TOO SOFT in Hungarian translation

• túl puha
• túl lágy
• túl puhány
• túl gyenge
• túlságosan puha
• túl gyengéd
• túl lágyan
• túl lágyak
• túl engedékeny
• túl puhanak

Examples of using Too soft in English and their translations into Hungarian

All you Germans, you're too soft on Israel.
Ti németek túl elnézők vagytok Izraellel.

Maybe a little too soft now.
Talán egy kicsit túl puha most.

Too soft on criminals.
Túl elnéző a bűnözőkkel.

Too soft, she will not succumb to the touch.
Ha túl finom, nem engedi, hogy hozzáérj.

Is"hate" too soft a word?
Vagy az utálat túl enyhe kifejezés?

A too soft can break when trying to sharpen.
A túl lágy megszakad, amikor megpróbálja élesíteni.

I have been way too soft.
Túlzottan is puhány voltam.

That's why you're too soft.
Mindig is lágyszívű voltál.

The ground's too soft, quite apart from the wildlife that you're poisoning.
Túl puha lett a talaj, és túl közel van az állatvilághoz, amit mérgeznek.

We are too soft and heading for a 9/1 1 of our own.
Túlságos puhányok vagyunk és saját 9/11 felé tartunk.

Too soft on Russia?
Obama túl puha volt Oroszországgal?

but not too soft either.
de nem is puhán.

not too soft.
ne legyen túl puha.

not too soft- and the chrome layer- not too thick,
túl kemény, se túl puha- és a krómbevonatot- ne legyen se túl vastag,

It should not be too soft, as the fragile child's spine will bend arbitrarily based on a soft mattress.
Meg ne legyen túl puha, mint a törékeny gyermek gerinc meghajlítani önkényesen alapul egy puha matrac.

It is important to remember that food should not be too soft or liquid, that is, prepare with a lot of water.
Fontos megjegyezni, hogy az élelmiszer nem lehet túl lágy vagy folyékony, vagyis bőséges vízzel kell felkészülnie.

Too soft but it should not be because of the shrimp
Túl puha, de ez nem lehet,

This technique, however, proved to be too soft and indefinite for creating the dismembered motivation
Túl lágy és határozatlan lett azonban ez a technika a széttagozódott motiváció

Fine silver is at least 99.9% pure and commercially available, but too soft for general use.
A kereskedelmi forgalomban beszerezhető finom ezüst legalább 99,9% tisztaságú, de túlságosan puha az általános használatra.

Opponents of the pact believed it was too soft on the FARC rebels by allowing them to re-enter society,
Az ellenzők szerint a megállapodás túl engedékeny volt a gerillákkal, mivel megengedné számukra a társadalomba való visszatérést,