The second possible answer to your question is that sovereignty also means that there are areas in economy, which are classified by economic experts as critical infrastructure.
A második lehetséges válasz és megközelítés az Ön kérdésére pedig az, hogy a szuverenitás persze azt is jelenti a gazdaságban, hogy vannak területek- erről természetesen viták vannak, de az én álláspontom az, hogy vannak területek, ezt bikkfanyelven kritikus infrastruktúrának szokták nevezni a közgazdasághoz értők-, amely vagyontárgyakat szerintem egy nemzetnek tulajdonolnia kell.

until you believe the day you want is one in which you get your answer to your question.….
amíg azt hiszed, egy olyan napot szeretnél, amelyben a te válaszod érkezik meg a te kérdésedre.